Какво е " REPRESENTING THE GOVERNMENTS " на Български - превод на Български

• представляващи правителствата

Примери за използване на Representing the governments на Английски и техните преводи на Български

Twelve persons representing the Governments;
Дванадесет члена, които ще представляват правителствата;

It shall apply to the Member States participating in SIS 1+ from dates to be fixed by the Council, acting by the unanimity of its Members representing the governments of the Member States participating in SIS 1+.
Той се прилага към държавите-членки, участващи в ШИС 1+ от датите, които ще бъдат определени от Съвета с единодушие на неговите членове, представляващи правителствата на държавите-членки, участващи в ШИС 1+.

However officers representing the governments of Flanders and Wallonia are usually co-located together with the diplomatic representation of Belgium, as most countries do not consider regions to be states.
Въпреки това, служителите представляващи правителствата на Фландрия и Валония обикновено работят заедно с дипломатичските представители на Белгия и се намират в същата дипломатическа мисия, тъй като останалите страни не признават тези региони за отделни държави.

It will now be presented to the EU Council of Ministers(representing the governments of all the member states) and also to the European Parliament.
Също и да бъде представен на Съвета на министрите на ЕС(представляващ правителствата на всички държави-членки), а също и до Европейския парламент.

These legal acts foresee that they will apply to the Member States participating in SIS 1+ only as of dates to be fixed by the Council, acting by the unanimity of its Members representing the governments of the Member States participating in SIS 1+.
Той се прилага към държавите-членки, участващи в ШИС 1+ от датите, които ще бъдат определени от Съвета с единодушие на неговите членове, представляващи правителствата на държавите-членки, участващи в ШИС 1+.

The Council, after consulting the European Parliament, shall decide by unanimity of its members representing the Governments of the Member States for which the provisions referred to in this paragraph have already taken effect and of the representative of the Government of the Republic of Croatia.
Съветът, след консултации с Европейския парламент, взема решение с единодушие на своите членове, представляващи правителствата на държавите-членки, по отношение на които разпоредбите, посочени в настоящия параграф, вече са влезли в сила, и от представителя на правителството на държавата-членка.

The proceedings of the Council of Ministers shall be valid only if half the members of the Council of the European Union, one member of the Commission and two-thirds of the members representing the governments of the ACP States are present.
Заседанията на Съвета на министрите са редовни само ако присъстват половината от членовете на Съвета на Eвропейския съюз, един член на Комисията и две трети от членовете, представляващи правителствата на страните от АКТБ.

The members of the Council representing the Governments of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall take part in such a decision insofar as it relates to the provisions of the Schengen acquis and the acts building upon it or otherwise related to it in which these Member States participate.
Членовете на Съвета, представляващи правителствата на Ирландия и на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, участват във вземането на това решение, доколкото то се отнася до разпоредбите на достиженията на правото от Шенген и до актовете, основаващи се на него или свързани с него, в които участват тези държави-членки.

The Council shall take its decision, after consulting the European Parliament, acting with the unanimity of its members representing the Governments of the Member States in respect of which the provisions referred to in this paragraph have already been put into effect and of the representative of the Government of the Republic of Croatia.
Съветът, след консултации с Европейския парламент, взема решение с единодушие на своите членове, представляващи правителствата на държавите-членки, по отношение на които разпоредбите, посочени в настоящия параграф, вече са приведени в действие, и на представителя на правителството на Република Хърватия.

The members of the Council representing the Governments of the Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland participate in making this decision insofar as it relates to the provisions of the Schengen acquis and the acts building upon it or otherwise related to it, to which those Member States are parties.
Членовете на Съвета, представляващи правителствата на Ирландия и на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, участват във вземането на това решение, доколкото то се отнася до разпоредбите на достиженията на правото от Шенген и до актовете, основаващи се на него или свързани с него, в които участват тези държави-членки.

The Council shall take its decision acting with the unanimity of its members representing the Governments of the Member States in respect of which the provisions referred to in the present paragraph have already been put into effect and of the representative of the Government of the Member State in respect of which those provisions are to be put into effect.
Съветът взема решение с единодушие на своите членове, представляващи правителствата на държавите-членки, по отношение на които разпоредбите по смисъла на настоящия параграф вече са влезли в сила и от представителя на правителството на Държавата-членка, по отношение на която тези разпоредби ще влязат в сила.

Of the twelve persons representing the Governments eight shall be nominated by the Members which are of the chief industrial importance, and four shall be nominated by the Members selected for the purpose by the Government Delegates to the Conference, excluding the Delegates of the eight Members mentioned above.
Измежду дванадесетте члена, които представляват правителствата осем ще бъдат назначени от членовете, които са с най-голяма индустриално значение, и четири ще бъдат назначени от членовете, избрани за целта от правителствените делегати на Конференцията, като бъдат изключени делегатите на по-горе посочените осем члена.

The Council shall take its decision acting with the unanimity of its members representing the Governments of the Member States in respect of which the provisions referred to in the present paragraph have already been put into effect and of the representative of the Government of the Member State in respect of which those provisions are to be put into effect.
Съветът, след консултации с Европейския парламент, взема решение с единодушие на своите членове, представляващи правителствата на държавите-членки, по отношение на които разпоредбите, посочени в настоящия параграф, вече са влезли в сила, и от представителя на правителството на държавата-членка, по отношение на която тези разпоредби предстои да влязат в сила.

The members of the Council representing the Governments of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall take part in such a decision insofar as it relates to the provisions of the Schengen acquis and the acts building upon it or otherwise related to it in which these Member States participate.
Членовете на Съвета, представляващи правителствата на Ирландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, вземат участие в това решение, доколкото то се отнася до разпоредбите на достиженията на правото на ЕС от Шенген и на актовете, които се основават на тях или които по друг начин се отнасят до тях и в които участват тези държави-членки.

The members of the Council representing the Governments of the Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland participate in making this decision insofar as it relates to the provisions of the Schengen acquis and the acts building upon it or otherwise related to it, to which those Member States are parties.
Членовете на Съвета, представляващи правителствата на Ирландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, вземат участие в това решение, доколкото то се отнася за разпоредбите на достиженията на правото от Шенген и на актовете, които се основават на тях, или които по друг начин се отнасят за тях и, в които участват тези държави-членки.

Of the twelve persons representing the Governments eight shall be nominated by the Members which are of the chief industrial importance, and four shall be nominated by the Members selected for the purpose by the Government Delegates to the Conference, excluding the Delegates of the eight Members mentioned above.
Избрани от делегатите на конференцията, представляващи работодателите; Шест члена, избрани от делегатите на конференцията, представляващи работниците. Измежду дванадесетте члена, които представляват правителствата осем ще бъдат назначени от членовете, които са с най-голяма индустриално значение, и четири ще бъдат назначени от членовете, избрани за целта от правителствените делегати на Конференцията, като бъдат изключени делегатите на по-горе посочените осем члена.

The Council represents the governments of the member states and is the EU's main decision-making body.
Съветът представлява правителствата на държавите членки и е основен решаващ орган.

Member representing the government of each EU country.
Един член, представляващ правителството на всяка държава-членка;

One member, representing the government, from each Member State;
Един член, представляващ правителството на всяка държава-членка;

Governing Board Composition For each Member State:(a) one member representing the Government;(b) one member representing employer organisations;(c) one member representing employee organisations.
Управителен съвет Състав За всяка държава членка: a един член, представляващ правителството; б един член, представляващ организациите на работодателите; в един член, представляващ организациите на работниците.

It is made up of 150 Syrian delegates representing the government, the opposition and civil society.
Комитетът ще се състои от 150 души, представляващи правителството на Асад, опозицията и сирийската общественост.

One hundred of them should represent the government and internal(moderate) opposition and fifty should be candidates from the external opposition.
Кандидатите трябва да бъдат 150 души: 100 от тях представляват правителството и вътрешната опозиция, 50- кандидати от външната опозиция.

The Office of the Attorney General represents the Republic of Malta before international courts and represents the Government at international meetings concerning legal and judicial cooperation.
Прокуратурата представлява Република Малта пред международните съдилища и представлява правителството на международни срещи по въпросите на правното и съдебното сътрудничество.

As many as 150 representatives will contend to become part of the committee: 100 of them represent the government and the domestic opposition, 50 represent external opposition.
Кандидатите трябва да бъдат 150 души: 100 от тях представляват правителството и вътрешната опозиция, 50- кандидати от външната опозиция.

The Attorney General also acts as legal advisor to the Government and legal officers from the Office of the Attorney General also represent the Government before the civil and constitutional courts.
Главният прокурор действа и като правен съветник на правителството, а служителите юристи на прокуратурата също така представляват правителството пред гражданските и конституционните съдилища.

The executive responsibility of each Province is entrusted to a Governor General, who represents the Government.
Изпълнителната отговорност на всяка провинция е възложена на генерален гуверньор, който представлява правителството.

In the current context of budgetary cuts, the Council of the European Union, which represents the governments of the Member States, wanted to make the Union take a part in the austerity measures that European countries are imposing on themselves.
В настоящия контекст на бюджетни съкращения Съветът на Европейския съюз, който представлява правителствата на държавите-членки, искаше да накара Европейския съюз да вземе участие в строгите мерки за икономии, които европейските държави си налагат.

Governing Board Composition For each Member State:- one member representing the Government,- one member representing the employers' organisations,- one member representing the employees' organisations. Three members representing the EC.
Управителен съвет Състав За всяка държава членка:- един член, представляващ правителството;- един член, представляващ организациите на работодателите;- един член, представляващ организациите на работниците и служителите трима членове, представляващи Европейската комисия.

Finally, it is important that Parliament is informed that, at a meeting with Zimbabwean Ministers representing the Government of National Unity on 2 July, Baroness Ashton, the High Representative and Vice-President, recalled that the implementation of the global political agreement, which addresses our concern about human rights, the rule of law and democratic principles, is key to achieving normalisation of relations with the EU.
Накрая, е важно Парламентът да бъде информиран, че на среща със зимбабвийски министри, представляващи правителството на националното единство, провела се на 2 юли, баронеса Аштън, върховният представител и заместник-председател, припомни, че изпълнението на глобалното политическо споразумение, което разгледа загрижеността ни за правата на човека, принципите на правовата държава и демократичните принципи, е от основно значение за постигане на нормализиране на отношенията с Европейския съюз.

Representing the government abroad.
Министър-председателя представлява правителството в чужбина.