Примери за използване на Representing one на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maintain a normal bowel flowers, representing one of the most effective means of prevention.
Just as in the first part of the project,you have to fight as a soldier, representing one of the armies.
Както и в първата част на проекта,трябва да се бориш като войник, представляващ една от армиите.Eight movable pieces, representing one of 7 traditionall arts masterpieces, are situated at the top of the screen.
В горната част на екрана са разположени осем подвижни парчета, представляващи един от седемте традиционни шедьоври на изкуството.The Eye of Horus is made up of six symbols, each representing one of the senses.
Окото на Хорус се състои Subpoenas may be issued by attorneys representing one of the parties to a case, and they may contain demands that are excessive in some cases.
Призовките могат да се издават от адвокати, представляващи една от страните по дадено дело и в отделни случаи могат да съдържат и прекалени искания.There are 9 flags in the center on the screen, representing one of 9 countries.
В центъра на екрана има 9 знамена, представляващи една от 9-те страни. Традиционните храни се намират в горната част на екрана.This point is not arbitrary, representing one of two points where the ecliptic, the Sun's apparent path or the plane of the Earth's path round the Sun, crosses the Earth's equator.
Тази точка не е случайно, произволно избрана и представлява една от двете точки, в които еклиптиката, видимата обиколка на Слънцето или равнината на земната обиколка около Слънцето пресича земния екватор.We had divided it to 20 collections,every colection representing one main knowledge direction.
Разделихме го на 20 колекции,като всяка колекция представлява една основна посока на знанието.The three-- each representing one of the country's main ethnic groups(Muslims, Croats and Serbs)-- would be elected by parliament and not directly, as is the current practice, and for a four-year term in office.
Тримата-- всеки представляващ една от трите основни етнически групи в страната(мюсюлмани, хървати и сърби)-- ще бъдат избирани от парламента, а не пряко, както в досегашната практика, за четиригодишен мандат на длъжността.Each soul has its own Akashic Record,like a series of books with each book representing one lifetime.
Всяка душа има своите Akashic Records,като серия Images of 1912 x 2695 px x 72 dpi, each representing one of the 24 original sheets in real size.
Снимки на 1, 912 х 2, 695 пиксела х 72 DPI, всеки от които представлява една от 24-оригиналните листове в реален размер.Each soul and each culture have their Akashic Records,like a series of books with each book representing one lifetime.
Всяка душа има своите Akashic Records,като серия The green beauty movement has gained momentum, now representing one of the fastest growing sectors of the cosmetics industry.
Био козметиката набира скорост и сега представлява един от най-бързо развиващите се сектори на козметичната индустрия.For example, in the game Fire andWater with a friend you have to control a pair of men, representing one of the elements.
Например, в играта огън ивода с Many modern children now dream of receiving a toy as a present, representing one of the characters of the famous Italian animated film"Friends of the Angels".
Много съвременни деца сега мечтаят да получат играчка като подарък, представлявайки един от героите на известния италиански анимационен филм"Приятели на ангелите".What we know is encoded in cells called neurons… tiny switching elements… every connection representing one bit of information.
Това, което знаем, е кодирано в клетки, наречени неврони, малки превключващи елементи, като всяка връзка представлява един бит информация.The Eye of Horus is made up of six symbols, each representing one of the senses. Like the ancient Vedic system, thought is considered to be a sense.
Окото на Хорус се състои You can think of a formula as a sentence made up of one or more phrases,with each phrase representing one expression in the formula.
Можете да приемете формула като изречение съставен от една или повече фрази,като всяка фраза представлява един израз във формулата.I enjoy my role in representing one of the best brands in the world and since I have been given the autonomy to run the team on behalf of Mercedes as well as possible, I enjoy the relationships within the team and the relationship with my friends from Daimler.
Наслаждавам се на ролята си да представлявам една от най-добрите марки в света, а след като ми беше дадена автономията Km and has a population of approximately 2 million people, representing one fifth of the total population of Hungary.
Живеят приблизително 2 милиона души, което представлява една пета от общото население на Унгария.The rental or lease properties on behalf of customers require acting as an intermediary between buyers and sellers for negotiations,generally by representing one or the other.
За наем или отдаване под наем имоти от името на клиенти изискват действа като посредник между купувачите и продавачите за преговори,като цяло, като представляващи един или друг.Resort complexes located near Varna have over 40 000 beds, representing one third of hotel facilities in the country.
Курортните комплекси, разположени в близост до Варна разполагат с над 40 000 легла, което представлява една трета от хотелската база на страната.Act as an intermediary in negotiations between buyers and sellers,generally representing one or the other.
За наем или отдаване под наем имоти от името на клиенти изискват действа като посредник между купувачите и продавачите за преговори,като цяло, като представляващи един или друг.The bonus is obtained, if the borrower has correctly served twelve(12)consecutive months(representing one reporting period of the contract term) all loan products and services used by them provided by First Investment Bank AD.
Коректността на кредитоискателя може да се възнагради. Бонусът се получава, в случай че кредитоискателят коректно е обслужвал 12(дванадесет)последователни месеца(представляващи един отчетен период от срока на договора) всички, ползвани от него кредитни продукти и услуги, предоставени от„Първа инвестиционна банка“ АД.The underlying of the derivative instrument consists of interest rates, foreign exchange rates,currencies or indices representing one of these categories;
Базовият актив на деривативния инструмент се състои от лихвени проценти, валутни обменни курсове,валути или индекси, представляващи една от тези категории;Professional and/or inter-professional organisations representing one or more sectors cannot qualify as‘producer groups'.
Професионални и/или браншови организации, представляващи един или повече сектори, не могат да бъдат квалифицирани като„групи производители“ по смисъла на първия параграф.Defying gravity At the heart of the Academy Christophe Colomb Tribute to Charles Fleck beats a self-regulating gyroscopic mechanism representing one of the major breakthroughs in 21st century watchmaking.
В сърцето на Academy Christophe Colomb Почит на Чарлз Флек бие саморегулиращ се механизъм с жироскопична система, която представлява една от най-сериозните откритие в часовникарството за 21-ви век.(ii) adjustment of the percentage figures so obtained by a coefficient representing one third of the percentage by which that Member State's GNI per capita(PPS) for the period 2008-2010 exceeds or falls below the average GNI per capita of all the eligible Member States(average expressed as 100%).
Ii корекция на получените по този начин проценти с коефициент, представляващ една трета от процента, с който БНД на глава от населението на тази държава членка, измерен по паритет на покупателната способност за периода 2008- 2010 г., превишава или спада под средния БНД на глава от населението на всички отговарящи на условията за финансиране държави членки(средна стойност, равна на 100%).The graph of the equation is drawn on graph paper with each square representing one unit in each direction.
Графиката на уравнението се съставя графика на хартия с всеки квадрат, представляващи една единица във всяка посока.The common agricultural policy(CAP) is a symbol of European integration, representing one of the most advanced forms of EU supranational decision making.
Общата селскостопанска политика(ОСП) е символ на европейската интеграция, представляващ една от най-развитите форми на наднационално взимане на решения.
