What is the translation of " REPRESENTING ONE " in Russian?

• представляющих одну
• составляет одну
• представление интересов одного
• является одним
• представляя один
• представляет один
• представляющий одно

Examples of using Representing one in English and their translations into Russian

A set of XML elements, each representing one property.
Набор элементов XML, каждый представляющий одно свойства.

Advising and representing one of the largest German window profile manufacturers during the merger of its Ukrainian subsidiary.
Консультирование и представление интересов одного из ведущих немецких производителей оконных профилей при слиянии его украинских дочерних компаний;

A set of freebusy XML elements, each representing one time interval.
Набор элементов XML freebusy, каждый из которых представляет один временной интервал.

Consulting and representing one of the largest manufacturers of window profile systems in Germany during the merger of its Ukrainian subsidiary.
Консультирование и представление интересов одного из ведущих немецких производителей оконных профилей при слиянии его украинских дочерних предприятий;

We are talking about the Islamic Republic of Iran, representing one of the oldest civilizations of the world.
Речь идет об Исламской Республике Иран, представляющей одну из древнейших цивилизаций мира.

Welcome to the page, representing one of the main products in the production list of Balkancar Ruen JSC- a set of wheels with thick solid tires.
Добро пожаловать на страницу, представляющий одно из основных изделий в производственной листьев Балканкар РУЕН АО- комплект колес с плотными бандажными шинами.

The"seven heroes" are corrupt themselves, each with a trait representing one of the seven deadly sins.
Семеро героев» развратили сами себя, каждый из них являет собой один из семи смертных грехов.

Contested by four teams each representing one of the Irish provinces Connacht, Leinster, Munster and Ulster.
Состоит из четырех союзов, каждый из которых представляет одну из исторических провинций Ирландии- Коннахт, Ленстер, Манстер и Ольстер.

A parent can be either a man or a woman, or even more artists representing one parent next to Mother.
Родителем может быть мужчина или женщина, или даже больше художников, представляющих из себя одного из родителей рядом с Матерью.

Representing one of the world largest chemical companies in a labour dispute with its former employee claiming for severance payment and moral damages.
Представительство интересов одной из крупнейших в мире химических компаний в трудовом споре со своим бывшим работником, требующим взыскания выходного пособия и морального вреда.

The fun culminates in a collective joy representing one of the most spectacular moments of the Laza carnival.
Карнавал достигает своей кульминации, представляя один из самых захватывающих моментов всего события.

He joined the party in 1996 and was elected to the Ukrainian Parliament, the Verkhovna Rada, representing one of Kiev's constituencies.
Он присоединился к партии в 1996 году и был избран в Верховную Раду Украины, представляя один из избирательных округов Киева.

The book is divided in 32 chapters, each representing one"night" in the month of October plus one"introductory" chapter.
Она разделена на 32 главы, каждая из которых представляет одну« ночь» в октябре плюс глава« Введение».

Opium seizures in Afghanistan rose sharply starting in 2002, from 5.6 tons to 91 tons in 2005, representing one quarter of global seizures.
С 2002 года объем изъятий опия в Афганистане начал стремительно расти- с 5, 6 тонны до 91 тонны в 2005 году, что составило одну четверть общемирового объема изъятий.

We are very proud to be representing one of the most sustainable and natural materials in the fashion industry and we keep encouraging young talent to get involved.
Мы очень гордимся тем, что у нас есть возможность представлять один из самых устойчивых и естественных материалов в индустрии моды, и мы постоянно вовлекаем в свое дело новые таланты.

The following officers were elected to the bureau of the meeting, each representing one of the five United Nations regions.
В бюро совещания были выбраны следующие должностные лица, каждый из которых представлял один из пяти регионов Организации Объединенных Наций.

Representing one of the largest retail chains protecting its investments in a number of disputes in several regions of the Russian Federation totaling 5 billion roubles.
Представление интересов одной из крупнейших торговых сетей по защите инвестиций в целой серии судебных споров в ряде регионов Российской Федерации общим объемом более 5 млрд рублей.

In other words, it has 10,000 points, one point representing one hundredth of 1 per cent(0.01 per cent) of the total.
Другими словами, она состоит из 10 000 пунктов, и каждый пункт равняется одной сотой одного процента(, 01 процента) от общей суммы.

The Group's reserves are located in the Russian Federation, primarily in the Yamal-Nenets Autonomous Region(Western Siberia), thereby representing one geographical area.
Запасы Группы расположены на территории Российской Федерации преимущественно в Ямало- Ненецком Автономном Округе( Западная Сибирь) и представляют одну географическую область.

Travel and transportation are the two dominant subsectors, representing one fourth and one fifth of services exports in 2010.
Перевозки и транспорт являются двумя доминирующими субсекторами, на которые в 2010 году приходились одна четвертая и одна пятая объема экспорта услуг.

In addition, each photodiode(representing one pixel in an image) has a microscopic lens fabricated over it to better capture and focus light onto the active semiconductor junction.
Кроме того, каждому фотодиоду( представляющий один pixel в изображении) изготовили микроскопическую линзу, чтобы лучше захватывать и сосредоточить свет на активный переход полупроводника.

Each Hierarchy being represented by a series of seven concentric circles, each circle representing one of the prismatic colours in their natural order.
Каждая Иерархия представлена рядом семи концентрических кругов, каждый круг представляет один из призматических цветов в их натуральном порядке.

The Islamic countries, representing one billion and several hundred million people, should acquire a permanent seat in the United Nations Security Council, with the same privileges as current permanent members, as long as they are enjoyed by those members”. A/53/PV.8, p. 6.
Исламские страны, представляя один миллиард и несколько сот человек, должны иметь постоянное членство в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций с теми же правами, что и нынешние постоянные члены, пока у них есть эти права". A/ 53/ PV. 8, стр. 7.

Infant and child mortality rates in Tajikistan remain high, representing one of the main problems of the health sector and its partners.
Уровень младенческой и детской смертности в Республике Таджикистан остается высоким, представляя одно из основных проблем сектора здравоохранения и его партнеров.

Let me conclude by briefly mentioning the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), consisting of seven countries of the region representing one fifth of humanity.
Позвольте мне завершить свое выступление кратким упоминанием об Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК), состоящей из семи стран региона, представляющих одну пятую человечества.

The Organization of the Islamic Conference(OIC) has more than 50 member States, representing one fifth of the world's population throughout all the continents.
Организация Исламская конференция( ОИК) объединяет более 50 государств- членов, представляющих одну пятую мирового населения, проживающего на всех континентах.

Out of this number, 120 are elected proportionally in 6 constituencies of 20 each, and 3 according to the majority principle, specifically for the diaspora(depending on turnout) the territory of the Republic of North Macedonia representing one constituency.
Из этого числа 120 избираются пропорционально в 6 избирательных округах по 20 человек каждый и 3 по принципу большинства, конкретно для диаспоры( в зависимости от явки)( территория Северной Македония, представляет один избирательный округ) В Общем избирательном бюллетене зарегистрировано около 1, 5 миллиона избирателей.

The Bureau is composed of one president and four vice-presidents, each of them representing one of the five regional groups of the United Nations.
Бюро состоит из одного председателя и четырех заместителей председателя, каждый из них представляет одну из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций.

Representing one of the largest banks in the Urals and Siberia in the case pursuant to its claim on invalidation of the 555 motor vehicles pledge agreements concluded between another bank, JSC Peresvet, and a certain legal entity which pretended to be the owner of the said 555 motor vehicles.
Представление интересов одного из крупнейших банков Урала и Сибири по делу в связи с его требованием о признании недействительными соглашений о залоге 555 автомобилей, заключенных между другим банком, ОАО« Пересвет», и определенным юридическим лицом, которое претендовало на владение указанными 555 автомобилями.

At the thirty-ninth session of the TEM Steering Committee, the revised TEM Master Plan Terms of Reference, representing one of the most important outcomes of the TEM Short-term Strategy were approved.
На тридцать девятой сессии Руководящего комитета ТЕА было одобрено Положение о круге ведения для генерального плана ТЕА, что явилось одним из наиболее значительных итогов работы в рамках краткосрочной стратегии ТЕА.