Какво е " REQUESTING ASSISTANCE " на Български - превод на Български

• искаща помощ
• поискала помощ
• искат подкрепа
• искам подкрепление
• иска помощ
• молим за съдействие

Примери за използване на Requesting assistance на Английски и техните преводи на Български

Requesting assistance.
Молим за съдействие.

This is Mitchell requesting assistance.
Мичъл е. Искам подкрепление.

After requesting assistance from the Forest Service, a team was sent to fell the tree using chainsaws.
След като иска помощ от Горското стопанство, екип е изпратен, за да бъде срязано дървото с триони.

This is six Adam forty-two requesting assistance.
Тук е 6-Адам 42 искам подкрепление.

Repeat, requesting assistance.
Повтарям: искам подкрепление.

I repeat, Starfury to Earth vessels, requesting assistance.
Повтарям, кръстосвач до всички земни кораби, молим за съдействие.

European cities requesting assistance in the fight against the expansion of Airbnb.
Десет европейски града поискаха помощ от ЕС срещу разрастването на Airbnb.

Dr. Major Augustus Bendix requesting assistance.
Д-р майор Август Бендикс иска помощ.

The Member State requesting assistance will be responsible for directing assistance interventions.
Държавата членка, поискала помощ, носи отговорност за ръководството на операциите за оказване на помощ..

Instead, clients will be buying products and services and creating orders and requesting assistance through Chatbots.
Вместо това клиентите ще купуват продукти и услуги и ще правят поръчки и искат подкрепа чрез Chatbots.

The Executive Director shall at the same time notify the Member State requesting assistance and, the Management Board and Parliament of the decision in writing stating the main reasons for his or her decision.
Същевременно изпълнителният директор уведомява държавата членка, искаща помощ, и управителния съвет за решението писмено, като посочва основните мотиви за решението.

Rather, customers will be buying products and services and creating orders and requesting assistance through Chatbots.
Вместо това клиентите ще купуват продукти и услуги и ще правят поръчки и искат подкрепа чрез Chatbots.

A window of opportunity for such a project occurred in June 2005 when the Presidents of Moldova and Ukraine signed a joint letter to the Council and the Commission requesting assistance.
Възможност за предприемане наподобен проект се откри през юни 2005 г., когато президентите на Молдова и Украйна подписаха съвместно писмо до Съвета и Комисията, с което поискаха помощ.

In view of the complex nature of certain matters and the urgent need to settle them, it is vital that a competent body requesting assistance can, in agreement with the other competent body, have authorised agents designated by it present when investigations are carried out.
Предвид комплексния характер на някои въпроси и спешната необходимост те да бъдат решени, особено важно е компетентният орган, който иска помощ, да може, със съгласието на другия компетентен орган, да разполага с упълномощени агенти, определени от него, които да присъстват при извършване на разследването.

If necessary, the Executive Director may send experts from the Agency to assess the situation in the Member State requesting assistance.
Ако е необходимо, изпълнителният директор може да изпрати експерти от Агенцията, които да извършат оценка на ситуацията в държавата членка, искаща помощ.

Where the action thus concluded does not permit full compensation for expenses incurred in the assistance operation, the Party requesting assistance may ask the assisting Party to waive reimbursement of the expenses exceeding the sums compensated or to reduce the costs which have been calculated in accordance with paragraph 3.
Когато осъщественото по този начин действие не дава възможност за пълна компенсация за направените разходи в операцията по оказването на помощ, страната, поискала помощ, може да помоли подпомагащата я страна да се откаже от правото си на възстановяване на разходите, които превишават компенсираните суми, или да намали разходите, които са били изчислени в съответствие с параграф 3.

Instead, clients will be purchasing products and services and also making orders and requesting assistance through Chatbots.
Вместо това клиентите ще купуват продукти и услуги и ще правят поръчки и искат подкрепа чрез Chatbots.

Facilitating, when necessary, coordination of civil protection assistance operations on site and liaising, when necessary and appropriate, with the competent authorities of the State requesting assistance;
Улесняване, когато е необходимо, на координацията на помощта на място в рамките на реагирането при бедствия и осъществяване на връзка с компетентните органи на държавата, поискала помощ.

When determining the composition of each asylum support team, the Executive Director shall take into account the particular circumstances of the Member State requesting assistance and its assessment of needs.
При определянето на състава на всеки екип за подкрепа в областта на убежището изпълнителният директор взема под внимание конкретните обстоятелства на държавата членка, искаща помощ, и направената от нея оценка на потребностите.

The experts of the asylum intervention pool shall be deployed in accordance with the procedure set out in Article 20 provided however that experts shall be deployed from each Member State within three working days from the date on which the operational plan is agreed upon by the Executive Director and the Member State requesting assistance.
Разполагането на експертите от резерва за намеса в областта на убежището се извършва в съответствие с процедурата, описана в член 20, при условие че експертите бъдат разположени от всяка държава членка в срок от три работни дни от датата, на която изпълнителният директор и държавата членка, искаща помощ, са договорили оперативния план.

Following the disasters, the countries in question requested assistance from the EUSF.
След бедствията въпросните държави поискаха помощ от ФСЕС.

A Member State may request assistance from another Member State or from the Agency.
Дадена държава-членка може да поиска съдействие от друга държава-членка или от агенцията.

South Korea also requested assistance in the search from Brazil and Uruguay, the official said.
Южна Корея официално поиска помощ от Бразилия и Уругвай за издирване на оцелелите.

Request assistance.
Поискайте помощ.

Request assistance as soon as possible.
Поискайте помощ възможно най-рано.

They may request assistance from the police.
Те могат да поискат помощ от полицията.

The supervisory body is not competent to provide the requested assistance;
Надзорният орган не е компетентен да предостави исканата помощ;

A state of emergency was also declared as Greece requested assistance from the EU.
В района е обявено извънредно положение и Гърция поиска помощ от други европейски страни.

Then call the emergency number for Bulgaria(112) and request assistance.
За спешни случай в България(тел.: 112) и поискайте да Ви съдействат.

Portugal has requested assistance in respect of cases concerning 839 redundancies in Qimonda AG, a multinational firm operating in the electronic sectors in the NUTS II region of Norte.
Португалия е поискала помощ във връзка със случаите на 839 съкращения в Qimonda AG, многонационално дружество, развиващо дейност в сектора на електрониката, в регион Norte по NUTS II.