Какво е " REQUESTS MADE " на Български - превод на Български

• заявки направени
• искания направени
• заявленията направени
• исканията направени
• направените заявки

Примери за използване на Requests made на Английски и техните преводи на Български

Answering questions and requests made by you;
Отговаряне на въпроси и искания, направени от Вас;

Requests made for non-data protection purposes may be rejected.
Исканията, направени за други цели, които не са за защита на данните, могат да бъдат отхвърлени.

The applications and requests made by the parties;
Заявленията и исканията, подадени от страните;

Requests made for other, non-data protection purposes can be rejected.
Исканията, направени за други цели, които не са за защита на данните, могат да бъдат отхвърлени.

Used to connect multiple requests made in a single session;
Свързване на повече заявки, направени в една сесия;

The process, indeed, has been long and complex, with many expert reports and many requests made by the parties.
Процесът наистина е дълъг и сложен, с много експертизи и много искания, отправени от страните.

For requests made under Article 7(1)(a), justification of the advanced stage of development of the project.
За заявления, направени съгласно член 7, параграф 1, буква а- обосновка за напредналия етап на развитие на проекта.

(ii) provide our Services to you and carry out requests made by you on the Site or in our cinemas;
(ii) да ви предоставим нашите услуги и да изпълним заявките, направени от Вас на Сайта или в нашите кина;

The data collected in the special website sections may be communicated to other subjects in order to fulfil any requests made.
Данните, събрани в специалните раздели на уебсайта, могат да се предават на други субекти, за да се изпълнят направените заявки.

The company is not responsible for reservations and requests made on phones other than those listed above.
За резервации и заявки, направени на телефони, различни от посочените горе, фирмата не носи отговорност.

Requests made under this paragraph shall not create an obligation of the issuing State to forward the judgment together with the certificate.
Исканията, подадени по настоящия параграф, не задължават издаващата държава да изпрати съдебното решение заедно с удостоверението.

It should be noted that a server is an application that can respond to requests made by a user(client).
Трябва да се отбележи, че сървърът е приложение, което може да отговори на заявки, направени от потребител(клиент).

FYI is an archive of requests made through the site, and does not try to be an archive of all OIA requests..
Питай ги е архив на заявленията, направени чрез сайта и не се опитва да бъде архив на всички заявления за ДдИ.

These exemptions came as a result of more than 1,100 exclusion requests made by companies in the U.S.
Изключенията се правят в резултат на над 1100 искания, отправени от редица компании и организации в Съединените щати.

All requests made to Real Madrid have referred only and exclusively to the use of Ciudad Real Madrid's training pitches and changing rooms".
Всички искания, подадени до Реал Мадрид, се отнасят само и единствено до използването на тренировъчните терени на„Сиудад Реал Мадрид” и съблекалните.

We renew our support for the 2005 proposal and- I repeat- I support the requests made by Mrs Muscardini.
Подновяваме подкрепата си за предложението от 2005 г. и- повтарям- подкрепям исканията, направени от г-жа Muscardini.

This progress has been in direct response to requests made by the Commission in early November and we find it encouraging.
Този напредък е пряк отговор на исканията, отправени от Комисията в началото на ноември, и ние го намираме за обнадеждаващ.

Technical assistance is now being provided on a targeted basis and based on requests made by the AU Commission.
Техническата помощ понастоящем се предоставя на целева основа и се основава на искания, подадени от Комисията на АС.

In the case of requests made under Article 17, the hearing is conducted by the requesting court under Article 17(6) in accordance with the laws of its Member State.
За исканията, подадени съгласно член 17, изслушването се провежда от молещия съд съгласно член 17, параграф 6 в съответствие със законите на неговата държава членка.

These save a so-called“session ID” which is used to link subsequent requests made by your browser to each other.
ID на сесията”, който се използва за свързване на последващи заявки, направени от вашия браузър един към друг.

All submissions and requests made by interested parties must be made in writing(not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers of the interested party.
Всички коментари и искания, направени от заинтересованите страни, трябва да са в писмен вид(не в електронен формат, освен ако не е посочено друго) и трябва да съдържат име, адрес, електронен адрес, номер на телефон и факс на заинтересованата страна.

You can also search the site to find the authority that you work for, and view the status of any requests made using the site.
Вие може също да потърсите в сайта организацията, в която работите и да видите състоянието на други заявления, направени чрез сайта.

The requests made must be paid in full into the bank account of Royal Technology LTD. according to the terms and conditions for the particular Service, unless different terms of payment are individually negotiated between Royal Technology Ltd. and the client.
Направените заявки следва да бъдат платени в пълен размер по банковата сметка на Роял Технолоджи ЕООД според сроковете и условията за конкретната Услуга, освен ако между Роял Технолоджи ЕООД и клиента не са индивидуално договорени различни условия за плащане.

Allows the service to choose the right instance the user was using to serve subsequent requests made by that user.
Позволява на услугата да избере правилния модел, който е използвал потребителят, за да служи на следващи заявки, направени от този потребител.

Web hosting, in this way, involves storing information on a server, which"responds" to requests made by Internet users by displaying the data in question.
По този начин уеб хостингът включва съхраняване на информация на сървър, който"отговаря" на заявки, направени от интернет потребители, показващи въпросните данни.

Data entered at registration in the Internet market" MARKETZONA" and allow him access to any other information that is located in MARKETZONA, and view the history of requests made to this point.
Въведените данни при регистрацията му в Интернет ПАЗАР"БГ-УЕБ-МАРКЕТ, както и му предоставя достъп до всяка една друга информация, която е разположена в БГ-УЕБ-МАРКЕТ, както и да преглежда история на направените заявки, до този момент.

We are required to respond to only one request per customer each year, and are not required to respond to requests made by means other than through the above e-mail address.
От нас се изисква само да отговорим на едно искане на клиент за една година и не сме задължени да отговаряме на искания, направени по начин, различен от посочения горе e-mail адрес.

I compared the process of URL submission in the old Search Console to the new version, and saw some differences in the requests made by each.
Сравних процеса на подаване на URL адреса в старата конзола за търсене с новата версия и видях някои разлики в заявките, направени от всяка.

Complaints or claims in respect of the rental(including related to the offered price, policy or specific requests made by Customers) are to be dealt with by the Property provider.
Оплаквания или искове във връзка с Пътуването(включително такива, свързани с предложената(специална/промоционална) цена, политика или специални заявки, направени от Клиентите), следва да бъдат разрешавани от Доставчика на пътувания.

Codependent people give of their time, emotions, finances, and other resources. They have a very difficult time saying"no" to any requests made of them.
Козависимите хора дават своето време, емоции, финанси и други ресурси Те много трудно казват„не” на всички искания, отправени към тях.