Какво е " REQUIRED FOR OTHER " на Български - превод на Български

• необходими за други
• се изискват за други

Примери за използване на Required for other на Английски и техните преводи на Български

Unless the data is deleted because it is required for other and legitimate purposes, its process will be restricted.
Освен ако данните не бъдат изтрити, защото се изискват за други и законни цели, обработването им ще бъде ограничено.

Footwear made for running or aerobics lacks the flexibility, lateral stability and traction required for other sports.
Обувките за бягане или аеробика нямат гъвкавост, странична стабилност и сцепление, изисквани за други спортове.

In case the data is not deleted because it is required for other and legitimate purposes, its processing will be restricted.
Освен ако данните не бъдат изтрити, защото се изискват за други и законни цели, обработването им ще бъде ограничено.

We know the maximum temperature for germination of tomato to be higher than that required for other crops.
Знаем, максималната температура за кълняемост на домати, за да бъде по-висока от тази, необходима за други култури.

If data are not deleted because they are required for other, legally permitted purposes, processing will be limited.
Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.

The equipment needed for paragliding is simple, light and relatively inexpensive compared the equipment required for other airborne sports.
Екипировката е проста и лека и сравнително евтина в сравнение с тази, необходима при други летателни апарати.

If the data is not erased because it is required for other legally permissible purposes, its processing is restricted.
Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.

Still, there are particular differences as branches are not obliged to cover certain taxes required for other business entities.
Все пак съществуват особени различия, тъй като клоновете не са задължени да покриват определени данъци, изисквани за други стопански субекти.

Unless the data is deleted because it is required for other and legitimate purposes, its processing will be restricted.
Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.

Temporary dwellings could be an interim solution to urgent housing need and can be removed when land is required for other uses.
Временните жилища биха могли да бъдат временно решение за спешни жилищни нужди и могат да бъдат премахнати, когато земята е необходима за други цели.

Unless the data are not deleted because they are required for other and legitimate purposes, their processing will be restricted.
Освен ако данните не бъдат изтрити, защото се изискват за други и законни цели, обработването им ще бъде ограничено.

The essential ingredients for the successful growth of these plants are very similar to those required for other cacti and succulents.
Най-важните компоненти за успешното отглеждане на тези растения са много сходни с тези, които се изискват за други кактуси и сукуленти.

If data is not deleted because it is required for other legally permissible purposes, its processing will be restricted.
Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.

That, in turn, means that taking decisions, as well as their preparation, possibly requires a process that differs from that required for other modes of transport.
Това от своя страна означава, че вземането на решения, както и тяхната подготовка, вероятно изискват различен процес от този, който се прилага за други видове транспорт.

If user data is not erased because it is required for other and legally authorized purposes, processing of such data is restricted.
Освен ако данните не бъдат изтрити, защото се изискват за други и законни цели, обработването им ще бъде ограничено.

Once we have received an objection, we will no longer process your personal data for direct marketing and/or market research purposes and will delete the data if processing is not required for other purposes(e.g. in order to perform the contract).
След получаване на възражението вече няма да обработваме личните данни за целите на директния маркетинг и ще изтрием данните, ако не са необходими за други цели(например изпълнение на договор с вас).

Unless the data are deleted because they are required for other and legally permitted purposes, their processing will be restricted.
Освен ако данните не бъдат изтрити, защото се изискват за други и законни цели, обработването им ще бъде ограничено.

Because no heating or phase changes are needed, energy requirements are low, around 3 kWh/m3, in comparison to other processes of desalination, but are still much higher than those required for other forms of water supply, including reverse osmosis treatment of wastewater, at 0.1 to 1 kWh/m3.
Тъй като няма нужда от нагряване или фазови промени, енергийните изисквания са ниски, около 3 kWh/ m3 в сравнение с други процеси на обезсоляване, но са все още са много по-високи от отколкото тези, които се изискват за други форми на водоснабдяване, включително пречистването с обратна осмоза на отпадъчни води, при 0, 1 до 1 kWh/ m3.

Endorsements and apostille are still required for other documents, including those relating to the legal status of legal entities.
Заверки и апостил продължават да се изискват за останалите документи, включително и такива във връзка с правния статут на юридическите лица.

Because no heating or phase changes are needed, energy requirements are low, around 3 kWh/m3, in comparison to other processes of desalination, but are still much higher than those required for other forms of water supply, including reverse osmosis treatment of wastewater, at 0.1 to 1 kWh/m3.
Обезсоляването с обратната осмоза на морска вода няма нужда от нагряване или фазови промени, енергийните изисквания са ниски, около 3 kWh/m3 в сравнение с други процеси на обезсоляване, но са все още много по-високи от отколкото тези, които се изискват за други форми на водоснабдяване, включително пречистването с обратна осмоза на отпадъчни води, при 0, 1 до 1 kWh/m3.

In the course of their work, Beutler and his colleagues identified genes required for other important biological processes, including the regulation of iron absorption, hearing, and embryonic development, since their disruption by ENU created strikingly abnormal visible phenotypes.
В курса на работата си Бойтлер и колегите му установяват гени необходими за други важни биологични процеси като регулацията на железната абсорбция, слухът и ембрионалното развитие, тъй като генните нарушения от ENU създава забележителни ненормални видими фенотипове.

And in times of financial crisis, it diverts resources required for other threats with which we are confronted.
И по време на финансова криза това ще отклони средства, които са необходими за справяне с други заплахи, пред които се изправяме.

If the data is not deleted because it is required for other legally permitted purposes, processing thereof will be limited.
Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.

One of the defining characteristics of a derivative is that it has an initial net investment that is smaller than would be required for other types of contracts that would be expected to have a similar response to changes in market factors.
Една от определящите характеристики на дериватива е, че първоначалната нетна инвестиция е по-малка от изискуемата по други типове договори, които се очаква да имат подобна реакция към промени в пазарните фактори.

Should the data not be erased because it is required for other legally permissible purposes, its processing will be limited.
Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.

One of the defining characteristics of a derivative is that it has an initial net investment that is smaller than would be required for other types of contracts that would be expected to have a similar response to changes in market factors.
Една от определящите характеристики на дериватива е, че той има първоначална нетна инвестиция, която е по-малка от тази, която би била необходима за друг тип договори, от които се очаква същия отзвук на промените в пазарните фактори.

If the data are not deleted because they are required for other legally admissible purposes, their processing will be restricted.
Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.

(b) it requires no initial net investment or an initial net investment that is smaller than would be required for other types of contracts that would be expected to have a similar response to changes in market factors.
Той не изисква първоначална нетна инвестиция или изисква първоначална нетна инвестиция, която е по-малка от тази, която би се изисквала за други видове договори, за които би могло да се очаква да имат подобен отговор на промените в пазарните фактори;

Should the Data not be erased because they are required for other legally permitted purposes, their processing will be restricted.
Ако данните не бъдат изтрити, тъй като са необходими за други законово допустими цели, тяхното обработване ще бъде ограничено.

We also process your data to the extent that they are required for other lawful purposes, or if we are legally entitled to do so.
В допълнение, ние обработваме Вашите данни, доколкото това се изисква за други законово допустими цели или сме законно упълномощени да го направим. В този случай обработката е ограничена, т.е.