Какво е " REQUIRED FOR THE PROVISION " на Български - превод на Български

• необходими за предоставяне
• необходима за предоставянето
• необходимо за предоставянето
• изисква за предоставянето

Примери за използване на Required for the provision на Английски и техните преводи на Български

The initial data is required for the provision of correct design and project documentation.
Изходните данни са задължителни за предаване на коректна проектна документация.

Administration: daily monitoring of the database performance and initiation of the activities required for the provisioning of the mission critical applications.
Администриране: ежедневно проследяване работата на базата и проактивни действия за осигуряване на необходимата работоспособност на критични за бизнеса приложения.

Registration of the user is required for the provision of certain content and services on our website.
Регистрацията на потребителя е необходима за предоставянето на определено съдържание и услуги на нашия уебсайт.

Prior authorisation from the competent authority of the relevant Member State, as identified on the websites referred to in Annex III shall be required for the provision of.
Предварително разрешение от страна на компетентния орган на съответната държава членка, посочен на уебсайтовете, изброени в приложение III, се изисква за предоставянето на.

We will not ask for any more data than is required for the provision of our services.
Ние няма да искаме повече информация, отколкото се изисква за извършване на нашите операции.

(if applicable and required for the provision of services) information about our meetings with you, in particular at our offices; and/ or?
(Ако е приложимо и необходимо за предоставянето на услугите) информация за срещите ни с Вас, по- конкретно тези в нашия офис; и/или?

The introduction of the personal data referred to in paragraph 2 is required for the provision of services by the Electronic Service through the site.
Въвеждането на личните данни, посочени в параграф 2, се изисква за предоставянето на услуги от електронната услуга чрез сайта.

The processing and use of the data is based on legal regulations that justify these processing operations because(1) the processing of the data is required for the provision of the website;
Обработката и употребата на данните се базира на законови разпоредби, които оправдават тези операции въз основата на това, че(1) обработката е нужна за предоставянето на уебсайта;

A registration of the user is required for the provision of specific content and services on our website.
Регистрацията на потребителя е необходима за предоставянето на определено съдържание и услуги на нашия уебсайт.

Your personal data is protected by secure networks and is only available to a limited number of persons for whom access is required for the provision of a taxi service that you request.
Личните Ви данни се пазят от сигурни мрежи и са достъпни само за ограничен брой лица, за които достъпът е необходим с цел предоставяне на таксиметрова услуга, която Вие заявявате.

Funds in excess of those required for the provision of operational services shall be treated as non-operational deposits.
Средствата в размер над изисквания за предоставянето на оперативни услуги се третират като неоперативни влогове.

However, that working on these settings may make the Website impossible to use in the case where the cookies which are required for the provision of our services are blocked.
При все това е нужно да се покаже как тези настройки биха могли да направят Уебсайта неизползваем, ако бъдат блокирани нужните„бисквитки“ за предоставянето на нашите услуги.

Registration of the user is required for the provision of certain content and services on our website, such as newsletter subscriptions, customer account and others.
Регистрацията на потребителя е необходима за предоставянето на определено съдържание и услуги на нашия уебсайт, като например абонамент за бюлетин, клиентска сметка и други.

(l)‘online rights in musical works' means any of the rights in a musical work provided under Articles 2 and 3 of Directive 2001/29/EC which are required for the provision of an online music service;
Онлайн права върху музикални произведения“ означава всяко едно от правата на автор върху дадено музикално произведение, предвидени в членове 2 и 3 от Директива 2001/29/ЕО, които са необходими за предоставяне на услуга онлайн.

Does not request other data than that required for the provision of the Payment Initiation Service;
Не изисква други данни, освен тези, които се изискват за предоставянето на Услугата по иницииране на плащания;

All information provided to DHL by visitors to these web pages is considered to be confidential and will not be disclosed by DHL to any third party except as may be required for the provision of the services.
Всяка информация, предоставена на DHL от посетителите на тези уебстраници се счита за конфиденциална и няма да бъде предоставяна от DHL на никои трети лица, освен ако това не е необходимо за извършване на услугите.

The acceptance of these conditions requires the user to provide certain data required for the provision of services that will be requested through forms personally or Web page.
Приемането на тези условия изисква потребителят да предостави определени данни, необходими за предоставяне на услуги, които ще бъдат поискани чрез форми лично или уеб страница.

(if applicable and required for the provision of services) an understanding of your goals and objectives and other information provided to us in connection with our provision of professional services;
(Ако е приложимо и необходимо за предоставянето на услугите) обяснение за разбиране на Вашите целите и друга информация, предоставена ни във връзка с осъществяването на предлаганите професионални услуги;

It is essential for the operation of the website to collect the data required for the provision of the website and store the data in the log files.
Регистрирането на данните за предоставяне на уебсайта и съхранението на данните в лог файлове е задължително необходимо за функционирането на интернет страницата.

Online rights in musical works' means any of the rights of an author in a musical work provided for under items(a) and(g) of paragraph 1 of Article 3 of Law 2121/1993, which are required for the provision of an online service.
Онлайн права върху музикални произведения“ означава всяко едно от правата на автор върху дадено музикално произведение, предвидени в членове 2 и 3 от Директива 2001/29/ЕО, които са необходими за предоставяне на услуга онлайн.

Personal data collected, processed and used are in the volume required for the provision of services by BURGOZONE Ltd. and are voluntarily provided by the client for such purposes.
Личните данни, които се събират, обработват и използват, са в обема, необходими за предоставянето на услуги от„БУРГОЗОНЕ“ ООД, и са предоставят доброволно от клиента за такива цели.

Where required for the provision of our services, we also process personal data obtained legally from publicly accessible sources(such as credit records, land registers, trade and professional registers, the media and the Internet) or provided to us by authorised parties.
Когато това се изисква за предоставянето на нашите услуги, ние също така обработваме лични данни, получени законно от публично достъпни източници(като например търговски и професионални регистри, медии и интернет) или предоставени ни от оторизирани лица.

For any claim for benefits in kind the worker shall submit the supporting documents normally required for the provision of benefits in kind under the legislation of the Contracting Party in whose territory he resides.
При всяка молба за обезщетения в натура съответното лице представя необходимите документи с доказателствена стойност за отпускането на обезщетения в натура съгласно законодателството на държавата-членка, на чиято територия лицето пребивава.

When all the funds required for the provision of the service have been transferred by the Client to the Service Provider, the latter shall have the right to presume that the Client has become familiar and agreed with all the conditions incl.
Когато всички средства, необходими за предоставяне на услугата, бъдат прехвърлени от Клиента на Доставчика на услуги, последният има право да предположи, че Клиентът се е запознал и приема всички условия вкл.

By providing medical services AIPSIP"Fetalna meditsina" processes data concerning health, including genetic and/or biological material, required for the provision of health services requested by the data subject, including making a medical diagnosis.
При извършване на медицински услуги АИПСИМП„Фетална медицина” обработва данни за здравословното състояние, включително резултати от генетичен и/или биологичен материал, които са необходими във връзка с предоставянето на поисканите от субекта на данните здравни грижи и услуги, в т. ч. поставяне на медицинска диагноза.

The listed information is necessary and required for the provision of tourist services under the Tourism Law of the Republic of Bulgaria and the financial and tax legislation in force in the country.
Изброената информация е необходима и изискуема за предоставянето на туристически услуги по Закона за туризма на Република България и по действащото в страната финансово и данъчно законодателство.

All order processors have been carefully selected and will only have access to your data to the extent and for the period required for the provision of the services, or to the extent to which you have consented to the processing and use of the data.
Всички лица, обработващи лични данни, са внимателно избрани и имат достъп само до Вашите данни, необходими за предоставянето на услугите, до степента и периода от време, които се изискват, или до степента, до която Вие сте се съгласили с обработката и използването на данните.

In general, we store your personal data as long as this is required for the provision of our online offers and the services related thereto or as long as we have a legitimate interest in continued storage(for example, we may have a legitimate interest in postal marketing after fulfilment of the contract).
По принцип ние съхраняваме Вашите данни толкова дълго, колкото е необходимо за предоставянето на нашето онлайн предложение и свързаните с него услуги или докато имаме законен интерес към по-нататъшното съхранение(напр. е възможно след изпълнение на договора да имаме законен интерес към маркетинг по пощата).

In case there is a need for additional verification or additional documents of the Client are required for the provision of newly selected services, the services shall only be activated after the Client performs all the actions specified by Paysera.
В случай, че за предоставянето на новоизбраните услуги се изисква допълнително потвърждение или предоставянето на допълнителни документи на Клиента, конкретните услуги ще бъдат предоставени единствено и само след като Клиентът изпълни изисканите от Paysera специфични действия.

(if applicable and required for the provision of services) information in relation to your financial situation such as income, expenditure, assets and liabilities, sources of wealth, as well as your bank account details and other information necessary for processing payments and for fraud prevention purposes;
(Ако е приложимо и необходимо за предоставянето на услугите) информация във връзка с Вашето финансово състояние като доходи, разходи, активи и пасиви, източници на доход, както и данни за банковата Ви сметка и друга информация, необходима за обработката на плащания и за целите на предотвратяването на измами;