Какво е " REQUIRED TO CARRY " на Български - превод на Български

• длъжен да носи
• изисква да носи
• длъжни да носят

Примери за използване на Required to carry на Английски и техните преводи на Български

That I'm required to carry on.
Че трябва да продължа напред.

It's a heavy burden you are not required to carry.
Това е огромна тежест, която вие не сте длъжни да носите.

I'm not required to carry a rifle, sir.
Не съм длъжен да нося пушка, сър.

I shall withdraw your servants who will be required to carry arms.
Ще изтегля служителите ви, които ще носят оръжие.

You are required to carry your passport.
Задължително трябва да носите вашия паспорт.

In France, for example, drivers are required to carry a breathalyser.
Във Франция шофьорите са длъжни да си носят нов етилометър.

They are required to carry out many functions.
Тя е необходима за изпълнението на много функции.

And you shall assign by name the objects that they are required to carry.
И да определяте по име вещите, които са длъжни да носят.

A profiler is not required to carry. Yeah?
Като профайлър не си длъжен да носиш.

For travel within the European Union,(Schengen Area and Common Travel Area countries), as well as to Albania, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Kosovo, Moldova, Montenegro, Republic of Macedonia, North Cyprus and Serbia, Bulgarian citizens are not required to carry a passport and only need a valid national identity cards.
За пътуване в рамките на Европейския съюз, страните влизащи в Шенгенската зона и Общата зона за пътувания, както и в Босна и Херцеговина, Черна гора, Косово, Сърбия и Република Македония, българските граждани не са длъжни да носят паспорт, а могат да използват само своите национални лични карти.

(ii) Are they required to carry:.
(2) Те са длъжни да носят със себе си.

Studies of kangaroos and wallabies have demonstrated, beyond the minimum energy expenditure required to hop at all, increased speed requires very little extra effort much less than the same speed increase in, say, a horse, dog or human, and the extra energy is required to carry extra weight.
Проучванията на кенгурута и талисмани показват, че освен минималните разходи за енергия, необходими за прескачане на въобще, повишената скорост изисква много малко допълнителни усилия(много по-малко от същото увеличение на скоростта, да речем, на кон, куче или човек) и допълнителната енергия се изисква да носи допълнително тегло.

No license is required to carry a gun.
Не се изисква разрешително за носене на оръжие.

Lubricants are required to carry out numerous functions in order to provide adequate lubrication.
Смазочните материали са необходими за изпълнението на многобройни функции за осигуряване на адекватно мазане.

We will not ask for more information than required to carry on our operations.
Ние няма да искаме повече информация, отколкото се изисква за извършване на нашите операции.

Materials required to carry out their functions.
Материални условия, необходими за изпълнение на техните функции.

This also applies to processing required to carry out pre-contractual actions.
Това важи и за операции по обработване, които са необходими за изпълнението на мерки преди сключването на договор.

Foreigners are required to carry identification documents at all times.
Чуждите граждани са длъжни по всяко време да носят документ за самоличност.

This also applies to processing operations required to carry out pre-contractual actions.
Това важи и за операциите по обработка, необходими за извършване на преддоговорни действия.

Basic skills required to carry out simple tasks.
Основни умения, необходими за изпълнение на прости задачи.

This also applies to processing operations required to carry out pre-contractual actions.
Това важи също за операции по обработване, които се изискват за осъществяване на дейности по предварителен договор.

No permit required to carry a rifle or shotgun.
Нямате нужда от разрешение да носите скрита пушка или пушка.

While protected, anyone outside of a settlement is required to carry a rifle as a last resort should a Polar Bear attack.
Докато е защитен, всеки извън селището е длъжен да носи пушка като последна инстанция при нападение с полярна мечка.

Skydivers are required to carry two parachutes.
Те са длъжни при скока да носят два парашута.

While protected, anyone outside of settlements is required to carry a rifle to kill polar bears in self-defense.
Докато е защитен, всеки извън селището е длъжен да носи пушка като последна инстанция при нападение с полярна мечка.

Russians are still required to carry their internal passports with them at all times.
Руският гражданин официално е длъжен да носи паспорта си със себе си по всяко време.

Every employer is required to carry this insurance.
Всеки водач е задължен да притежава тази застраховка.

Guy should be required to carry extra deodorant.
Тоя трябва да си носи допълнителен дезодорант.

No license is required to carry a rifle or shotgun.
Нямате нужда от разрешение да носите скрита пушка или пушка.

All people in Israel are required to carry identity booklets called"Teudat Zehut".
Всички хора в Израел са длъжни да носят лични идентификационни документи, които на иврит се наричат“Teudat Zehut”.