Какво е " REQUIRED TO CARRY OUT " на Български - превод на Български

• необходими за изпълнението
• необходими за извършване
• изисква да извършват
• необходима за осъществяване
• задължени да извършват
• длъжни да извършват
• необходими за изпълнение
• необходимо за извършване
• необходима за изпълнението
• необходимо за изпълнение

Примери за използване на Required to carry out на Английски и техните преводи на Български

They are required to carry out many functions.
Тя е необходима за изпълнението на много функции.

Access all sites and all documentation required to carry out the inspection;
На достъп до всички обекти и цялата документация, необходима за осъществяване на проверката;

Materials required to carry out their functions.
Материални условия, необходими за изпълнение на техните функции.

We recommend continuous self-development of employees and support the improvements required to carry out duties.
Препоръчваме непрекъснато самоусъвършенстване на служителите и подкрепяме подобренията, необходими за изпълнение на задълженията.

Basic skills required to carry out simple tasks.
Основни умения, необходими за изпълнение на прости задачи.

A disadvantage is that on a flowchart it can be difficult to describe the resources required to carry out the activities.
Недостатък е, че на графиката може да бъде трудно да се опишат ресурсите, необходими за изпълнение на дейностите.

The kit includes everything required to carry out fun experiments with a microscope.
Комплектът включва всичко необходимо за извършване на забавни експерименти с микроскоп.

There are delays or events outside our reasonable control that increase the resources and/or time required to carry out the work.
Има забавяния или събития, които са извън нашия контрол, които увеличават ресурсите и времето, необходими за извършване на услугите.

The work required to carry out all the planned tasks is a lot, and the deadlines are always short.
Работата необходима за изпълнението на всички планирани задачи е много, а сроковете са винаги кратки.

This also applies to processing operations required to carry out pre-contractual actions.
Това важи и за операциите по обработка, необходими за извършване на преддоговорни действия.

Only the data required to carry out the bus trip is passed to the responsible coach carriers.
Само данните, необходими за извършване на пътуването, се предават на отговорните автобуси превозвачи.

The law can use force when it is strictly necessary and to the measure required to carry out their tasks.”.
Правоприлагащите органи могат да използват сила само когато това е строго необходимо и в степен, необходима за изпълнението на техните задължения.".

Lubricants are required to carry out numerous functions in order to provide adequate lubrication.
Смазочните материали са необходими за изпълнението на многобройни функции за осигуряване на адекватно мазане.

If the repair period exceeds one month, the guarantee should be extended to reflect the time required to carry out the repair.
В случай, че ремонтът на продукт е по-дълъг от един месец, следва да се удължи гаранцията му с времето, необходимо за извършване на поправката;

During the course, you will gain the competences required to carry out innovative and methodologically rigorous research.
По време на курса ще спечелите компетенциите, необходими за осъществяване на иновативни и методологически строги и напреднали изследователски проекти.

In addition to the ex-post sample checking indicated in Figure 6.2, the audit bodies are also required to carry out systems audits.
В допълнение към последващата проверка на извадка от операциите, посочена в диаграма 6.2, от органите за одит също се изисква да извършват одити на системите.

During the course, you will gain the competences required to carry out innovative and methodologically rigorous and advanced research projects.
По време на курса ще спечелите компетенциите, необходими за осъществяване на иновативни и методологически строги и напреднали изследователски проекти.

(d) such positions are incidental and provisional in nature and strictly limited to the time required to carry out the relevant transaction.
Такива позиции имат случаен и временен характер и са строго ограничени до времето, необходимо за извършване на съответната сделка.

The Council and the Parliament are required to carry out impact assessments of any substantial amendments they make to proposed legislation39.
От Съвета и Парламента се изисква да извършват оценки на въздействието на всички съществени изменения, които правят на предложеното законодателство39.

Member States shall further ensure that the special manager has the qualifications, ability and knowledge required to carry out his or her functions.
Държавите членки допълнително гарантират, че извънредният управител има квалификацията, способностите и познанията, необходими за изпълнение на своите функции.

Operators are also required to carry out their own periodic measurements for hydrogen chloride and hydrogen fluoride, benzene, dioxins and furans and heavy metals.
Операторите са задължени да извършват и собствени периодични измервания за хлороводород и флуороводород, бензен, диоксини и фурани и тежки метали.

The major function of food in the human body is to supply the necessary amount of energy required to carry out all metabolic processes.
Главната функция на храната в човешкото тяло е да се осигурят необходимото количество енергия, необходима за осъществяване на всички метаболитни процеси.

Member States will be required to carry out evaluation activities throughout the programming period in accordance with the Evaluation Plan included as part of the Rural Development Programmes.
От държавите членки ще се изисква да извършват оценъчни дейности по време на програмния период в съответствие с плана за оценка, включен като част от програмите за развитие на селските райони.

Objective reason which makes it impossible for the employee to perform the assigned job(legal obstacle, intolerance to immunisations required to carry out the work).
Обективна невъзможност за изпълнение на дейността(законова пречка, органична непоносимост към имунизации, необходими за извършване на работата).

For this purpose, employers are required to carry out risk assessment, which is one of the main mechanisms for maintaning healthy workplaces and preventing accidents and illnesses which affect people as a consequence of their occupational duties.
За тази цел, работодателите са задължени да извършват оценка на риска, която е един от основните механизми за поддържане на здравословни работни места и предотвратяване на трудови злополуки и професионални заболявания.

The time spent on board by observers shall be fixed by the Executive Director but, as a general rule, it should not exceed the time required to carry out their duties.
Времето, което наблюдателите прекарват на борда, се определя от изпълнителния директор, но като правило то не надвишава времето, необходимо за изпълнение на техните задължения.

The programme has been designed to help students develop the skills required to carry out advanced research and to equip them with a sound understanding of the principles and theories underpinning development finance practices.
Програмата е предназначена да помогне на учениците да развият умения, необходими за извършване на върхови научни изследвания и да ги снабди с добро познаване на принципите и теории в основата за финансиране на развитието практики.

They must offer appropriate guarantees of objectivity and impartiality and have the qualified personnel and resources required to carry out their duties.
Надзорните органи предлагат съответните гаранции за обективност и безпристрастност и имат на разположение квалифициран персонал и ресурси, необходими за изпълнението на функциите им;

The action required to carry out the decisions of the Security Council for the maintenance of international peace and security shall be taken by all the Members of the United Nations or by some of them, as the Security Council may determine.
Действията, необходими за изпълнението на решенията на Съвета за сигурност за поддържане на международния мир и сигурност, се предприемат от всички членове на организацията или от някои от тях в зависимост от това, как ще определи Съветът за сигурност.

At import and export of currency, equivalent to 8,000 BGN(approximately 4,090 euros) and valuables in a number of commonly accepted is not required to carry out customs declaration.
При внос и износ на валута, което се равнява на 8000 лева(приблизително 4090 евро) и ценности в редица общоприети не се изисква да извършват митническа декларация.