Какво е " REQUIRED FOR THE PERFORMANCE " на Български - превод на Български

• необходими за изпълнението
• изисквани за изпълнение
• необходими за извършване
• необходима за изпълнението
• необходими за изпълнение
• необходимо за изпълнението
• изисквани за изпълнението
• изисквани за упражняването
• необходими за изпълняване
• необходими за осъществяване

Примери за използване на Required for the performance на Английски и техните преводи на Български

Tracking of all materials required for the performance of a contract.
Проследяване на всички материали, необходими за изпълнението на дадена поръчка.

If required for the performance of ENISA's tasks, the Management Board shall decide to allow ENISA to handle classified information.
Ако това се изисква за изпълнението на задачите на ENISA, управителният съвет решава да разреши на ENISA да работи с класифицирана информация.

They did not possess the ruthlessness required for the performance of their chosen tasks….
Те не притежаваха безогледността, необходима за извършване на избраната от тях задача.

Article 3 of the Code requires that“[l]aw enforcement officials may use force only when strictly necessary and to the extent required for the performance of their duty.”.
Член 3"Правоприлагащите органи могат да използват сила само когато това е строго необходимо и в степен, необходима за изпълнението на техните задължения.".

(c) Keep such records as are required for the performance of its functions under this Agreement.
Съхранява записите, които са необходими за осъществяване на функциите му по настоящото споразумение.

While in office, they shall also enjoy the diplomatic privileges required for the performance of their duties.
Освен това при упражняване на официалните си функции те се ползват и от дипломатическите привилегии, необходими за изпълнението на задълженията им.

As the registration is required for the performance of a contract to which you are a party, hence Article 6 para.
Освен това регистрацията се изисква за изпълнението на договор, по който сте страна, и по тази причина член 6, ал.

Law enforcement officials may use force only when strictly necessary and to the extent required for the performance of their duty.".
Член 3"Правоприлагащите органи могат да използват сила само когато това е строго необходимо и в степен, необходима за изпълнението на техните задължения.".

As the registration is required for the performance of a contract to which you are a party, Article 6 para.
Абонамент за бюлетин Тъй като регистрацията се изисква за изпълнението на договор, по който Вие сте страна, член 6, ал.

The old socialist parties were inhibited by their democratic ideals, they did not possess the ruthlessness required for the performance of their chosen task.
Старите социалистически партии бяха пропити със своите демократични идеали; те не притежаваха безогледността, необходима за извършване на избраната от тях задача.

When the collected and processed personal data is required for the performance of a contract with the data subject, no explicit consent is necessary.
Когато личните данни, събрани и обработени са необходими за изпълнение на договор със субекта на данните, не се изисква изрично съгласие.

Therefore the ECB should continue to support the work of the ECA, in particular by providing complete access to all documents required for the performance of its tasks.
Следователно ЕЦБ трябва да продължи да подкрепя работата на ЕСП, по-конкретно като предоставя пълен достъп до всички документи, необходими за изпълнението на нейните задачи.

DUROGESIC may impair mental and/or physical ability required for the performance of potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.
ДЮРОГЕЗИК може да увреди психическите и/или физически способности, необходими за изпълнението на потенциално опасни дейности като шофиране на автомобил или работа с машини.

Article 3 of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials states:“Law enforcement officials may use force only when strictly necessary and to the extent required for the performance of their duty.”.
Член 3"Правоприлагащите органи могат да използват сила само когато това е строго необходимо и в степен, необходима за изпълнението на техните задължения.".

Goals Provide multidisciplinary knowledge required for the performance of expert activities;
ЦЕЛИ Осигуряване на мултидисциплинарен знания, необходими за изпълнението на експертни дейности;

As concerns all personal data required for the performance of our contract with you/ your company, if you do not provide us with this personal data we may not be able to deliver the requested service as mentioned in the above.
По отношение на всички лични данни, необходими за изпълняване на договора ни с вас/вашето дружество, ако не ни предоставите тези лични данни, възможно е ние да не можем да предоставим поисканите услуги, както е посочено по-горе.

Patients should be advised as to the possible impairment of mental and/or physical abilities required for the performance of hazardous tasks(see section 4.7).
Пациентите трябва да бъдат информирани за възможността от нарушаване на психични и/или физически способности, необходими за изпълнение на свързани с риск задачи(вж. точка 4.7).

For processing operations that are not required for the performance of an agreement, institutions need another legitimate basis, such as the data subject's“consent”.
За операции по обработване, които не са необходими за изпълнението на споразумение, институциите се нуждаят от друга легитимна основа, като"съгласие" на субекта на данните.

Europol staff duly empowered by the Executive Director shall have access to information processed by Europol to the extent required for the performance of their duties and without prejudice to Article 67.
Служителите на Европол, които са надлежно упълномощени от изпълнителния директор, имат достъп до информацията, обработвана от Европол, доколкото това се изисква за изпълнението на техните задължения.

The number of court staff and assistant staff required for the performance of professional, clerical and technical tasks is decided by the Minister for Justice.
Броят на съдебните служители и на помощния персонал, който е необходим за изпълнението на професионални, канцеларски и технически задачи, се определя от министъра на правосъдието.

The global Ombudsperson may be dismissed by the Court of Justice at the request of Global Parliament if he or she no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she is guilty of serious misconduct.
Омбудсманът може да бъде освободен от длъжност от Съда на ЕС по искане на Парламента, ако спре да отговаря на условията, изисквани за упражняването на неговите задължения или ако е виновен за извършването на тежко нарушение.

As concerns all personal data required for the performance of our contract with you/ your company, you have no statutory obligation to provide this personal data to us, however if you do not provide us with this personal data we may not be able to deliver the requested service as mentioned in the above.
По отношение на всички лични данни, необходими за изпълняване на договора ни с вас/вашето дружество, ако не ни предоставите тези лични данни, възможно е ние да не можем да предоставим поисканите услуги, както е посочено по-горе.

However, opioid analgesics may impair the mental and/or physical ability required for the performance of potentially dangerous tasks(e.g., driving a car or operating machinery).
Опиоидните аналгетици, обаче, може да влошат умствените и/или физически способности, необходими за изпълнение на потенциално опасни задачи(напр. шофиране или работа с машини).

The Head of a national regulatory authority or the members of the collegiate body fulfilling that function within a national regulatory authority, may be dismissed only if they no longer fulfil the conditions required for the performance of their duties which are laid down in advance in national law.
Ръководителят на национален регулаторен орган или членовете на колегиалния орган, който изпълнява тази функция в рамките на национален регулаторен орган, могат да бъдат освобождавани само ако вече не изпълняват условията, изисквани за изпълнение на техните задължения, определени предварително в националното право.

When the collected and processed personal data is required for the performance of a contract with the data subject, no explicit consent is necessary.
Когато събраните и обработени лични данни са изисквани за изпълнение на договор с лицето, за което се отнасят данните, не се изисква изрично съгласие.

The wording in this section has been amended according to the PSUR worksharing(2010), that Durogesic may impair mental and/or physical ability required for the performance of potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.
Формулировката на тази точка е изменена съгласно процедурата за поделяне на работата във връзка с ПАДБ(2010 г.) и гласи, че Durogesic може да влоши умствените и/или физическите възможности, необходими за извършване на потенциално опасни дейности като шофиране и работа с машини.

Opioid analgesics impair the mental and/or physical ability required for the performance of potentially dangerous tasks(e.g., driving a car or operating machinery).
Опиоидните аналгетици влошават умствената и/или физическата способност, необходима за изпълнението на потенциално опасни задачи(напр. шофиране на автомобил или работа с машини).

(2) An application for the renewal of a procedural time period shall be accompanied by documents required for the performance of the procedural action, and the grounds for renewal of the term.
(2) Към молбата за възстановяване на процесуален срок се прилагат документите, необходими за извършване на процесуалното действие, както и документи, обосноваващи възстановяването на срока.

However, opioid analgesics impair the mental and/ or physical ability required for the performance of potentially dangerous tasks(e. g., driving a car or operating machinery).
Въпреки това опиоидните аналгетици увреждат психическата и/ или физическата способност, необходима за изпълнението на потенциално опасни дейности(напр. шофиране или работа с машини).

Such access shall be limited according to the extent that the data are required for the performance of their tasks for those purposes, and proportionate to the objectives pursued.';
Този достъп се ограничава дотолкова, доколкото данните са необходими за изпълнението на техните задачи, свързани с тези цели, и е пропорционален на преследваните цели.“;