Examples of using Required for the performance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Provide multidisciplinary knowledge required for the performance of expert activities;
הקניית ידע רב-תחומי הדרוש לביצוע פעולות מומחה;You have the right, for reasons relating to your particular situation, to object to the processing of personal data concerning yourself for scientific or historical research purposes or statistical purposes pursuant to Article 89 Paragraph 1,unless the processing is required for the performance of a task in the public interest.
יש לך זכות מסיבות הנובעות ממצבך האישי הייחודי, להגיש התנגדות לעיבוד מידע אישי הנוגע לך, למטרות מחקר מדעי או היסטורי או למטרות סטטיסטיות בכפוף לסעיף 89, פסקה 1,אלא אם העיבוד דרוש למילוי משימה שיש בה עניין ציבורי.In the processing of personal data required for the performance of a contract to which the data subject is a party, Art.
בעיבוד של נתונים אישיים הדרושים לביצוע חוזה אשר נושא הנתונים הוא צד, אמנות.SOMA induces sedation(in clinical trials, 13% to 17% of patients who received SOMA experienced sedation compared to 6% of patients who received placebo)and may disrupt the mental and physical faculties required for the performance of potentially dangerous tasks such as driving a motor vehicle or operating heavy machinery.
ל- SOMA יש מאפייני הרגעה(בניסויי כאבי גב תחתון, 13% עד 17% מהחולים שקיבלו SOMA חוו סדיאציה בהשוואה ל-6% מהחולים שקיבלו פלסבו)(ראה תגובות חריגות)ועשויים לפגוע ביכולת הכשרונית ו/ או הפיזית הנדרשת לביצוע משימות שעלולות להיות מסוכנויות כגון נהיגה ברכב מנועי או במכונות הפעלה.Since Tofranil mayimpair the mental and/or physical abilities required for the performance of potentially hazardous tasks, such as operating an automobile or machinery, the patient should be cautioned accordingly.
מאחר שטופרניל עלוללפגוע ביכולתו הנפשית ו/ או הגופנית הנדרשת לביצוע משימות שעלולות להיות מסוכנויות, כגון הפעלת רכב או מכונות, יש להזהיר את המטופל בהתאם.Soma has sedative properties(in the low back pain trials, 13% to 17% of patients who received the drug experienced sedation compared to 6% of patients who received placebo)and may impair the mental and/or physical abilities required for the performance of potentially hazardous tasks such as driving a motor vehicle or operating machinery.
ל- SOMA יש מאפייני הרגעה(בניסויי כאבי גב תחתון, 13% עד 17% מהחולים שקיבלו SOMA חוו סדיאציה בהשוואה ל-6% מהחולים שקיבלו פלסבו)(ראה תגובות חריגות)ועשויים לפגוע ביכולת הכשרונית ו/ או הפיזית הנדרשת לביצוע משימות שעלולות להיות מסוכנויות כגון נהיגה ברכב מנועי או במכונות הפעלה.Norco, like all narcotics,may impair the mental and/or physical abilities required for the performance of potentially hazardous tasks such as driving a car or operating machinery;
הידרוקודון, כמו כל סמים,עלול לפגוע ביכולתו הנפשית ו/ או הגופנית הנדרשת לביצוע משימות שעלולות להיות מסוכנות כגון נהיגה במכונית או במכונות הפעלה;Education for Socialism does not mean for them trivial campaign propaganda and so-called"politics-of-the-day," but the effort to make clear to the workers the intrinsic connections among social problems by technical instruction and the development of their administrative capacities, to prepare them for their role of re-shapers of economic life,and give them the moral assurance required for the performance of the task.
חינוך לסוציאליזם לא אומר עבורם תעמולת קמפיינים תפלה ומה שמכונה"הפוליטיקה של היום", אלא המאמץ להבהיר לעובדים את הקשרים המהותיים בקרב הבעיות החברתיות, באמצעות הנחיה טכנית ופיתוח היכולות הניהוליות שלהם, להכנתם לתפקידם כמעצבים מחדש של החיים הכלכליים,ולתת להם את הביטחון המורלי הדרוש לביצוע משימתם.עיבוד הנתונים האישיים שלכם מבוסס על הסכמתכם או נדרש לביצוע חוזה; או.Patients should be advised that PERCOCET tablets mayimpair mental and/or physical ability required for the performance of potentially hazardous tasks(e.g., driving, operating heavy machinery).
יש להמליץ למטופלים כי טבליות PERCOCET עשויותלפגוע ביכולת המנטלית ו/ או הפיזית הדרושה לביצוע משימות שעלולות להיות מסוכנות(לדוגמה, נהיגה, הפעלת מכונות כבדות).Without derogating from the generality of the above, you undertake and declare that you have anyconfirmation and/or permit and/or license required for the performance of these transactions, and they will be in force for the entire term of the Agreement.
מבלי לגרוע מכלליות האמור, הינך מצהיר ומתחייב, כי יש בידיך כלאישור ו/או היתר ו/או רישיון הנדרש לצורך ביצוע העסקאות זה וכי הם יהיו בתוקף למשך כל תקופת ההסכם.Compelled Disclosure: when legally required, strictly necessary for the performance of the Services, or to protect our rights, or the rights of Booking Holdings Inc.
(א) לעבד את המידע הנחוץ לצורך ביצוע פעולותיך;Each investor receives all the information required for the purpose of making a decision regarding the performance of the investment, including all the risks involved in such investment.
כל משקיע מקבל את מלוא המידע הדרוש לו לצורך קבלת החלטה בדבר ביצוע ההשקעה ובכלל זאת, מכלול הסיכונים הקיימים בהשקעה מסוג זה.Each investor receives all the information required for the purpose of making a decision regarding the performance of the investment, including all the risks involved in such investment.
אנו פועלים לכך שכל משקיע יקבל את מלוא המידע הדרוש לו לצורך ההחלטה בדבר ביצוע ההשקעה ובכלל זאת מכלול הסיכונים הקיימים בהשקעה מסוג זה.בעברית:"בדיקות רפואיות הדרושות לצורך הליך משפטי- בכפוף לקיום צו המורה על ביצוע הבדיקה הרפואית, או לחילופין חוות דעת רפואית לפיה הבדיקה הכרחית להליך המשפטי".SKELAXIN may impair mental and/or physical abilities required for performance of hazardous tasks, such as operating machinery or driving a motor vehicle, especially when used with alcohol or other CNS depressants.
SKELAXIN עלול לפגוע ביכולות מנטליות ו/ או פיזיות הדרושות לביצוע משימות מסוכנות, כגון הפעלת מכונות או נהיגה ברכב מנועי, במיוחד כאשר נעשה בהן שימוש באלכוהול או בדיכאון מסוג CNS אחר.High level of testosterone is led to growth by the pushkovykh of hair over an upper lip, on a chin,existence of a man's hormone is required for performance of reproductive functions, but the increased concentration leads to similar deviations;
רמה גבוהה של טסטוסטרון מוביל לעלייה בשער השרוול מעל השפה העליונה, על הסנטר,נוכחותו של ההורמון הגברי נדרשת לבצע פונקציות הרבייה, אך ריכוז מוגבר מוביל לסטיות דומות;You confirm that you areaware that the information provided by you to Upay is required by Upay for making decisions regarding the performance of transactions and/or advancing and/or delaying payments, including determining the credit terms.
הינך מאשר, כי ידועלך שהמידע שנמסר על ידיך Compliance with all of the conditions required for a high-quality and accurate performance of the sampling process, as prescribed by the authorities, allows Biosoil to offer to its clients the most professional service while ensuring the sampling's reliability, from the stage of sampling to the stage of documentation and quality control.
עמידה בכל התנאים הנדרשים לביצוע איכותי ומדויק של תהליך הדיגום, כפי שנקבעו על-ידי הרשויות, מאפשרת לביוסויל להציע ללקוחותיה את השירות המקצועי ביותר, תוך הבטחת אמינות הדיגום- משלב הדיגום ועד לשלב התיעוד ובקרת האיכות.Qualitative leotards are required for performances even of the youngest gymnasts.
בגדי גוף איכותי נדרשים עבור הופעות אפילו של המתעמלים הצעיר.Whose 8th Symphony isknown as'The Symphony of a Thousand' due to the massive forces required for a performance? .
הסימפוניה השמינית שלאיזה מלחין זכתה לכינוי"סימפוניית האלף", בשל מספר המבצעים הרב שדרוש לה?
