Какво е " REQUIRED TO PROVE " на Български - превод на Български

• изисква да докаже
• длъжен да докаже
• длъжен да доказва
• поискано да докаже

Примери за използване на Required to prove на Английски и техните преводи на Български

An organization is not required to prove it.
Една жена не е длъжна да доказва това.

You will be required to prove the origin of the money.
Вие сте длъжни да проверите произхода на парите.

She's innocent and she's not required to prove it.
Тя е невинна и не е задължена да го доказва.

Pro website will be required to prove that they are not robots by completing a CAPTCHA.
Pro ще трябва да докажат, че не са роботи, като попълнят CAPTCHA.

A party invoking a foreign law may be required to prove its contents.
Може да се изиска страната, която се позовава на чуждо право, да докаже неговото съдържание.

No one is required to prove what the court must necessarily know.
Не е необходимо никой да доказва това, което съдът задължително трябва да знае.

In those circumstances, the Commission was not required to prove anti-competitive effects.
При тези обстоятелства Комисията не е била длъжна да докаже антиконкурентните последици.

The buyer is required to prove the purchase of the goods(preferably by proof of purchase).
Купувачът трябва да докаже покупката на стоката(за предпочитане чрез доказателство за покупка).

Paragraph 3 states that no additional document shall be required to prove the combined transport operation.
В параграф 3 се посочва, че не се изискват допълнителни документи за доказване на операция по комбиниран транспорт.

You would be required to prove your skills in all three departments, swimming, running and cycling.
Вие ще се изисква да докаже уменията си във всичките три отдела, плуване, бягане и Колоездене.

And, of course, there's registration, licensing and tests required to prove you know how to drive an automobile.
Естествено, има и регистрация, получаване на книжка и изпити, с които се доказва, че знаете как да управлявате автомобил.

You are not required to prove either the occurrence of the crime or the guilt of the perpetrator yourself.
От вас не се изисква да доказвате, нито извършването на престъплението, нито вината на извършителя.

Four male witnesses are required to prove a case of rape.
Една жена се нуждае от четири мъже свидетели, за да докаже изнасилване.

She would be required to prove the unlawfulness of the perpetrators' acts, but no proof of mens rea would be necessary.
От нея би се изисквало да докаже, че действията на извършителите са незаконни, като не би се търсило доказателство за престъпен умисъл(mens rea).

The person called to account shall not be required to prove his innocence of committing a tax offense.
Лицето, изправено пред съда, не е задължено да доказва своята невинност при извършване на данъчно престъпление.

The complainant is required to prove the existence of a discriminatory act, while the person accused of discrimination is required to prove that the act concerned does not constitute discrimination.
Жалбоподателят е длъжен да докаже съществуването на акт на дискриминация, докато лицето, обвинено в дискриминация, трябва да докаже, че въпросният акт не може да бъде окачествен като дискриминация.

If an infringement is found, an analysis should be made on each case, and the employer is required to prove that the infringement was committed intentionally.
При констатирано нарушение следва да се прави анализ за всеки един случай, като работодателят е длъжен да докаже, че нарушението е извършено умишлено.

Each year they are required to prove their level to Google to maintain their certificates.
Всяка година те са задължени да доказват нивото си пред Google, за да поддържат сертификатите си.

The Luxembourg authorities then issued a second tax ruling in September 2009 according to which McDonald's no longer required to prove that the income was subject to taxation in the US.
След това през септември 2009 г. люксембургските органи са издали второ данъчно становище, според което от McDonald's повече не се изисква да докаже, че доходите му подлежат на данъчно облагане в САЩ.

Bidders are not required to prove their identity.
Наддавачите не трябва да доказват своята самоличност.

If an interim or interlocutory injunction is sought during any period prescribed by regulation in respect of an act that is claimed to be contrary to section 3 or 4, an applicant is not required to prove that they will suffer irrepara-ble harm.
Ако се търси междинен или временна забрана, по време на всеки период, посочен в регламента, по отношение на деяние, което се иска да бъде в противоречие с раздел 3 или 4, заявителят не е длъжен да докаже, че те ще страдат irrepara-можно вреда.

In them, the plaintiff is not required to prove guilt of the journalist and the media, as they are presumed.
В тях ищецът не трябва да доказва вината на журналиста и медията, тъй като те се предполагат.

For example, now that if a user discovers that a product he has purchased more than 6 months ago is defective and has asked the seller to repair or replace it, the user may be required to prove that this defect existed at the time of delivery.
Например сега, ако клиент установи, че продукт, който е купил преди повече от шест месеца, не работи и поиска от продавача да го поправи или замени, от потребителя може да бъде поискано да докаже, че този проблем е съществувал в момента на доставката.

All of the following documents are required to prove the representation's planned activities.
За доказване на планираните дейности на представителството се изискват следните документи комулативно.

Whereas the aim of FATCA is to prevent tax evasion by‘US persons' and whereas it requires foreign financial institutions to search for‘US persons' by looking at a variety of indicators, such as birthplace in the US, a US telephone number and indications of a power of attorney over the account to a person with a US address, against which the individual is required to prove that he or she is not a‘US person';
Като има предвид, че целта на FATCA е предотвратяване на отклонението от данъчно облагане от американски лица, и като има предвид, че Актът изисква от чуждестранни финансови институции да издирват„ американски лица“, като разглеждат редица показатели, например място на раждане в САЩ, телефонен номер в САЩ и индикации за пълномощно за сметката, издадено на лице с адрес в САЩ, предвид които от лицето се изисква да докаже, че той или тя не е гражданин на САЩ;

Generic companies are required to prove that the active ingredient is identical to the original drug.
От генеричните дружества се изисква да докажат, че активната съставка е идентична с първоначалното лекарство.

By its second question, the referring court asks, in essence, whether Article 85(2) of Regulation No 6/2002 must be interpreted as meaning that, in order for a Community design court to treat an unregistered Community design as valid, the right holder of that design is required to prove that it has individual character within the meaning of Article 6 of that regulation, or need only indicate what constitutes the individual character of that design.
С втория си въпрос запитващата юрисдикция иска да установи по същество дали член 85, параграф 2 от Регламент № 6/2002 трябва да се тълкува в смисъл, че за да може съд, произнасящ се по промишлени дизайни на Общността, да приеме нерегистриран промишлен дизайн на Общността за действителен, притежателят на този дизайн е длъжен да докаже, че той се отличава с оригиналност по смисъла на член 6 от Регламента или само трябва да посочи с какво този промишлен дизайн е оригинален.

The owner will be required to prove that they have the right to dispose of the vehicle before a certificate of destruction is issued.
От собственика се изисква да докаже, че има правото да изхвърли автомобила преди да бъде издаден сертификат за унищожение.

The procedures thus referred to are those in which the plaintiff is not required to prove the facts, which it is for a court or competent body to investigate.
Така изложените производства са онези, по които ищецът не е длъжен да доказва фактите, а съдът или компетентният орган имат задължението да разследване;

The applicant shall not be required to prove that, before seeking international protection, he or she has exhausted all possibilities to obtain protection in his or her country of origin.
От кандидата не се изисква да докаже, че преди да потърси международна закрила, е изчерпал всички възможности за получаване на закрила в собствената си страна на произход.