Какво е " REQUIRED TO RETURN " на Български - превод на Български

• длъжен да върне
• задължен да върне
• изисква да върне
• трябва да върнете
• необходимо да върнете
• задължено да връща
• да наложи да върнете

Примери за използване на Required to return на Английски и техните преводи на Български

If the woman breaks the engagement, she is required to return the ring.
Ако жената реши да развали годежа, тя е длъжна да върне пръстена.

Customers are required to return the vehicle with at least the same level.
Клиентът от своя страна е задължен да върне автомобила в същото състояние.

If the engagement is called off, the fiancee is required to return the ring to the man.
Ако жената реши да развали годежа, тя е длъжна да върне пръстена.

The customer is required to return the vehicle in exactly the same condition.
Клиентът от своя страна е задължен да върне автомобила в същото състояние.

For example, with a sum of 5000 rubles, occupied by 9 days, you will be required to return 5900 rubles.
Например, със сума от 5000 рубли, заета от 9 дни, ще трябва да върнете 5900 рубли.

Such an agent will be required to return all original records to EUJUICERS.
Такова средство ще се изисква да върне всички оригинални записи на EUJUICERS.

Any amounts of winnings that you accumulated during the period when your age was less than the Allowable will be lost and you will be required to return to us all the funds that were withdrawn from your account upon demand.
Всички суми на печалбите, които сте получили през времето, когато възрастта ви е по-малка от валидната, ще бъдат загубени от вас и от Вас ще бъдете задължени да ни върнете всички средства, които са били изтеглени от профила Ви при поискване.

They will be required to return any collected broken Apple parts to the company for refurbishment or recycling.
Те ще трябва да върнат всички събрани счупени части на Apple на компанията за обновяване или рециклиране.

On the upper sieve, material is required to return to the crusher.
На горното сито, материалиАзs изисква да се върнете към трошачка.

The agency shall not be required to return contraband or other property that the person from whom the property was seized may not legally possess.
Правителството не е задължено да връща контрабандна или друга собственост, която лицето, от което собствеността е била отнета, не може да притежава законно.

In case the money has been sent by mistake, the Recipient is required to return money to the sender as soon as possible.
Ако пари са преведени(изпратени) по погрешка, получателят е длъжен да върне парите на наредителя в най-кратки срокове.

Airlines will be required to return passengers back to the country of origin/ from which their flight departed if they arrived in Israel and this condition was not fulfilled.
Авиокомпаниите ще бъдат задължени да върнат пътниците обратно в страната на произход/от която е тръгнал полетът им, ако пристигнат в Израел и това условие не е било изпълнено.

Regarding the second type of subsidy, recipients are required to return the entire sum after a period of 20 years.
Според втория тип субсидия получателите са задължени да върнат цялата сума за период от 20 години.

In cases where it is required to return the defective part to HP, you must ship the defective part back to HP within a defined period of time, normally five(5) business days.
В случаите, когато е необходимо да върнете дефектната част на HP, вие трябва да я изпратите на HP в рамките на посочения период, обикновено пет(5) до петнадесет(15) работни дни.

Any winnings which you have accrued during that time will be forfeited from you and you will be required to return to us all funds that were withdrawn from Your Account.
Всички печалби, които сте натрупали през този период, ще бъдат конфискувани и от Вас ще се изисква да ни върнете всички средства, които са били изтеглени от Вашия акаунт.

Under some circumstances, you may be required to return to the country which is paying your pension for such examinations, if your state of health allows you to do so.
При някои обстоятелства за такива прегледи е възможно да бъдете задължени да се върнете в държавата, която изплаща вашата пенсия, ако вашето здравословно състояние позволява това.

If an order that has been offered a gift product is rejected or returned in full, the customer is required to return the gift product in its original, undamaged and unsealed condition.
Ако една поръчка, за която бе предлаган подарък продукт е отхвърлена или напълно върната, клиента е длъжен да върне и подаръка на продукта в първоначалното си състояние, без повреди и запечатан.

In cases where it is required to return the defective part to HP, you must ship the defective part to HP within a defined period, normally five(5) to fifteen(15) business days.
В случаите, когато е необходимо да върнете дефектната част на HP, вие трябва да я изпратите на HP в рамките на посочения период, обикновено пет(5) до петнадесет(15) работни дни.

If the court has accepted the request to contest a legal act, the opposing party is required to return to the bankruptcy estate all material benefits acquired through the contested transaction.
Ако съдът е приел искането за оспорване на правно действие, от ответната страна се изисква да върне в масата на несъстоятелността всички материални ползи, придобити чрез оспорваната сделка.

If a Passenger is refused entry into a territory, they must pay all the charges or fines imposed on the Carrier by the local authorities, as well as the fare including tax for carriage if the Carrier, due to government order, is required to return the Passenger to his/her departure location or elsewhere.
Ако на Пътник бъде отказан достъп до дадена територия, Пътникът трябва да заплати всички такси или глоби, наложени на Превозвача от местните власти, както и Цената с данъци за превоза, ако Превозвачът поради заповед на правителство е длъжен да върне Пътника до мястото на заминаването му/й или до друго място.

On receiving the replacement unit, you will be required to return the defective unit back to EWIS, in the packaging that arrives with the replacement unit, within a defined period of time, normally five(5) to fifteen(15) days.
При получаване на заместващото устройство, може да се наложи да върнете дефектния Хардуерен продукт на HP на HP в опаковката, която пристига с заместващото устройство в рамките на определен период от време, обикновено от пет(5) до петнадесет(15) дена.

If you select this option, people's issuance licenses to access the content will expire after the specified number of days, and people will be required to return to the server to verify their credentials and download a new copy.
Ако изберете тази опция, лицензите на издаване за достъп до съдържание ще изтекат преди определения брой дни и хората ще трябва да се върнат до сървъра, за да потвърдят идентификационните си данни и изтеглят ново копие.

If the request to contest legal acts has been granted, the contested legal act will have no legal effect against the bankruptcy estate, and the other party is required to return to the bankruptcy estate all material benefits acquired through the contested transaction, unless otherwise specified by the SZ.
Ако искането за оспорване на правни действия е било уважено, оспореното правно действие няма правна сила срещу масата на несъстоятелността, а от другата страна се изисква да върне в масата на несъстоятелността всички материални ползи, придобити чрез оспорената сделка, освен ако в SZ не е предвидено друго.

If a Passenger is refused entry to a territory, they must pay all the resulting charges or fines imposed on the Carrier by the local authorities, as well as the Gross Fare for carriage if the Carrier, due to a government order, is required to return the Passenger to their departure location or elsewhere.
Ако на Пътник бъде отказан достъп до дадена територия, Пътникът трябва да заплати всички такси или глоби, наложени на Превозвача от местните власти, както и Цената с данъци за превоза, ако Превозвачът поради заповед на правителство е длъжен да върне Пътника до мястото на заминаването му/й или до друго място.

If you select this option, people's issuance licenses to access the content will expire after the specified number of days, and people will be required to return to the server to verify their credentials and download a new copy.
Ако изберете тази опция, хората издадените лицензи за достъп до съдържанието ще изтече след определен брой дни и хората ще трябва да се върнете към сървъра, за да проверяват своите идентификационни данни и изтегляне на ново копие.

If a Passenger is refused entry into a territory or country, the Passenger must pay all the charges or fines imposed on the Carrier by the local authorities, as well as the price of the carriage if the Carrier, due to a government order, is required to return the Passenger to his/her departure location or elsewhere.
Ако на Пътник бъде отказан достъп до дадена територия, Пътникът трябва да заплати всички такси или глоби, наложени на Превозвача от местните власти, както и Цената с данъци за превоза, ако Превозвачът поради заповед на правителство е длъжен да върне Пътника до мястото на заминаването му/й или до друго място.