What is the translation of " NECESARIO PARA DEVOLVER " in English?

• required to return
• needed to return

Examples of using Necesario para devolver in Spanish and their translations into English

Necesario para devolver información sobre una confirmación.
Required to return information about a commit.

El resto de tablas son auxiliares para facilitar el complejo sistema de construcción de consultas necesario para devolver los resultados.
The remaining tables are auxiliary to facilitate complex query building system needed to return the results.

Siempre es necesario para devolver un valor en respuesta.
It is always required to return a value in response.

Los menores no acompañados se pueden alojar en un centro de detención de extranjeros si ello fuera necesario para devolverlos a su país de origen.
Unaccompanied minors may be placed in an aliens' detention centre if this is necessary for returning them to their countries of origin.

Necesario para devolver información sobre una solicitud de extracción.
Required to return information about a pull request.

El Jeque Sabah celebró el empeño de la Liga en hacer lo que fuera necesario para devolver los documentos a Kuwait en cooperación con las Naciones Unidas.
Sheikh Sabah welcomed the commitment of the League to do what is necessary to return the documents to Kuwait in cooperation with the United Nations.

Necesario para devolver los comentarios realizados en una solicitud de extracción.
Required to return comments made on a pull request.

La gente privilegiada que vive en aquellos sitios compra coches caros para conducir para trabajar lo que es necesario para devolver para el coche.
The privileged people who live in those places buy expensive cars to drive to work that is needed to pay back for the car.

Sí, nos ha dado lo necesario para devolverlo a casa.¿Dónde se aloja?
Yes, we have been given you need to return home. Where are staying?

Necesario para devolver todas las referencias, como ramificaciones y etiquetas.
Required to return all references, such as branches and tags.

El cliente deberá pagar los portes previamente y asumir cualquier gasto de mano de obra necesario para devolver o sustituir un producto para el que se ha solicitado una evaluación de garantía.
The customer must prepay the freight and absorb any labor expense required to return or replace a product submitted for warranty consideration.

Necesario para devolver información sobre uno o varios eventos de solicitud de extracción.
Required to return information about one or more pull request events.

En el concepto, la cápsula del Dragón Rojo estaría equipada con el sistema necesario para devolver las muestras recogidas en Marte, incluyendo un Vehículo de Ascenso Marciano(MAV), un Vehículo de Retorno a la Tierra(ERV) y hardware para transferir las muestras recogidas por una misión del tipo Rover, como el rover Mars 2020 planeado por la NASA, a la ERV.
In the concept, the Red Dragon capsule would be equipped with the system needed to return samples gathered on Mars, including a Mars Ascent Vehicle(MAV), an Earth Return Vehicle(ERV), and hardware to transfer the sample collected by a previously landed rover mission, such as NASA's planned Mars 2020 rover, to the ERV.

Necesario para devolver información sobre las solicitudes de extracción de un repositorio.
Required to return information about the pull requests for a repository.

Necesario para devolver información sobre el historial de confirmaciones en un repositorio.
Required to return information about the history of commits in a repository.

Necesario para devolver información sobre las diferencias entre especificadores de confirmación.
Required to return information about the differences between commit specifiers.

Necesario para devolver información sobre los disparadores configurados para un repositorio.
Required to return information about triggers configured for a repository.

Necesario para devolver información sobre una confirmación al rol de servicio de AWS CodePipeline.
Required to return information about a commit to the service role for AWS CodePipeline.

Necesario para devolver información sobre una o varias solicitudes de extracción en un repositorio de AWS CodeCommit.
Required to return information about one or more pull requests in an AWS CodeCommit repository.

Necesario para devolver información sobre la diferencia entre confirmaciones en el contexto de una posible combinación.
Required to return information about the difference between commits in the context of a potential merge.

Necesario para devolver información sobre un comentario realizado en un cambio, archivo o confirmación en un repositorio de AWS CodeCommit.
Required to return information about a comment made on a change, file, or commit in an AWS CodeCommit repository.

Necesario para devolver información sobre los comentarios realizados en la comparación entre dos confirmaciones en un repositorio de AWS CodeCommit.
Required to return information about comments made on the comparison between two commits in an AWS CodeCommit repository.

Necesario para devolver información sobre los conflictos de combinación entre la ramificación de origen y la de destino en una solicitud de extracción.
Required to return information information about merge conflicts between the source and destination branch in a pull request.

Todos los gastos de entrega necesarios para devolver el eReader correrán por tu cuenta.
All delivery charges required to return the eReader are at your expense.

(ii) gastos de envío y franqueo necesarios para devolver el Producto a Schlage;
(ii) shipping and freight expenses required to return Product to Schlage;

Si un golpe o una caída han provocado que la pantalla inferior no funcione como debería, esta es la pieza necesaria para devolver la vida a tan interesante consola.
If a blow or fall have caused the lower screen does not work as it should, it is necessary to give life to interesting console part.

Si el cristal ya no funciona como debería, esta es la pieza necesaria para devolver la vida a tan interesante consola.
If the glass is not working as it should, this is needed to give life to interesting console part.

Si el motor de su cortadora no cumple con lo dispuesto esta garantía limitada, Cub Cadet cubrirá los costos de las piezas y la mano de obra relacionada con los ajustes y/o las reparaciones necesarias para devolver al motor su condición de garantía.
If the engine on your mower fails to conform to this limited warranty, Cub Cadet will cover the cost of parts and labor associated with any adjustments and/or repairs necessary to return your engine to its warranted condition.

Eres la principal encargada de un Hospital exclusivamente destinado a monstruos, con su apartado de cirugía, el departamento para el dentista y la maquinaria necesaria para devolver a la vida a criaturas muertas y hediondas surgidas del infierno.
You are the main person in charge of a Hospital exclusively destined to monsters, with its section of surgery, the department for the dentist and the machinery necessary to return to life to dead and hideous creatures arisen from the hell.

Mientras que absorbe las toxinas y el exceso de grasa, proporciona los minerales necesarios para devolver la frescura y el brillo natural de la piel y el cabello, por lo que tiene un efecto suave y sedoso.
While it absorbs toxins and excess fat, it provides the minerals needed to restore the freshness and the natural shine of the skin and hair, so it has a soft and silky effect.