Какво е " REQUIRED TO SATISFY " на Български - превод на Български

• да изисква да отговарят
• необходимо за удовлетворяването
• да изисква да удовлетвори
• задължава да удовлетворява

Примери за използване на Required to satisfy на Английски и техните преводи на Български

All students are required to satisfy the applicable English language requirements.
Всички ученици са задължени да отговарят на приложимите изисквания по английски език.

Make sure you provide all the information required to satisfy your visitors.
Се погрижете да предоставите цялата информация, необходима за удовлетворяване на вашите посетители.

It is required to satisfy any legal or regulatory obligations that we are subject to; and.
Се изисква за удовлетворяването на всякакви законови или регулаторни задължения, с които ние сме обвързани; и.

Students who were born in one of these countries but were educated elsewhere are still required to satisfy the English proficiency requirement.
Че студентите, които са родени в една от тези страни, но са образовани другаде, все още ще трябва да отговарят на изискването за владеене на английски език.

Collectim shall not be required to satisfy any claims of the User to change the features and functionality of the Service.
Колектим не се задължава да удовлетворява каквито и да е претенции на Ползвателя за промяна на характеристиките и функционалността на Услугата.

Students born in one of these countries, yet were educated elsewhere for secondary education, are required to satisfy the English proficiency requirement.
Че студентите, които са родени в една от тези страни, но са образовани другаде, все още ще трябва да отговарят на изискването за владеене на английски език.

Collectim shall not be required to satisfy any claims of the User to change the features and functionality of the Service.
Каро Хелт Кеър не се задължава да удовлетворява каквито и да е претенции на Ползвателя за промяна на характеристиките и функционалността на Услугата.

Students who were born in any of these countries but educated elsewhere, however, will be required to satisfy the English proficiency requirement.
Че студентите, които са родени в една от тези страни, но са образовани другаде, все още ще трябва да отговарят на изискването за владеене на английски език.

Elaw Guide shall not be required to satisfy any claims of the User to change the features and functionality of the Service.
Каро Хелт Кеър не се задължава да удовлетворява каквито и да е претенции на Ползвателя за промяна на характеристиките и функционалността на Услугата.

It accepts queries and examines the external and conceptual schemas to determine what conceptual records are required to satisfy the user's request.
DM приема заявки и разглежда външни и концептуални схеми, за да се определи какви концептуални записи са необходими за удовлетворяване на искането.

An applicant may be required to satisfy the Dean that they have the appropriate level of research skills to write a thesis of up to 50,000 words.
Един кандидат може да се изисква да отговарят на декана, че те имат подходящо ниво на изследователски умения, за да напише дисертация на до 50 000 думи.

BUAK, established in Vienna(Austria), is a body governed by public law that is responsible for collecting the funds required to satisfy claims under the BUAG*.
BUAK, чието седалище е във Виена(Австрия), e юридическо лице на публичното право, което има за задача да събира средствата, необходими за изплащане на възнагражденията и обезщетенията по BUAG.

The nature and degree of the scrutiny required to satisfy the minimum threshold of the investigation's effectiveness will depend on the circumstances of the particular case.
Че характерът и степента на проверката, която удовлетворява минималния праг на ефективност на разследването, зависят от обстоятелствата на конкретното дело.

Before you make that purchase you want to be confident that you are buying from a website that is going to provide everything required to satisfy your needs.
Преди да направите тази покупка, които искате да се сигурни, че купувате от уеб сайт, който предстои да осигурим всичко трябва да отговарят на вашите нужди.

An applicant may be required to satisfy the Dean that they have the appropriate level of research skills to undertake the qualification, which includes writing a thesis of between 50,000 and 80,000 words.
Един кандидат може да се изисква да отговарят на декана, че те имат подходящо ниво на изследователски умения, за да напише дисертация на до 50 000 думи.

Technical Specifications for Interoperability define the technical standards required to satisfy the essential requirements to achieve interoperability.
С техническите спецификации за оперативна съвместимост се определят необходимите технически стандарти за удовлетворяване на основните изисквания за постигане на оперативна съвместимост.

An applicant may be required to satisfy the Dean that they have the appropriate level of research skills to write a thesis of up to 50,000 words.
Един кандидат може да се изисква да отговарят на декана, че те имат подходящо ниво на изследователски умения, за да се заеме с квалификация, която включва написването на дисертация на между 50 000 и 80000 думи.

Our general approach is to only retain applicants' personal data for as long as is required to satisfy the purpose for which it was collected by us or provided by you.
Нашият общ подход е да запазим личните данни на клиентите само за толкова дълго време, колкото е необходимо, за да удовлетворим целта, за която са били събрани от нас или предоставени от Вас.

An applicant may be required to satisfy the Dean that they have the appropriate level of research skills to undertake the qualification, which includes writing a thesis of between 50,000 and 80,000 words.
Един кандидат може да се изисква да отговарят на декана, че те имат подходящо ниво на изследователски умения, за да се заеме с квалификация, която включва написването на дисертация на между 50 000 и 80000 думи.

Member States shall ensure that, in order to qualify for leniency for participation in secret cartels, the applicant is required to satisfy the following conditions.
Държавите членки гарантират, че за да изпълни изискванията за освобождаване от санкции или намаляване на техния размер във връзка с участието в тайни картели, заявителят трябва да отговаря на следните условия.

An applicant may be required to satisfy the University that they are able to understand and communicate in both written and spoken English at a level adequate for the purpose of pursuing doctoral-level research.
От кандидата може да се изисква да удовлетвори университета, че е в състояние да разбира и общува както на писмен, така и на говорим английски език на ниво, което е подходящо за целите на проучване на ниво доктор.

The arbitrator may award damages to you individually as a court could, including declaratory or injunctive relief, but only to the extent required to satisfy your individual claim.
Арбитърът може да присъди лично на Вас същите обезщетения, които би присъдил един съд, включително привременни мерки или задължително предписание, но само в степента, необходима за задоволяване на Вашето индивидуално искане.

If the conditions which the application for an EU trade mark is required to satisfy have been fulfilled, the application shall be published for the purposes of Article 46 to the extent that it has not been refused pursuant to Article 42.
Ако условията, на които трябва да отговаря заявката за марка на ЕС, са изпълнени, заявката се публикува за целите на член 46, освен ако нейната регистрация не е отказана съгласно член 42.

For the past weeks, we have worked extensively to address our liquidity issues, which include attempting to locate and secure our very significant cryptocurrency reserves held in cold wallets, and that are required to satisfy customer cryptocurrency balances on deposit, as well as sourcing a financial institution to accept the bank drafts that….
През изминалите седмици работихме широко за справяне с проблемите, свързани с ликвидността, които включват опит за намиране и обезпечаване на много важните резерви от криптовалута, съхранявани в студени портфейли и които са необходими, за да удовлетворим депозитите от криптовалута на клиента, както и да осигурим финансова институция да одобри банковите ни проекти.

Expert automotive engineers are required to satisfy the ever-growing demands on high-quality individual mobility and transportation of people and goods, especially when contemplating global warming, environmental challenges and not least the vision of zero accidents.
Следователно квалифицираните автомобилни инженери трябва да отговарят на изискванията за висококачествена индивидуална мобилност и транспорт на хора и стоки, особено когато се вземат предвид екологичните предизвикателства и визията за нулеви произшествия.

One of the ways we help our clients deal with this complex landscape is by identifying“tiers of production” as a way to classify the type of execution required to satisfy the demands of each project with the most cost-effective approach to delivering the appropriate level of quality.
Един от начините, по които помагаме на нашите клиенти да се справят с този сложен пейзаж, е да идентифицира"нива на производство" като начин за класифициране на вида изпълнение, необходим за удовлетворяване на изискванията на всеки проект, с най-рентабилен подход за осигуряване на подходящо ниво на качеството.

Such household effects, bedding, underwear and everyday clothing as may reasonably be required to satisfy the basic domestic needs of the debtor and his dependent family members, as well as such clothing as may be required by the debtor to perform his public or professional duties;
Домакински вещи, спално бельо, бельо и ежедневно облекло, което може разумно да е необходимо за удовлетворяването на основните битови нужди на длъжника и зависимите от него членове на семейството, както и облекло, което може да е необходимо на длъжника за изпълнението на неговите обществени или професионални задължения;

(d) by ensuring that workers from one Member State employed in the territory of another Member State may remain in that territory for the purpose of taking up activities therein as self-employed persons, where they satisfy the conditions which they would be required to satisfy if they were entering that State at the time when they intended to take up such activities;
Като гарантират, че работниците от една държава-членка, заети на работа на територията на друга държава-членка, могат да останат на тази територия с цел започването на дейност като самостоятелно заети лица, когато те отговарят на условията, на които би се изисквало да отговарят, ако влизаха в тази държава по времето, когато са имали намерение да започнат осъществяването на такава дейност;

Under these provisions, the following items or equipment are exempt: personal and household effects, bedding, underwear and everyday clothing as may reasonably be required to satisfy the basic domestic needs of the debtor and his dependent family members, as well as such clothing as may be required by the debtor to perform his public or professional duties;
Според тези разпоредби следните вещи или оборудване са освободени: лични и домакински вещи, спално бельо, бельо и ежедневно облекло, което може разумно да е необходимо за удовлетворяването на основните битови нужди на длъжника и зависимите от него членове на семейството, както и облекло, които може да е необходимо на длъжника за изпълнението на неговите обществени или професионални задължения;

(d) by ensuring that wage-earning workers of one Member State employed in the territory of another Member State may remain in that territory for the purpose of undertaking a non-wage-earning activity there, provided that they satisfy the conditions which they would be required to satisfy if they came to that State at the time when they wish to engage in such activity;
Като гарантират, че работниците от една държава-членка, заети на работа на територията на друга държава-членка, могат да останат на тази територия с цел започването на дейност като самостоятелно заети лица, когато те отговарят на условията, на които би се изисквало да отговарят, ако влизаха в тази държава по времето, когато са имали намерение да започнат осъществяването на такава дейност;