Какво е " REQUIREMENTS FOR MEMBERSHIP " на Български - превод на Български

• изискванията за членство
• изисквания за членство

Примери за използване на Requirements for membership на Английски и техните преводи на Български

Raising minimum requirements for membership.
Издигане на минимума изисквания за членство.

Requirements for membership are high, according to Brownback.
Изискванията за членство са високи, според Браунбек.

When a member no longer fulfils the requirements for membership.
Когато даден член престане да отговаря на необходимите за членство изисквания;

The requirements for membership in the Club were extremely stringent; even writer Ivan Vazov was initially granted only the status of a guest, managing to become a full member only in 1919.
Изискванията за членство в Клуба са много строги, като дори Иван Вазов първоначално е със статут само на гост, успявайки да стане пълноправен член едва през 1919 г.

If a member no longer meets the requirements for membership of the Association;
Когато даден член престане да отговаря на необходимите за членство изисквания;

At the same time, Rehn made it clear that the EU hopefuls will not be able to join the Union before they have fully met the requirements for membership.
Същевременно Рен ясно посочи, че желаещите да влязат в ЕС няма да могат да се присъединят към съюза, преди да изпълнят изцяло изискванията за членство.

During its two-day summit in June, the Alliance noted that BiH had failed to meet some of the requirements for membership, including the arrest and handover of indicted war criminals.
По време на двудневната си среща на върха Алиансът отбеляза, че БиХ не е изпълнила някои от изискванията за членство, включително арестуването и предаването на лица, обвинени във военни престъпления.

It calls for ensuring Turkey is"fully anchored" in EU structures"through the strongest possible bond", should the country fail to meet the requirements for membership.
Той предвижда Турция да бъде"изцяло включена" в структурите на ЕС"чрез най-здравата възможна връзка", ако страната не успее да изпълни изискванията за членство.

Graduates who complete the Bachelor of Accounting meet the academic component of the requirements for membership to CPA Australia and Chartered Accountants Australia and New Zealand(CAANZ).
Завършилите, които завършват бакалавърската степен по счетоводство отговарят на академичния компонент на изискванията за членство в CPA Australia and Chartered Accountants Австралия и Нова Зеландия(CAANZ).

Bulgaria has met all technical requirements for membership in the Schengen border-free zone and all checks conducted by the European Commission have confirmed this fact,” President Rosen Plevneliev said in reply to a journalist's question.
България е изпълнила всички технически изисквания за членство в Шенгенската зона без граничен контрол и това е потвърдено от всички проверки на Европейската комисия“, заяви президентът Росен Плевнелиев в отговор на журналистически въпрос.

An active member is one who has satisfied all requirements for membership in the Club.
Всички те се избират сред членовете, които отговарят на всички изисквания за членство в клуба.

Our country meets the requirements for membership in one of the most important economic organizations in the world, which signals to foreign investors that the economic situation in Bulgaria is good”, BICA's Chairman Vasil Velev declared.
Страната ни отговаря на изискванията за членство в една от най-важните икономически организации в света, което е сигнал за чуждестранните инвеститори че икономическата обстановка в България е добра“- заяви председателят на АИКБ Васил Велев.

Malcolm recently introduced a controversial resolution to change the blood-quantum requirements for membership in the tribe.
Наскоро Малкълм спомена едно спорно решение да промени кръвните изисквания за членство в съвета.

Panel membership may be open to individuals who satisfy the requirements for membership, including, without limitation, the minimum age requirement and geographic location requirement..
Членството в един панел обикновено е открито за лица, които отговарят на изискванията за членство, включително, но без да се ограничават до, изисквания за минимална възраст и географско местоположение.

The candidate should enclose a cover letter with the request and documents and information, confirming compliance with the requirements for membership according to the Statute.
Към молбата кандидатите следва да приложат мотивационно писмо и документи и информация, установяващи съответствието с изискванията за членство съгласно Устава.

Panel membership is generally open to individuals who satisfy the requirements for membership, including, but not limited to, minimum age requirements and geographic location requirements..
Членството в един панел обикновено е открито за лица, които отговарят на изискванията за членство, включително, но без да се ограничават до, изисквания за минимална възраст и географско местоположение.

Rehn, who replaced Guenter Verheugen as enlargement commissioner on 1 November, indicated that the four current candidate countries-- Bulgaria, Romania, Croatia and Turkey-- would be able to enter the Union only after meeting all the requirements for membership.
Рен, който на 1 ноември замени Гюнтер Ферхойген като комисар по разширяването, посочи, че сегашните четири страни кандидатки-- България, Румъния, Хърватия и Турция-- ще могат да влязат в съюза едва след като изпълнят всички изисквания за членство.

Both countries are scheduled to join the Union on 1 January 2007, but if the EC decides they have failed to meet the requirements for membership, it could recommend that their entry be delayed by one year.
По график и двете страни трябва да се присъединят към Съюза на 1 януари 2007 г., но ако ЕК реши, че те не са успели да изпълнят изискванията за членство, тя би могла да препоръча членството им да бъде отложено с една година.

Voicing support for Croatia's EU bid, British Prime Minister Tony Blair assured his Croatian counterpart Ivo Sanader on Tuesday(18 July) that his country will be able to join the Union, once it meets the requirements for membership.
Като изрази подкрепата си за кандидатурата на Хърватия за членство в ЕС, британският премиер Тони Блеър увери във вторник(18 юли) хърватския си колега Иво Санадер, че страната му ще може да се присъедини към Съюза, след като изпълни изискванията за членство.

During a recent visit to Brussels, Sanader pledged his government would make every effort to meet the requirements for membership, including full co-operation with the UN war crimes tribunal.
По време на неотдавнашно посещение в Брюксел Санадер пое ангажимент правителството да положи всички усилия за удовлетворяване на изискванията за членство, включително пълноценно сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления.

The check for eligibility of the universities candidates for membership in the General Assembly is done by members of the Secretariat of the Centre designated by the Executive Director who review the submitted proposals and nominations and the presented documents, and draw up a list of the eligible universities, i.e. those that satisfy the criteria and requirements for membership in the General Assembly of the Centre.
Проверката за допустимост на университети кандидати за членство в Общото събрание се извършва от служителите от секретариата на Центъра, определени от Изпълнителния директор, които проверяват постъпилите предложения и номинации и представените към тях документи и съставят списък на допустимите университети- тези които отговарят на критериите и изискванията за членство в Общото събрание на Центъра.

At its November 2006 summit in Riga, the Alliance made clear that countries that have met the political and military requirements for membership could expect to be invited to join the 26-nation pact during its 2008 summit.
По време на срещата си на върха през ноември 2006 г. в Рига Алиансът посочи ясно, че страните, които са изпълнили политическите и военните изисквания за членство, могат да очакват покана за присъединяване към 26-членния пакт по време на срещата на върха през 2008 г.

The check for eligibility of the Intergovernmental organizations and International non-governmental organizations candidates for membership in the General Assembly is done by the members of the Secretariat of the Centre designated by the Executive Director who review the submitted proposals and nominations and the presented documents and draw up a list of the eligible organizations, i.e. those that satisfy the criteria and requirements for membership in the General Assembly of the Centre.
Проверката за допустимост на междуправителствените организации и международните неправителствени организации кандидати за членство в Общото събрание се извършва от служителите от Секретариата на Центъра, определени от Изпълнителния директор, които проверяват постъпилите предложения и номинации и представените към тях документи и съставят списък на допустимите организации- тези които отговарят на критериите и изискванията за членство в Общото събрание на Центъра.

Investment firms which wish to participate directly in other Member States' settlement systems should comply with the relevant operational and commercial requirements for membership and the prudential measures to uphold the smooth and orderly functioning of the financial markets.
Инвестиционните посредници, които желаят да участват пряко в други системи за сетълмент на държавите-членки, следва да изпълняват съответните оперативни и търговски изисквания за членство, както и мерките за ограничаване на риска с оглед поддържането на безпрепятствено и надлежно функциониране на финансовите пазари.

Brussels has made it clear that the country will only be able to join the 25-nation bloc after it has met all requirements for membership, particularly the political criteria.
Брюксел даде ясно да се разбере, че страната ще бъде в състояние да се присъедини към 25-членната организация едва след като изпълни всички изисквания за членство и особено политическите критерии.

Only requirement for membership is the desire to stop drinking.
Единственото условие за членство е желанието да се спре пиенето.

This is its only requirement for membership.
Това е единственото условие за членство.

Participation is a requirement for membership.
Спазването им е условие за членство.

The abolition of the death penalty has been a requirement for membership in the Council of Europe.
В действителност премахването на смъртното наказание днес е предпоставка за членство в Съвета на Европа.