Какво е " REQUIREMENTS FOR NATIONAL " на Български - превод на Български

• изисквания за националните

Примери за използване на Requirements for national на Английски и техните преводи на Български

Check visa requirements for nationals from other countries.
Проверете визовите изисквания за гражданите на други държави.

In particular, it should assist Member States in identifying key requirements for national administrations and farmers.
По-специално тя следва да съдейства на държавите членки при идентифициране на ключовите изисквания за националните администрации и земеделските производители.

Recommendation 2- Review requirements for national budgetary frameworks The Commission accepts the recommendation.
Препоръка 2- Преглед на изискванията за националните бюджетни рамки Комисията приема препоръката.

In line with the New Legislative Framework for the Marketing of Products, the proposal sets out requirements for national authorities responsible for notified bodies.
В съответствие с Новата законодателна рамка за предлагането на пазара на продукти в предложението се предвиждат изисквания за националните органи, отговарящи за нотифицираните органи.

The legislation also introduced requirements for national fiscal frameworks and broadened the scope of surveillance to include macroeconomic imbalances.
Законодателството също така въведе изисквания за националните фискални рамки и разшири обхвата на наблюдението, за да включи макроикономическите дисбаланси.

To ensure effective budget monitoring and comparison among all Member States, the Commission has already developed a set of minimum requirements for national fiscal frameworks in essential areas, which were approved by the Council.
За да се осигури ефективното бюджетно наблюдение и сравнимост между всички страни, Комисията вече разработи изискванията към националните фискални рамки в най-важните области, одобрени от Съвета.

It also establishes minimum requirements for national budgetary frameworks and introduces a surveillance mechanism for macroeconomic imbalances.
Законодателството също така въведе изисквания за националните фискални рамки и разшири обхвата на наблюдението, за да включи макроикономическите дисбаланси.

It prepares the ground for a European Code of Conduct on partnership(ECCP), which will lay down minimum requirements for national authorities to ensure a high quality involvement of partners.
Тя подготвя основата за Европейски кодекс за поведение за партньорство(ECCP), който ще определя минималните изисквания за националните органи с оглед осигуряване на висококачествено участие на партньори.

Special Report No 22/2019: EU requirements for national budgetary frameworks: need to further strengthen them and to better monitor their application.
Специален доклад № 22/2019: Изисквания на ЕС към националните бюджетни рамки- необходимо е по нататъшно засилване на рамките и по-добър мониторинг върху изпълнението им.

Furthermore, requirements are proposed for the budgetary frameworks of the Member States to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national fiscal frameworks and ensuring that they are in line with Treaty obligations.
В допълнение към това, предлагат се изисквания за бюджетните рамки на държавите-членки с цел насърчаване на фискалната отговорност, като се определят минимални изисквания за националните фискални рамки и се гарантира, че те са в съответствие със задълженията, наложени от Договора.

It was unclear how participation then met the requirements for national participation that required a clear commitment on the part of the authorized state structure.
Остана неясно как тогава участието е отговорило на изискванията за национално участие, според които е необходимо ясен ангажимент от страна на упълномощената държавна структура.

Furthermore, a Directive introducing requirements for budgetary frameworks of the Member States is proposed to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national fiscal frameworks and ensuring they are in line with Treaty obligations.
В допълнение към това се предлага директива, въвеждаща изисквания за бюджетните рамки на държавите-членки, с цел насърчаване на фискалната отговорност, като се определят минимални изисквания за националните фискални рамки и се гарантира, че те са в съответствие със задълженията, налагани от Договора.

We urgently need to set at least minimum requirements for national frameworks and to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure.
Спешно се нуждаем поне от минимални изисквания за националните рамки и от гарантиране на ефективността на процедурата при прекомерен дефицит.

Furthermore, a Directive introducing requirements for budgetary frameworks of the Member States is proposed to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national fiscal frameworks and ensuring they are in line with Treaty obligations.
Освен това се предлага директива, въвеждаща изисквания за бюджетните рамки на държавите-членки, с цел да се поощри фискалната отговорност чрез определяне на минимални изисквания за националните фискални рамки и гарантиране на тяхното съответствие със задълженията по Договора.

(e) general information on passport and visa requirements for nationals of the Member State or States concerned and health formalities required for the journey and the stay;
Общата информация за паспортните и визовите изисквания за гражданите на съответната държава-членка или държави-членки и медицинските формалности, необходими за пътуването и престоя;

Furthermore, a Directive introducing requirements for budgetary frameworks of the Member States is proposed to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national fiscal frameworks and ensuring they are in line with Treaty obligations.
Освен това се предлага директива за въвеждане на изисквания за бюджетни рамки за държавите-членки, с оглед насърчаване на фискалната отговорност чрез определяне на минимални изисквания за националните фискални рамки и гарантиране на тяхното съответствие с изискванията на Договора.

Lastly, I welcome the proposal to set specific requirements for national fiscal frameworks, strengthening the enforcement mechanisms for the euro area Member States.
И накрая, одобрявам предложението за определяне на специфичните изисквания за националните фискални рамки, с което се засилват механизмите за принудително изпълнение за държавите-членки от еврозоната.

If a national accreditation body can demonstrate as a result of the peer evaluation process that it meets the requirements of the relevant harmonised standard(255), it is presumed to meet the requirements for national accreditation bodies that are outlined in Article 8 of the Regulation.
Ако национален орган по акредитация може да докаже в резултат на процеса на партньорска оценка, че отговаря на изискванията на съответния хармонизиран стандарт(255), се приема, че той отговаря на изискванията за националните органи по акредитация, които са посочени в член 8 от регламента.

Calls on the Commission to lay down in the Waste Framework Directive minimum requirements for national waste prevention programmes and to draw up a set of targets and indicators capable of rendering the individual performance of the Member States comparable;
Призовава Комисията да определи, в контекста на Рамковата директива за отпадъците, минимални изисквания за националните програми за превенция на отпадъците, както и да определи набор от цели и показатели, които могат да направят сравними резултатите, постигнати от отделните държави членки;

It also proposes minimum requirements for national fiscal frameworks to ensure that they are in line with Treaty obligations as well as a monitoring system for macroeconomic imbalances such as large current account deficits or bubbles in the housing market.
Той съдържа и предложение за минимални изисквания, които да гарантират, че националните фискални рамки съответстват на задълженията по Договора, както и система за мониторинг на макроикономически неравновесия като дефицити по текущата сметка или"балони" в търговията с недвижими имоти.

VII The Commission has so far only limited assurance that the EU requirements for national budgetary frameworks are properly implemented and applied.
VII До момента Комисията разполага само с ограничена увереност, че изискванията на ЕС за националните бюджетни рамки се изпълняват и прилагат правилно.

We believe that the requirements for national budgetary frameworks should not only ensure that fiscal planning of Member States is based on realistic forecasts, but should also ensure that appropriate attention is given to the sustainability of their respective social protection systems, including pension and health care systems.
Ние считаме, че изискванията за националните бюджетни рамки следва да гарантират не само че фискалното планиране на държавите-членки се основава на реалистични прогнози, но и че се отдава дължимото внимание на устойчивостта на техните системи за социална закрила, включително пенсионните системи и системите на здравеопазването.

The main purpose of this proposal is to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national frameworks and to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure.
Основната цел на предложението е насърчаване на фискалната отговорност, като се установят минимални изисквания за националните рамки, както и гарантиране на ефективността на процедурата при прекомерен дефицит.

Lastly, we believe that the requirements for national budgetary frameworks should be designed in such a way as to encourage Member States and leave them room for manoeuvre for development-oriented public investments, such as in education and training, contributing to the achievement of the EU's growth and employment objectives.
В заключение, ние смятаме, че изискванията за националните бюджетни рамки следва да бъдат изготвени по такъв начин, че да насърчават държавите-членки и да им оставят място за маневриране по отношение на публичните инвестиции, ориентирани към развитие, като например в тези за образование и обучение, като така допринасят за постигането на целите на ЕС за растеж и заетост.

The main purpose of this proposal is to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national frameworks and to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure.
Основната цел на предложението е да насърчи фискалната отговорност чрез установяване на минимални изисквания за националните рамки и да гарантира ефективността на процедурата при прекомерен дефицит.

Recommendation 2- Review requirements for national budgetary frameworks To further strengthen budgetary frameworks, the Commission should review the requirements for medium-term budgetary frameworks and independent fiscal institutions, also taking into account international standards and best practice, and propose actions as appropriate to improve their scope and effectiveness.
Препоръка 2- Преразглеждане на изискванията за националните бюджетни рамки С цел да укрепи още повече бюджетните рамки Комисията следва да преразгледа изискванията за средносрочните бюджетни рамки и независимите фискални институции, като вземе предвид и международните стандарти и най-добри практики, и да предложи по целесъобразност действия за подобряване на техния обхват и ефективност.

The main purpose of this proposal is to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national frameworks and to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure.
Това показва, че единствената цел, потвърдена от предложението, е да се насърчава фискалната отговорност, като се определят минимални изисквания за националните рамки, и да се гарантира ефективността на процедурата при прекомерен дефицит.

To ensure that it will obtain the needed information, the Commission has proposed new requirements for national budgetary frameworks(which will be outlined in a separate precise and detailed proposal in September), the quality of national statistics data and forecasting methodologies, compatibility of national budgetary targets with the obligations under the Treaty and a switch from annual to multi-annual budgetary planning.
За да гарантира, че ще получи информацията, която й е необходима, Комисията предлага промени в изискванията за националните бюджетни рамки( които ще бъдат оформени в отделно прецизирано и подробно предложение през септември), свързани с качеството на националните статистически дании и методи за прогнозиране, съответствието на националните бюджетни цели със задълженията по съюзния договор и преминаването от едногодишни към по-дългосрочни бюджетни планове.

We are in favour of abolishing the visa requirement for nationals of Bosnia and Herzegovina and Albania as soon as possible.
Подкрепяме възможно най-скорошното премахване на изискването за визи за гражданите на Босна и Херцеговина и на Албания.

Where a third country listed in Annex II introduces a visa requirement for nationals of a Member State, the following provisions shall apply.
Ако трета страна, включена в списъка в приложение II, прилага изискване за виза за граждани на поне една държава членка, се прилагат следните разпоредби.