Какво е " REQUIREMENTS IMPOSED " на Български - превод на Български

• изисквания наложени
• изискванията наложени

Примери за използване на Requirements imposed на Английски и техните преводи на Български

Specific own funds requirements imposed in accordance with Article 39.
Специфични капиталови изисквания, наложени в съответствие с член 39.

The value of the developed web design is influenced primarily by requirements imposed by the customer.
Стойността на разработвания уеб дизайн се влияе преди всичко от наложените изисквания от поръчителя.

The requirements imposed on jtis led to delayed start-ups 93.
Изискванията, наложени на сти, водят до забавено стартиране на инициативи 93.

Costs arising directly from requirements imposed by the project contracts.
Разходи, произтичащи пряко от изискванията, наложени от договорите за проекти.

It is also possible internal conflict between the desires of the individual and the requirements and requirements imposed from the outside.
Възможно е и вътрешен конфликт между желанията на индивида и изискванията и изискванията, наложени отвън.

(c) specific capital requirements imposed in accordance with Article 39.
Специфични капиталови изисквания, наложени в съответствие с член 39.

Notices and counter-notices must meet the then-current statutory requirements imposed by the Copyright Act;
Съобщенията и насрещните съобщения трябва да отговарят на общоприетите изисквания, наложени от Законът за авторските права в цифровото хилядолетие;

That principle should apply both to the requirements imposed on the insurance and reinsurance undertakings and to the exercise of supervisory powers.
Този принцип следва да се прилага както спрямо изискванията, наложени на застрахователните и презастрахователните предприятия, така и спрямо упражняването на надзорни правомощия.

One should keep themselves informed about the obligations of general law or special regulations and requirements imposed by the profession perform ing.
Човек трябва да се пазят информирани за задълженията на общ закон или специални разпоредби и изисквания, наложени от професията Изпълняват ING.

Costs arising directly from requirements imposed by the project contract for each project.
Разходите, произтичащи пряко от изискванията, наложени от проектния договор за всеки проект.

One should keep themselves informed about the obligations of general law or special regulations and requirements imposed by the profession perform ing.
Човек трябва да се информират за задълженията на общо основание или специални нормативни актове и изисквания, наложени от професията извършва нагоре.

The requirements imposed by the Member States as a result of the standard on soil erosion could have been more demanding, as can be seen from the examples given in Box 3.
Изискванията, наложени от държавите членки по стандарта против ерозия на почвата, биха могли да бъдат по-строги, както се вижда от примерите, посочени в каре 3.

Costs arising directly from requirements imposed by the project contracts.
Разходи, произтичащи пряко от изискванията, наложени от проектния договор за всеки проект.

From the nomenclature of manufactured products it is possible to choose the most suitable option, based on local conditions and requirements imposed on the fence.
От номенклатурата на произведените продукти е възможно да се избере най-подходящият вариант, основан на местните условия и изисквания, наложени на оградата.

The licensing procedure is also carried out under some requirements imposed by Gaming Law, which need to be simultaneously covered.
Процедурата за лицензиране се изпълнява и при някои изисквания, наложени от Закона за хазарта, които трябва да бъдат обхванати едновременно.

The Commission considers that requirements imposed on certain service providers in these Member States run counter to the Services Directive(Directive 2006/123/EC).
Комисията продължава да счита, че изискванията, налагани на някои доставчици на услуги в тези държави членки, противоречат на Директивата за услугите(Директива 2006/123/ЕО).

The outgoing government was disciplined in fulfilling all the requirements imposed by the IMF and the World Bank.
Отиващото си правителство изпълняваше всички изисквания, наложени от МВФ и Световната банка.

A management company fails to comply with structural and organisational requirements imposed in accordance with the national provisions transposing point(b) of Article 12(1);
Управляващото дружество не спазва структурните и организационните изисквания, наложени в съответствие с националните разпоредби за транспониране на член 12, параграф 1, буква б;

Interstate Dutch company, which manufactures summer and winter tires of high quality, relevant standards and requirements imposed on manufacturers of automobile tires.
Магистралата. Interstate холандска фирма, която произвежда летни и зимни гуми с високо качество, съответните стандарти и изисквания, наложени на производителите на автомобилни гуми.

Calls on the Member States to take steps to ensure that the requirements imposed on commercial vehicles are stepped up in line with technical conditions, e.g.
Призовава държавите-членки да предприемат стъпки за осигуряване на въвеждането на изискванията, наложени на търговските автомобили, в съответствие с техническите условия, напр.

Therefore, the choice of the tool must be made in accordance with the requirements imposed on the quality of the cut.
Проектиране на ножове за тел Клещите са режещ инструмент. Следователно изборът на инструмента трябва да бъде направен в съответствие с изискванията, наложени върху качеството на среза.

Restricted Industries: As a regulated entity, we operate under strict requirements imposed by financial regulators, the card schemes(Visa, Mastercard and American Express) and our acquiring banks.
Като регулирана компания, SumUp работи под строгите изисквания, наложени от финансовите регулатори, картовите схеми(American Express, VISA и MasterCard), както и обслужващата ни банка.

To promote and develop the ability to conceive, design, adapt and perform relevant clinical research and health services research, in accordance with the requirements imposed by the higher standards of academic quality and integrity;
Способност за проектиране, проектиране, адаптиране и извършване на разумно разследване, съобразено с изискванията, наложени от стандартите за академично качество и почтеност;

Despite consultations, the Commission continued to consider that requirements imposed on certain service providers in the four countries violated the Services Directive(2006/123/EC).
Въпреки обмяната на информация с четирите държави членки, Комисията продължава да счита, че изискванията, налагани на някои доставчици на услуги в тези държави членки, противоречат на Директивата за услугите(Директива 2006/123/ЕО).

Demonstrate the ability to conceive, design, adapt and carry out significant research in compliance with requirements imposed by the standards of academic quality and integrity.
Способност за проектиране, проектиране, адаптиране и извършване на разумно разследване, съобразено с изискванията, наложени от стандартите за академично качество и почтеност;

The general characteristics of the regional climate and the limitations or requirements imposed upon life by specific temperature and/or precipitation patterns.
Общите характеристики на регионалния климат и ограниченията или изискванията, наложени на живот от специфични температурни и/ или валежи.

(c)that the entity providing financial support shall continue to meet the own funds requirements and any requirements imposed pursuant to Article 136(2) of Directive 2006/48/EC.
Че дружеството, което предоставя подкрепата изпълнява изискванията за собствен капитал и изискванията, наложени съгласно член 136, параграф 2 от Директива 2006/48/ЕО.

The smaller the child, the more stringent must be the hygiene requirements imposed on the dishes and bottle from which he eats.
Колкото по-малко е детето, толкова по-строги трябва да са хигиенните изисквания, наложени на съдовете и бутилката, от които той се храни. Тук идват на помощ специални стерилизатори.

All in all, this game is fully consistent with all possible requirements imposed games with strategy elements.
В крайна сметка, тази игра е в пълно съответствие с всички възможни изисквания, наложени игри с елементи на стратегия.

On markets in financial instruments(35), which are subject to the requirements imposed by the same Directive, excluding.
Относно пазарите на финансови инструменти( 35), и които са предмет на изискванията, наложени от същата директива, с изключение на.