Какво е " REQUIREMENTS IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• изисквания в съответствие

Примери за използване на Requirements in accordance на Английски и техните преводи на Български

Specific requirements in accordance with Chapter V.
Специфични изисквания в съответствие с глава V.

You can consult an expert to understand your insurance requirements in accordance with your financial plan.
Можете да се запознаете експерт да разбере вашите застрахователни изисквания съгласно вашите финансов план.

Climate requirements in accordance with DIN EN1121.
Климатични изисквания в съответствие с DIN EN1121.

The eligibility of assets and cover pool requirements in accordance with Articles 6 to 11;
Допустимостта на активите и изискванията за пула от обезпечения в съответствие с членове 6- 11;

Institutions shall calculate the own funds requirement for market risk under the sensitivities-based method by aggregating the following three own fund requirements in accordance with Article 325i.
Институциите изчисляват капиталовите изисквания за пазарен риск съгласно метода на чувствителностите, като сумират следните три капиталови изисквания в съответствие с член 325з.

Technical requirements in accordance with Article 6(3).
Технически изисквания в съответствие с член 6, параграф 3.

In result, suppliers of pharmaceutical equipment should comply with the highest requirements in accordance with GMP.
В резултата на това, доставчиците на фармацевтично оборудване трябва да отговарят на най-високи изисквания съгласно GMP.

Specific requirements in accordance with Article 44(1).
Специфични изисквания в съответствие с член 44, параграф 1.

However, in other sectors, packaging materials have to meet a number of requirements in accordance with their use and purpose.
В други сектори обаче опаковъчните материали трябва да отговарят на широк спектър от изисквания в съответствие с тяхното предназначение и предназначение.

The coverage requirements in accordance with Article 15;
Изискванията за покритие в съответствие с член 15;

The guideline on summary of product characteristics was revised in order to introduce new requirements in accordance with the new Paediatric Regulation.
Ръководството за обобщението на характеристиките на продукта бе преразгледано, за да бъдат включени новите изисквания в съответствие с новия Педиатричен регламент.

Sets general requirements in accordance with which a reference material producer has to demonstrate that it operates if it is to be recognized as competent to carry out the production of reference materials.
Този международен стандарт определя общите изисквания, в съответствие с които производителите на референтни материали, трябва да работят, ако искат да бъдат признати като компетентни да произвеждат референтни материали.

To impose specific liquidity requirements in accordance with Article 42;
Да налагат специални изисквания за ликвидност в съответствие с разпоредбите на член 42“;

Institutions shall calculate the own funds requirement for market risk under the sensitivities-based method by aggregating the following three own funds requirements in accordance with Article 325h.
Институциите изчисляват капиталовите изисквания за пазарни рискове съгласно метода, основан на чувствителността, като сумират следните три вида капиталови изисквания в съответствие с член 325и.

Different admission requirements in accordance with Section 49(3).
Различни изисквания за допускане в съответствие с раздел 49(3).

The methodological principles for the risk assessment and risk management recommendations referred to in Articles 6 and 7, including technical requirements in accordance with internationally agreed standards;
Методологията за оценка на риска и препоръките за оценка на риска, посочени в членове 6 и 7, включително техническите изисквания в съответствие с международно приетите стандарти; б.

Post-market monitoring requirements in accordance with Article 24.
Изисквания за последващ мониторинг след пускането на пазара в съответствие с член 24.

Those tasks also include testing activities ensuring that Central SIS and the national systems operate in accordance with the technical and functional requirements in accordance with Article 9 of this Regulation.
Тези задачи включват и дейности по изпитване, гарантиращи, че централната ШИС и националните системи функционират в съответствие с техническите и функционалните изисквания съгласно член 9 от настоящия регламент.

To exempt private schools from the new language requirements in accordance with Article 13 of the Framework Convention;
Да освободят частните училища от нови езикови изисквания в съответствие с чл.

If an arrangement contains a lease, the parties to the arrangement shall apply the requirements of IAS 17 to the lease element of the arrangement, unless exempted from those requirements in accordance with paragraph 2 of IAS 17.
Ако дадено споразумение включва лизинг, страните по него следва да прилагат изискванията на МСС 17 към лизинговия елемент на споразумението, освен ако не са освободени от тези изисквания в съответствие с параграф 2 на МСС 17.

(k) to impose specific liquidity requirements in accordance with the provisions set out in Article 42”;
Да налагат специални изисквания за ликвидност в съответствие с разпоредбите на член 42“;

In addition to the own funds requirements for market risk set out in Section 2 of this Chapter, institutions shall apply additional own fund requirements in accordance with this Article to instruments exposed to residual risks.
В допълнение към капиталовите изисквания за пазарен риск, посочени в раздел 2 от настоящата глава, институциите прилагат допълнителни капиталови изисквания в съответствие с настоящия член за инструменти, изложени на остатъчни рискове.

The credit institutions calculating their capital requirements in accordance with Article 75, points(b) and(c) shall disclose those requirements separately for each risk referred to in those provisions.
Кредитните институции, които изчисляват капиталовите си изисквания в съответствие с член 75, букви б и в, оповестяват тези изисквания поотделно за всеки риск, посочен в тези разпоредби.

The approval authorities of the Member States shall accept the national type-approval, unless they have reasonable grounds to believe that the national technical requirements in accordance with which the type of vehicle has been approved are not equivalent to their own.
Органите по одобряването на държавите членки признават националното одобряване на типа, освен ако имат основателни причини да считат, че националните технически изисквания, в съответствие с които е било одобрено превозно средство, не са равностойни на техните собствени.

This International Standard sets out the requirements in accordance with which reference materials are produced.
Този международен стандарт определя изискванията, в съответствие с които се произвеждат референтни материали.

(4) Where a manufacturer has not applied or has only partly applied the harmonised standards or where there are no such standards, the certificate issued by the approved body must state the conformity of the PPE with basic requirements in accordance with Regulation 10(3) and 10(5).
Когато производителят не е приложил или е приложил само частично хармонизираните стандарти, или където такива стандарти не съществуват, сертификатът, издаден от органа, за който е дадена нотификация, трябва да удостовери съответствието с основните изисквания в съответствие с второто тире от член 10, параграф 4, букви а и б.

This should not exclude the possibility of additional requirements in accordance with the procedural law of the Member State.
Това не следва да възпрепятства поставянето на допълнителни изисквания съгласно процесуалното право на държавите членки.

They can prescribe new and more stringent requirements in accordance with Directive 2004/49/EC(Safety Directive) Art 8;
Те могат да предписват нови и по-строги изисквания в съответствие с Директива 2004/49/ЕО(директива за безопасността), член 8; такива изисквания се съобщават на Комисията преди въвеждането им.

For the purpose of calculating the capital requirement in accordance with Part Three of this Regulation, institutions shall apply a risk weight of 1 250% to the greater of the following.
За изчисляването на капиталовото изискване в съответствие с трета част институциите прилагат рисково тегло от 1 250% към по-голямата от следните стойности.

Competent authorities may impose an additional own funds requirement in accordance with paragraphs 1 to 6 on investment firms that meet the conditions for qualifying as small and non- interconnected investment firms set out in Article 12(1) of Regulation(EU) 2019/2033 on the basis of a case- by- case assessment and where the competent authority deems it to be justified.
Компетентните органи могат да наложат допълнително капиталово изискване в съответствие с параграфи 1- 6 на инвестиционните посредници, които отговарят на условията, определени в член 12, параграф 1 от Регламент(ЕС)---/----[РИП], въз основа на всеки отделен случай и когато компетентният орган счете това за оправдано.