Какво е " IS IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• е в съответствие с изискванията
• е съобразено с изискванията

Примери за използване на Is in accordance with the requirements на Английски и техните преводи на Български

That scientific opinion is in accordance with the requirements of Article 11 of Regulation(EU) 2015/2283.
То е в съответствие с изискванията по член 11 от Регламент(ЕС) 2015/2283.

There is a possibility of addition in the free part of the plot- from 30 to 36 rooms with two beds, the construction is in accordance with the requirements.
Има възможност за пристрояване в свободната част от парцела- от 30 до 36 стаи с по две легла, като застрояването е съобразено с изискванията.

The processing of personal data is in accordance with the requirements of Article 6(1)(u) of Regulation 2016/679.
Обработката на личните данни е в съответствие с изискванията на чл. 6(1)(ф) от Регламент 2016/679.

The end evacuation exit of the building is with a door opening in the direction of evacuation with dimensions 120/220, which is in accordance with the requirements of Art.
Крайния евакуационен изход на сградата е с врата отварящи се по посока на евакуацията с размери 120/220, което е в съответствие с изискванията на чл.41.

The production is in accordance with the requirements of the relevant product certifications, namely.
Произвежданата продукция е в съответствие с изискванията на съответните продуктови сертификати, а именно.

Therefore, we have established an environmental management system that is in accordance with the requirements of the international standard ISO 14001.
Затова сме създали система за управление на околната среда, която е в съответствие с изискванията на международния стандарт ISO 14001**.

The registration is in accordance with the requirements of the Directive 02/07/EC and the"Spatial Data Access Act" of the Republic of Bulgaria.
Регистрацията е в съответствие с изискванията на Директива 02/07/ЕО и на Закон за достъп до пространствени данни на Република България.

Through carrying out additional assessments the Notified Body confirms that the conformity and/or the suitability for use of the interoperability constituents is in accordance with the requirements of chapter 5, and.
Посредством провеждане на допълнителни оценки, нотифицираният орган потвърждава, че съответствието и/или годността за употреба на съставните елементи на оперативна съвместимост е в съответствие с изискванията в глава 5, и.

Datalink Path II project is in accordance with the requirements of Regulation(EC) 716/2014 and SESAR Deployment Programme.
Проектът Datalink Path II е в съответствие с изискванията на Регламент(ЕС) 716/2014 и Програмата за разгръщане на SESAR.

Since they are required for the contract's performance and for execution of Abebe Ltd. 's legal obligations under the tax, accounting and contractual legislation, the term for which we will store and keep them is in accordance with the requirements of the stated legislation.
Тъй като те са необходими за изпълнение на договора и за изпълнение на законовите задължения на„Абсарт“ ООД по данъчното, счетоводното и облигационното законодателство, срокът за който ще ги съхраняваме е съобразен с изискванията на посоченото законодателство.

The creation of the particular digital models is in accordance with the requirements of the customer and the information provided by him/her.
Създаването на конкретните цифрови модели се извършва спрямо желанията на клиента и предоставената от него информация.

When use this page, you must take into account the following: Content of the Internet page: The content of the informational resources, situated on the above mentioned page, is in accordance with the requirements of the operative legislation in Republic of Bulgaria.
При използване на тази страница, моля да имате предвид следното: Съдържание, разположено на интернет страницата Съдържанието на информационните ресурси, разположени на тази интернет страница, е съобразено с изискванията на действащото в Република България законодателство.

SWIM Governance project is in accordance with the requirements of Regulation(EC) 716/2014 and SESAR Deployment Programme. Its purpose is to define standards and put into operation System Wide Information Management- SWIM.
Проектът SWIM Governance е в съответствие с изискванията на Регламент(ЕС) 716/2014 и Програмата за разгръщане на SESAR и има за цел определяне на стандарти и внедряване в експлоатация на система за администриране на Управлението на информацията за цялата система(System Wide Information Management- SWIM).

(iii) has a national system in place for reporting greenhouse gas emissions and removals from land use including forestry and agriculture, which is in accordance with the requirements set out in decisions adopted under the UNFCCC and the Paris agreement;
Iii има въведена национална система за докладване на емисиите и поглъщанията на парникови газове от земеползването, включително в горското и селското стопанство, която е в съответствие с изискванията, определени в решенията, приети в рамките на UNFCCC и Парижкото споразумение;

NewPENS project is in accordance with the requirements of Regulation(EC) 716/2014 and SESAR Deployment Programme. Its objective is joint delivery and introduction of new pan-European network for aeronautical communications(NewPENS network), with the participation of ANSPs, airports, airlines, providers of meteorological services and military authorities, which is an IP-based network for implementation of ground-to-ground communications.
Проектът NewPENS е в съответствие с изискванията на Регламент(ЕС) 716/2014 и Програмата за разгръщане на SESAR и има за цел съвместна доставка и внедряване на нова пан-европейска мрежа за аеронавигационни комуникации(NewPENS network) с участието на ДАНО, летища, авиокомпании, доставчици на метеорологично обслужване и военни органи, която представлява IP базирана мрежа за осъществяване на комуникации земя-земя.

The processing and storage of the collected data is in accordance with the requirements of the European Union and the Bulgarian legislation.
Обработването и съхраняването на събраните от нас данни се извършва в съответствие с изискванията на Европейския съюз и българското законодателство.

The provisions of§ 24, 25 and 26 shall not apply where the operator has prepared the relevant documents and it is lodged with the competent authority before 1 June 2015, as the information contained in them has remained unchanged and is in accordance with the requirements of Chapter 7, section I, and of the Ordinance under art.
Разпоредбите на§ 24, 25 и 26 не се прилагат, когато операторът е изготвил съответните документи и ги е внесъл до компетентния орган преди 1 юни 2015 г., като информацията, съдържаща се в тях, е останала непроменена и е в съответствие с изискванията на глава седма, раздел I и на наредбата по чл.

(iii) has a national system in place for reporting greenhouse gas emissions and removals from land use including forestry and agriculture, which is in accordance with the requirements set out in decisions adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Paris agreement;
Iii има въведена национална система за докладване на емисиите и поглъщанията на парникови газове от земеползването, включително в горското и селското стопанство, която е в съответствие с изискванията, определени в решенията, приети в рамките на UNFCCC и Парижкото споразумение;

Such monitoring shall be in accordance with the requirements of Annex V.
Подобен мониторинг трябва да бъде в съответствие с изискванията на приложение V.

Steel mill delivery must be in accordance with the requirements of the customer according to the specification of the contract delivery and provide the original quality certificate.
Доставката на стоманена мелница трябва да бъде в съответствие с изискванията на клиента в съответствие със спецификацията на договора за доставка и да предостави оригиналния сертификат за качество.

The terms and conditions for return of goods are in accordance with the requirements of the Commission for Consumer Protection.
Условията и сроковете за връщане на стока са съгласно изискванията на Закона За Защита на Потребителите.

The maps prepared are in accordance with the requirements of the Directive on flood risk management.
Изготвените карти са в съответствие с изискванията по Директивата за управление риска от наводнения.

Terms and conditions for the return of items are in accordance with the requirements of the Consumer Protection Act.
Условията и сроковете за връщане на стока са съгласно изискванията на Закона За Защита на Потребителите.

All restrictions should be in accordance with the requirements set out in the Charter and in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Тези ограничения следва да бъдат в съответствие с изискванията, определени в Хартата за основните права на Европейския съюз и в Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

They do not only produce works that are in accordance with the requirements of the communication era, but are also capable of promoting, selling, distributing and analyzing these works.
Те не само произвежда произведения, които са в съответствие с изискванията на ерата на комуникация, но също така са в състояние да подпомогне, продажба, разпространение и анализ на тези произведения.

The competitive advantages of the company due to their own development and commissioning of products and services specifically designed to meet customer needs in an innovative, secure and flexible manner, as well as guaranteed quality- company policies and work organization are in accordance with the requirements of the implemented modules.
Конкурентните предимства на компанията се дължат на собственото разработване и въвеждане в експлоатация продукти и услуги, специално предназначени да посрещнат нуждите на клиентите по иновативен, сигурен и гъвкав начин, както и на гарантираното високо качество- фирмената политика и организацията на работа са в съответствие с изискванията на внедрените.

The contents of Vitamin C are in accordance with the requirements of WHO.
Съдържанието на Витамин С е съобразено с препоръчителните норми на СЗО.

The design and materials of the dosing machine are in accordance with the requirements of the food industry.
Дизайнът и материалите, от които е изработена дозираща машина са в съотвествие с изискванията на хранително-вкусовата промишленост.

Bureau Veritas Certification certify that Management System of the above organisation has been audited and found to be in accordance with the requirements of the management system standard….
Bureau Veritas Certification удостоверява, че системата за управление на горепосочената организация е оценена и е установено нейното съответствие с изискванията на стандарта за управление.

BVQI certify that the Management System of the above organisation has been audited and found to be in accordance with the requirements of the management system standards detailed below.
Bureau Veritas Certification удостоверява, че системата за управление на горепосочената организация е оценена и е установено нейното съответствие с изискванията на стандарта за управление, указан по-долу.