Какво е " CONFORMS TO THE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• отговаря на изискванията
• съответства на изискванията
• е в съответствие с изискванията
• се приспособява към изискванията

Примери за използване на Conforms to the requirements на Английски и техните преводи на Български

Conforms to the requirements of the solicitation.2.
Презентацията отговаря на изискванията на задачата.2.

The declaration that the equipment conforms to the requirements of this Directive.
Версията на устройството отговаря на изискванията на директива.

The Committee for Risk Assessment and the Committee for Socio-economic Analysis shall check whether the dossier submitted conforms to the requirements of Annex XV.
Комитетът за оценка на риска и Комитетът за социално-икономически анализ проверяват дали подаденото досие съответства на изискванията на приложение XV.

This product conforms to the requirements of the European.
Крайният продукт отговаря на изискванията на ЕС.

Ensure that advertising of medicinal products by his undertaking conforms to the requirements of this Title.
Гарантира, че рекламирането на лекарствени продукти от неговото предприятие, отговаря на изискванията на настоящия дял.

This product also conforms to the requirements of the European.
Крайният продукт отговаря на изискванията на ЕС.

The purpose of this audit is to confirm that the management system has been fully implemented and conforms to the requirements of the chosen Standard in practice.
Целта на този одит е да се потвърди, че системата за управление напълно отговаря на изискванията на избрания стандарт в практиката.

Home Quality Quality METAL EAD conforms to the requirements of its customers and partners offering high quality products and services.
Качество МЕТАЛ ЕАД се приспособява към изискванията на своите клиенти и партньори, като им предлага висококачествени продукти и услуги.

ECHA's committees will now check whether the restriction dossier conforms to the requirements of Annex XV to REACH.
Комитетите проверяват дали внесеното досие за ограничаване е в съответствие с изискванията на приложение XV на REACH.

A statement that the device in question conforms to the requirements of the Directive, apart from the aspects covered by the evaluation and apart from those specifically itemized in the statement, and that every precaution has been taken to protect the health and safety of the patient, user and other persons.
Становище, че разглежданото изделие съответства на изискванията на директивата, освен аспектите, обхванати от оценяването и освен тези, специално класифицирани в становището и че са взети всякакви предпазни мерки за опазване здравето и безопасността на пациента, потребителя и на други лица.

Make verification that the management system conforms to the requirements of the standard.
Потвърди, че системата за управление е в съответствие с изискванията на стандарта.

(1) If the Commission considers that the manufacture, placing on the market or use of a substance on its own, in a mixture or in an article poses a risk to human health or the environment that is not adequately controlled and needs to be addressed, it shall ask the Agency to prepare a dossier which conforms to the requirements of Annex XV.
Ако Комисията счита, че производството, пускането на пазара или употребата на дадено вещество в самостоятелен вид, в>M3 смес? или в изделие, представлява риск за здравето на човека или околната среда, кото не е адекватно контролиран и трябва да бъдат предприети дествия, тя изисква от Агенцията да изготви досие, което да съответства на изискванията на приложение XV.

The production process fully conforms to the requirements of international standards.
Производственият процес е в пълно съответствие с изискванията на международните стандарти.

The training of the doctoral students is conducted in accordance with the requirements of the Academic Council-approved Rules concerning the matriculation and training of doctoral students and the acquisition of academic degrees and conforms to the requirements of the Academic Staff Development Act in the Republic of Bulgaria.
Обучението на докторантите се осъществява в съответствие с изискванията на приетия от Академичния съвет Правилник за приемане и обучение в докторантура и за придобиване на научни степени и съответства на изискванията на Закона за развитието на академичния състав в Република България.

The reorganization provides improved servicing of the air traffic in the region and conforms to the requirements of the aviation operators for effective flights from Europe to the Middle and the Far East and back.
Реорганизацията осигурява подобрено обслужване на въздушния трафик в региона и отговаря на изискванията на авиационните оператори за ефективни полети от Европа за Близкия и Далечен изток и обратно.

If a Member State considers that the manufacture, placing on the market or use of a substance on its own, in a►M3 mixture◄ or in an article poses a risk to human health or the environment that is not adequately controlled and needs to be addressed it shall notify the Agency that it proposes to prepare a dossier which conforms to the requirements of the relevant sections of Annex XV.
Ако дадена държава-членка счита, че производството, пускането на пазара или употребата на определено вещество в самостоятелен вид, в препарат или в изделие представлява риск за здравето на човека или околната среда, който не е адекватно контролиран и трябва да бъдат предприети действия, тя нотифицира Агенцията, че възнамерява да изготви досие, което отговаря на изискванията на съответните раздели на приложение XV.

It must include the documents needed to assess whether the product conforms to the requirements of this Directive, as referred to in Section 3.2(c).
То трябва да включва документите, необходими за оценка дали изделието отговаря на изискванията на настоящата директива, посочени в раздел 3.2, буква в.

ECHA's committees will now check whether the restriction dossier conforms to the requirements of Annex XV to REACH.
Комитетите на ECHA следва да проверят дали досието за ограничаване съответства на изискванията на приложение XV към REACH.

Place of worship or prayer house" shall be a building intended for performance of religious practice and religious rites, which conforms to the requirements of the religious denomination concerned and the provisions of the Spatial Development Law and the statutory instruments of secondary legislation.
Храм или молитвен дом" е сграда, предназначена за извършване на публична богослужебна дейност и религиозни обреди, която отговаря на изискванията на съответното вероизповедание и разпоредбите на Закона за устройство на територията и подзаконовите нормативни актове.

If the substance is not on the list maintained by the Agency referred to in paragraph 5 of this Article, the Member State shall prepare a dossier which conforms to the requirements of Annex XV within 12 months of the notification to the Agency.
Ако веществото не е включено в списъка, поддържан от Агенцията, посочен в параграф 5 от този член, държавата-членка изготвя досие, което да съответства на изискванията на приложение XV в рамките на 12 месеца от нотификацията до Агенцията.

The purpose of this visit is to confirm that the management system fully conforms to the requirements of IATF 16949 in practice.
Целта на този одит е да се потвърди, че системата за управление напълно отговаря на изискванията на избрания стандарт в практиката.

The purpose of this audit is to confirm that the management system fully conforms to the requirements of the chosen Standard in practice.
Целта на този одит е да се потвърди, че системата за управление напълно отговаря на изискванията на избрания стандарт в практиката.

Conforming to the requirements and the needs of our clients, we develop the services….
Съобразявайки се с изискванията и нуждите на клиентите ни, усъвършенстваме предлаганите… прочети повече ОДЦ.

Conforming to the requirements and the needs of our….
Съобразявайки се с изискванията и нуждите на клиентите… прочети повече.

We reserve the right to monitor all profiles, messages, chat, instant messages, videos and audio recordings to ensure that they conform to the requirements of these Terms and Conditions.
Запазваме си правото да следим всички профили, съобщения, чат, мигновени съобщения, видеоклипове и аудио записи, за да гарантираме, че те отговарят на изискванията на тези Условия за ползване.

Goods must be accompanied by the necessary documentation from the official veterinary services of the country of origin, stating that the goods conform to the requirements for entry into the E.U.
Притежава необходимите документи от официалните ветеринарно-санитарни органи на държавата, от която идва, които потвърждават, че стоките отговарят на изискванията за внасяне в Европейския съюз.

It must presume that quality systems which implement the relevant harmonized standards conform to the requirements.
Трябва да се предположи, че системите за качество, които използват съответните хармонизирани стандарти, отговарят на изискванията.

However, if such devices are fitted to these vehicles, they must conform to the requirements of this Directive.
Ако обаче превозното средство е оборудвано с устройства за закрепване за тези седалки, тези устройства трябва да съответстват на предписанията на настоящото правило.

We use Oxford Instruments spectrometer to check the chemical composition for every heat, components conform to the requirements of the process before the iron.
Ние използваме Oxford Instruments спектрометър за проверка на химичния състав за всяка топлина, части съответстват на изискванията на процеса преди желязото.

The essential objective of a conformity assessment procedure is to demonstrate that products placed on the market conform to the requirements expressed in the provisions of the relevant legislation.
Основната цел на дадена процедура за оценяване на съответствието е да се покаже, че пуснатите на пазара продукти отговарят на изискванията, определени в разпоредбите на съответното законодателство.