Какво е " REQUIREMENTS OF THIS ACT " на Български - превод на Български

• изискванията на този закон

Примери за използване на Requirements of this act на Английски и техните преводи на Български

Requirements of this Act;
Изискванията на този закон;

Compliance with the requirements of this Act''.
Спазването на изискванията по този закон.“.

The requirements of this Act;
Изискванията на този закон;

Compliance with the requirements of this act.
Относно спазването на изискванията на този закон.

(1) Commercial air transportation shall be performed by air carriers which meet the requirements of this Act.
(1) Търговски въздушни превози се извършват от въздушни превозвачи, които отговарят на изискванията на този закон.

With the requirements of this Act.
С изискванията на този закон.

The company fully complies with the requirements of this Act.
Компанията стриктно спазва изискванията на този закон.

Technical qualification can be recognized to a foreign person under the conditions of reciprocity, established for each individual case, provided that he/she holds a diploma, legalized pursuant to the relevant procedure and meeting the requirements of this Act.
Техническа правоспособност може да бъде призната на чуждестранно лице при условията на взаимност, установени за всеки конкретен случай, когато притежава диплома, легализирана по съответния ред, и когато отговаря на изискванията на този закон.

Universities and scientific organizations bring their regulations in accordance with the requirements of this Act and the regulations for its implementation.
Висшите училища и научните организации привеждат своите правилници в съответствие с изискванията на този закон и правилника за неговото прилагане.”.

(1) The provision of personal data in the state- member of the Union, and in another state- member of the European Economic Area is done freely, in compliance with the requirements of this Act.
(1) Предоставянето на лични данни в държава-членка на Европейския съюз, както и в друга държава-членка на Европейското икономическо пространство, се извършва свободно при спазване на изискванията на този закон.

Placed under the previous order, shall be brought into conformity with the requirements of this Act, within one year of its entry into force, and the sites under Art. 10, Para.
Поставени по досегашния ред, се привеждат в съответствие с изискванията на този закон в едногодишен срок от влизането му в сила, а обектите по чл.

Whether the non-financial declaration is submitted and whether it is drawn up in accordance with the requirements of this Act;
Предоставена ли е нефинансовата декларация и дали декларацията е изготвена в съответствие с изискванията на този Закон;

Maintain available funds or have insurance, which enable them to perform the activities in accordance with the requirements of this Act, as well as cover the damages for failure to fulfill their obligations under this Act..
Поддържат разполагаеми средства или разполагат със застраховка, които им осигуряват възможност за извършване на дейностите в съответствие с изискванията на този закон, включително покриват вредите от неизпълнение на задълженията им по този закон..

Whether a report on payments to governments is submitted and whether the report is prepared in accordance with the requirements of this Act.
Дали е предоставен доклад за плащанията към правителствата и дали докладът е изготвен в съответствие с изискванията на този закон.

(2) Where accounting software is used for the purposes of bookkeeping, such software must have been developed in compliance with the requirements of this Act and shall support data processed by means thereof and the output documents shall be in the Bulgarian language.
(2) Когато при осъществяване на счетоводството се използва счетоводен софтуер, той трябва да е разработен при спазване на изискванията на този закон и да дава възможност обработваните чрез него данни и изходните документи да са на български език.

And 4, for the observance of the principles and guidelines of good manufacturing practice or good distribution practices, or to comply with the requirements of chapter eight, as well as the requirements of this Act.
И 4 за спазването на принципите и ръководствата за Добра производствена практика или за Добрите дистрибуторски практики, или за спазване изискванията на глава осма, както и изискванията на този закон.

(1) Tour-operator or tourist agent, who carries out tourist activity in a premise, which fails to meet the requirements of this act, shall be imposed by a property sanction in the amount of BGN 500.
(1) На туроператор или туристически агент, който извършва туристическа дейност в помещение, което не отговаря на изискванията по този закон, се налага имуществена санкция в размер 500 лв.

Technical authorization may be recognized of a foreign person in the conditions of reciprocity, established for each concrete case, where he/she holds a diploma, legalized under the relevant procedure and meets the requirements of this act";
Техническа правоспособност може да бъде призната на чуждестранно лице при условията на взаимност, установени за всеки конкретен случай, когато притежава диплома, легализирана по съответния ред, и когато отговаря на изискванията на този закон.";

(1) In case that tour-operator's activity is being carried out by a person with functions for management of the activity, who fails to meet the requirements of this act for education, length of service and language qualification, the tour-operator shall be imposed by a property sanction in the amount of BGN 500.
(1) В случай че се извършва тур операторска дейност от лице с функции за управление на дейността, което не отговаря на изискванията на този закон за образование, стаж и езикова квалификация, на туроператора се налага имуществена санкция в размер 500.

Delete, correct or block his/her personal data, processing of which does not meet the requirements of this Act;
Заличи, коригира или блокира негови лични данни, обработването на които не отговаря на изискванията на този закон;

Maintain available funds or have insurance, which enable them to perform the activities in accordance with the requirements of this Act, as well as cover the damages for failure to fulfill their obligations under this Act..
Осъществява функциите по предоставяне и поддържане на удостоверителни услуги. Доставчиците на удостоверителни услуги осъществяват своята дейност, като: Поддържат разполагаеми средства или разполагат със застраховка, които им осигуряват възможност за извършване на дейностите в съответствие с изискванията на този закон, включително покриват вредите от неизпълнение на задълженията им по този закон..

(2) Where any circumstances occur determining that the transformation will not be implemented, the expenses referred to in Paragraph(1) shall be recognized for tax purposes at the transferring companies in the year of occurrence of the said circumstances, if the requirements of this Act are complied with.
(2) Когато настъпят обстоятелства, определящи, че преобразуването няма да се осъществи, разходите по ал.1 се признават за данъчни цели при преобразуващите се дружества в годината на настъпване на тези обстоятелства, ако са спазени изискванията на този закон.

(2) During the transfer of personal data in the cases under Para 1, the requirements of this Act shall be observed.
(2) При прехвърлянето на лични данни в случаите по ал. 1 се спазват изискванията на този закон.

Where any circumstances determining that the taxable person will not acquire the tax intangible fixed asset occur in a succeeding year, the unrecognized expenses referred to in sentence one shall be recognized for tax purposes in the year of occurrence of any such circumstances, if the requirements of this Act are complied with.
Когато в следваща година настъпят обстоятелства, определящи, че данъчно задълженото лице няма да придобие данъчния дълготраен нематериален актив, непризнатите разходи по изречение първо се признават за данъчни цели в годината на настъпване на обстоятелствата, ако са спазени изискванията на този закон.

Upon establishment of incompatibility with the requirements of this Act;
При установяване на несъвместимост с изискванията на този закон;

In those cases where in the course of the subsequent year circumstances are present evidencing that the taxable person shall not acquire the tax fixed intangible asset, the unrecognized expenses under the first sentence shall be recognized for tax purposes in the year in which the said circumstances are present, providing that the requirements of this Act are fulfilled.
Когато в следваща година настъпят обстоятелства, определящи, че данъчно задълженото лице няма да придобие данъчния дълготраен нематериален актив, непризнатите разходи по изречение първо се признават за данъчни цели в годината на настъпване на обстоятелствата, ако са спазени изискванията на този закон.

(1) In performing a financial audit, a registered auditorshall act withprofessional skepticism and shall exercise professional judgement in compliance with the requirements of this Act and in accordance with the applicable auditing standards.
(1) При извършване на финансов одит регистрираният одитор действа с професионален скептицизъм и прилага професионална преценка при спазване изискванията на този закон и в съответствие с приложимите одиторски стандарти.

The management, organisation, providing training and professional qualifications of the servicemen and civilian employees for the purposes of the Office are carried out in compliance with the requirements of this Act and the regulations under art.
Ръководството, организацията, осигуряването на обучението и професионалната квалификация на военнослужещи и цивилни служители за нуждите на Службата се осъществяват при спазване на изискванията на този закон и на правилника по чл.

A registered auditor shall monitor and evaluate the adequacy and effectiveness of his, her or its internal quality control systems and mechanisms established, as well as their consistency with the requirements of this Act and, where applicable, Regulation(EU) No 537/2014, and take appropriate measures to address any deficiencies;
Наблюдава и оценява адекватността и ефективността на своите системи и механизми за вътрешен контрол на качеството, както и съответствието им с изискванията на този закон и когато е приложимо, на Регламент(ЕС) № 537/2014, и да предприема подходящи действия за отстраняване на пропуските;

For whose fulfillment the builder can prove that he/she meets the requirements of this act.
За изпълнението на които строителят докаже, че отговаря на изискванията по този закон.