Какво е " REQUIRES CLOSE " на Български - превод на Български

• изисква тясно
• изисква внимателно
• изисква близък
• изисква отблизо
• изисква непосредствено
• налага тясно

Примери за използване на Requires close на Английски и техните преводи на Български

This requires close communication between doctor and patient.
Това изисква близък контакт между лекаря и пациента.

Treatment with Siklos requires close clinical monitoring.
Лечението със Siklos изисква непосредствено клинично наблюдение.

This requires close co-operation with all stakeholders.
Разработката изисква тясно сътрудничество с всички заинтересовани страни.

Sustainability-related supply-chain management requires close cooperation with our suppliers.
Устойчивостта изисква тясно сътрудничество с нашите доставчици.

It requires close cooperation with local authorities and civil society.
Това изисква тясно сътрудничество с местните власти и гражданското общество.

Thus, the swamped area requires close attention and diligence.
Така обкръжената зона изисква внимателно внимание и усърдие.

Obviously, the effectiveness of the implementation process requires close attention.
Очевидно е, че ефективността на процеса на изпълнение изисква внимателно внимание.

Sustainability requires close cooperation with our suppliers.
Устойчивостта изисква тясно сътрудничество с нашите доставчици.

The first 18 weeks of treatment is a critical period which requires close monitoring.
Първите 18 седмици от лечението са критичен период, който изисква внимателно проследяване.

Graduate work requires close collaboration between supervisor and student.
Завършващата работа изисква тясно сътрудничество между ръководител и студент.

The first 18 weeks of treatment is a critical period which requires close monitoring(see section 4.4).
Първите 18 седмици от терапията са критичен период, който изисква непосредствено наблюдение(вж. точка 4.4).

Each room requires close attention and a thoughtful choice of finishing materials.
Всяка стая изисква внимателно внимание и внимателен избор на довършителни материали.

Proper treatment of your condition, however, requires close and constant co-operation with your doctor.
Правилното лечение на Вашето състояние, обаче, изисква внимателно и постоянно сътрудничество с Вашия лекар.

Falling hair is not a reason for panic, however, like any deviation from the norm, requires close attention.
Загубата на коса не е причина за паника, обаче, както всяко отклонение от нормата, изисква внимателно внимание.

This is a long-term task that requires close monitoring and measurable progress.
Това е дългосрочна задача, която изисква внимателно наблюдение и измерим напредък.

This requires close collaboration among retailers, Euro Pool System and other supply chain partners.
Това изисква тясно сътрудничество между търговците на дребно, Euro Pool System и другите партньори по веригата за доставки.

Proper treatment of your disease, however, requires close and constant co-operation with your doctor.
Правилното лечение на Вашето заболяване, обаче, изисква внимателно и постоянно сътрудничество с лекаря.

This requires close collaboration of the contractor, the architects, the engineers at all project stages.
Това изисква тясно сътрудничество на проектантския колектив, архитектите, инженерите, и клиентът във всички етапи на проекта.

Fighting organised crime generally and narcotics specifically requires close international and regional co-operation.
Борбата срещу организираната престъпност като цяло и особено срещу наркотиците изисква тясно международно и регионално сътрудничество.

Effective lobbying requires close personal contact between the lobbyists and government officials.
Успешното лобиране изисква близък личен контакт между лобистите и държавните служители.

In the process of childbirth, the umbilical cord is excised, inconnection with what, the navel in the first months of life requires close attention.
В процеса на раждане пъпната връв се изрязва, ввръзка с това, пъпът през първите месеци на живота изисква внимателно внимание.

Achieving these goals requires close collaboration between government and business.
Решаването на тези проблеми изисква тясно сътрудничество между ведомства и министерства.

This requires close cooperation between the design team, architects, engineers, and clients at all project stages.
Това изисква тясно сътрудничество на проектантския колектив, архитектите, инженерите, и клиентът във всички етапи на проекта.

Creating trucks for the future is a complex operation which requires close collaboration between design engineers and production.
Създавайки камиони на бъдещето е комплексна работа, която изисква тясно сътрудничество на дизайнери, инженери и производство.

Spinal surgery requires close collaboration between various disciplines, in particular orthopedists and brain surgeons.
Гръбначната хирургия изисква тясно сътрудничество между различни дисциплини и най-вече ортопеди и мозъчни хирурзи.

Measuring the effectiveness of preventive actions is intrinsically difficult and requires close cooperation between the Commission, Member States, individual stakeholders and researchers.
Измерването на ефективността на превантивните действия по своята същност е трудно и изисква тясно сътрудничество между Комисията, държавите членки, отделните заинтересовани страни и изследователите.

This requires close interaction between information providers and those who need the information to make decisions.
Това изисква тясно взаимодействие между хората, доставящи информация и тези, които се нуждаят от нея за вземането на решения.

In this condition, jaundice can be maximized, requires close monitoring by a doctor, and often- and a replacement blood transfusion.
При това състояние жълтеницата може да се увеличи, изисква внимателно проследяване от лекар и често- и замяна на кръвопреливане.

This requires close cooperation of the contractor, the architects, the engineers, and the client at all project stages.
Това изисква тясно сътрудничество на проектантския колектив, архитектите, инженерите, и клиентът във всички етапи на проекта.

Whereas measuring the effectiveness of preventive counter-radicalisation actions is intrinsically difficult and requires close cooperation between the Commission, Member States, individual stakeholders and researchers;
Като има предвид, че измерването на ефективността на превантивните действия срещу радикализацията е трудно само по себе си и изисква тясно сътрудничество между Комисията, държавите членки, отделните заинтересовани страни и изследователите;