Какво е " REQUIRES CLOSE COOPERATION " на Български - превод на Български

• изисква тясно сътрудничество

Примери за използване на Requires close cooperation на Английски и техните преводи на Български

This requires close cooperation with the customer.
Това изисква сериозно сътрудничество от страна на клиента.

Sustainability-related supply-chain management requires close cooperation with our suppliers.
Устойчивостта изисква тясно сътрудничество с нашите доставчици.

It requires close cooperation with local authorities and civil society.
Това изисква тясно сътрудничество с местните власти и гражданското общество.

This catalog of responsibilities requires close cooperation from all parties.
Такава споделена отговорност изисква много тясно сътрудничество между тези страни.

This requires close cooperation between the design team, architects, engineers, and clients at all project stages.
Това изисква тясно сътрудничество на проектантския колектив, архитектите, инженерите, и клиентът във всички етапи на проекта.

The monitoring policy targets the participants in rulemaking in Bulgaria and requires close cooperation with them.
Политиката на мониторинг е насочена към субектите участващи в нормотворческия процес в България и налага установяването на тясно сътрудничество с тях.

Sustainability requires close cooperation with our suppliers.
Устойчивостта изисква тясно сътрудничество с нашите доставчици.

The problems presented above are typical of other countries as well. A comprehensive solution is needed for them at EU level, which requires close cooperation between the European Commission's various directorates too.
Представените по-горе проблеми са характерни и за други страни и се нуждаят от комплексно разрешение на общностно ниво, което изисква тясно сътрудничество и между различните дирекции в Европейската комисия.

This requires close cooperation of the contractor, the architects, the engineers, and the client at all project stages.
Това изисква тясно сътрудничество на проектантския колектив, архитектите, инженерите, и клиентът във всички етапи на проекта.

The collection and analysis of high-quality data is a long process that requires close cooperation between algorithm engineers, clinicians and epidemiologists.".
Че събирането и анализа на висококачествени данни е дълъг процес, който изисква тясно сътрудничество между дизайнерите на алгоритми, клиниките и епидемиолозите.

This requires close cooperation of the design team, architects, engineers, and the client at all stages of the project.
Това изисква тясно сътрудничество на проектантския колектив, архитектите, инженерите, и клиентът във всички етапи на проекта.

Measuring the effectiveness of preventive actions is intrinsically difficult and requires close cooperation between the Commission, Member States, individual stakeholders and researchers.
Измерването на ефективността на превантивните действия по своята същност е трудно и изисква тясно сътрудничество между Комисията, държавите членки, отделните заинтересовани страни и изследователите.

This requires close cooperation of the contractor, the engineers, the Architects, and the customer at all venture stages.
Това изисква тясно сътрудничество на проектантския колектив, архитектите, инженерите, и клиентът във всички етапи на проекта.

Whereas measuring the effectiveness of preventive counter-radicalisation actions is intrinsically difficult and requires close cooperation between the Commission, Member States, individual stakeholders and researchers;
Като има предвид, че измерването на ефективността на превантивните действия срещу радикализацията е трудно само по себе си и изисква тясно сътрудничество между Комисията, държавите членки, отделните заинтересовани страни и изследователите;

This requires close cooperation among the design team, the architects, the engineers, and the client throughout all project stages.
Това изисква тясно сътрудничество на проектантския колектив, архитектите, инженерите, и клиентът във всички етапи на проекта.

Notes that the phenomena of organised crime, corruption and money laundering usually have a cross-border dimension that requires close cooperation between the competent national authorities and between national authorities and the relevant EU agencies;
Отбелязва, че организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари обикновено имат трансгранично измерение, което изисква тясно сътрудничество между компетентните национални органи и между националните органи и съответните агенции на ЕС;

The project, which requires close cooperation between rival exchanges and grid operators, will link 14 national markets from Latvia to Germany and Portugal.
Проектът, който изисква тясно сътрудничество между конкурентни борси и мрежови оператори, ще свърже 14 национални пазара от Латвия до Германия и Португалия.

The structure of bones as well as adequate supply of calcium requires close cooperation between these two cell types and other cell populations present at the bone remodeling siteseg.
Структурата на костите, както и адекватния приток на калций изисква тясно взаимодействие и сътрудничество между тези два типа клетки и други клетъчни популации в местата на костно ремоделиране.

This mandate requires close cooperation with the Commission which under the Lisbon Treaty retains responsibility for some external relations areas(such as development, trade, enlargement, humanitarian assistance and the external aspects of internal policies).
Тази задача изисква тясно сътрудничество с Комисията, която съ- гласно Договора от Лисабон продължава да бъде отговорна за някои области на външните отношения(като например развитието, търговията, разширяване- то, хуманитарната помощ и външните аспекти на вътрешните политики).

Completing the Energy Union requires close cooperation between the Commission, Member States and all segments of society.
Създаването на енергийния съюз изискваше тясно сътрудничество между институциите на ЕС, държавите членки и всички сегменти на обществото.

The integration process requires close cooperation between the national governments, who remain responsible for defining their integration policies, and local or regional authorities and non-state actors, who are implementing integration measures on the ground.
Процесът на интеграция изисква тясно сътрудничество между националните правителства, които продължават да бъдат отговорни за определянето на интеграционните си политики, и местните или регионалните власти и неправителствените организации, които прилагат мерките за интеграция на място.

Completing the Energy Union requires close cooperation between the Commission, Member States and all segments of society.
Завършването на изграждането на енергийния съюз изисква участието и тясното сътрудничество между Комисията, държавите членки и обществото като цяло.

The success of these actions requires close cooperation with the relevant partners in North Africa and concerted efforts by EU institutions, Member States, as well as cooperation with International Organisations like the United Nations High Commission for Refugees(UNHCR) and the International Organisation for Migration(IOM).
За да се увенчаят с успех тези действия, са нужни тясно сътрудничество от страна на съответните партньори в Северна Африка и съгласувани усилия и ангажименти на държавите членки и на институциите на ЕС, както и съвместна работа с международни организации, като например ВКБООН и МОМ.

The introduction of such a programme requires close cooperation with the United Nations and, crucially, it must be possible to reach agreement, within the UN institutions, with all those who make up these institutions.
Въвеждането на такава една програма изисква близко сътрудничество с ООН, а от решаващо значение е възможността за постигане на споразумение в рамките на институциите на ООН с всички онези, които са част от тези институции.

However, this method of administration requires close cooperation between the Member States and the Commission and the latter must in particular be able to monitor the rate at which the quotas are used up and inform the Member States accordingly.
Тъй като този метод на управление изисква тясно сътрудничество между държавите членки и Комисията, Комисията следва да може да следи темповете на изчерпване на тарифните квоти и съответно да информира държавите членки.

Handling immigration well also requires close cooperation with third countries in order to deal with situations of mutual interest, including problems caused by"brain drain" and policy responses such as circular migration.
Управлението на имиграцията изисква също тясно сътрудничество с трети държави, за да се овладеят ситуациите от взаимен интерес, включително проблемите, причинени от„изтичане на мозъци“, и политическите мерки, предприети в отговор на тези проблеми.

Overall, the current set-up still requires close cooperation with the rotating Presidency, which chairs the General Affairs Council responsible for key topics, like accession negotiations, the Committee of permanent representatives, and some relevant Council working groups such as the one on development.
Като цяло настоящото устройство все още изисква тясно сътрудничество с ро- тационното председателство начело на Съвета по общи въпроси, който отговаря за ключови въпроси като преговорите за присъединяване, Комитета на постоян- ните представители и някои свързани работни групи на Съвета като работната група относно развитието.

Ecological studies require close cooperation of geologists, chemists, and botanists as they study the impact and relationship of organisms and their environment.
Екологичните изследвания изискват тясно сътрудничество на геолози, химици и ботаници, тъй като те изучават влиянието и връзката на организмите и тяхната среда.

I would like to stress that a credible external security policy requires closer cooperation between the Member States, mutual trust and solidarity.
Бих искала да подчертая, че надеждната външна политика на сигурност изисква по-тясно сътрудничество между държавите-членки, взаимно доверие и солидарност.

The EU should demonstrate its strength and this requires closer cooperation and integration with Ukraine.
ЕС трябва да покаже своята сила, а това изисква по-тясно сътрудничество и интеграция с Украйна.