Какво е " REQUIRES IN-DEPTH " на Български - превод на Български

• изисква задълбочени
• изисква по-задълбочени
• изисква задълбочено
• изисква по-задълбочена

Примери за използване на Requires in-depth на Английски и техните преводи на Български

This requires in-depth knowledge in all areas of human nature.
Това изисква задълбочени познания във всички области на човешката природа.

A debate about this tax is important, but it requires in-depth analysis.
Разискването за този данък е важно, но то изисква задълбочен анализ.

In this case it requires in-depth examination to establish versatile accurate diagnosis.
В този случай той изисква по-задълбочено проучване, за да установи гъвкав точна диагноза.

The complexity of the markets however requires in-depth research.
Спецификата на финансовите пазари обаче, изисква по-задълбочени изследвания.

This requires in-depth knowledge of markets, products and services in order to give potential customers the best possible advice.
Това изисква адекватно познаване на марката и на продуктите, за да се предостави най-добрият съвет на клиента.

Reaching excellent results in that specific business area requires in-depth knowledge and A+ skills.
Постигането на отлични резултати в тази специфична бизнес среда изисква задълбочени познания и умения.

A successful SEO campaign requires in-depth research on the most effective keywords for a given market or consumer segment.
Една успешна SEO кампания изисква детайлно проучване за най-ефективните ключови думи за даден пазар или потребителски сегмент.

Mining cryptocurrency seems newcomers complex process that requires in-depth technical knowledge.
Минна cryptocurrency изглежда новодошлите сложен процес, който изисква по-задълбочени технически познания.

Optimization is a process that requires in-depth analysis, research, continuous improvement and PERSEVERANCE. And it takes time.
Оптимизацията е процес, който изисква задълбочен анализ, проучване, непрекъснато усъвършенстване и ПОСТОЯНСТВО. И отнема време.

The issue of the competitiveness of European agriculture is a complex one that requires in-depth debate.
Въпросът за конкурентоспособността на европейското селско стопанство е сложен и изисква задълбочено разискване.

This requires in-depth understanding of new technology, as well as the properties of various materials and the ways in which they work together.
Това изисква задълбочено познаване на новите технологии, както и на свойствата на различните материали и начините, по които те работят заедно.

The process of management, monitoring and evaluation of a project cycle requires in-depth knowledge in the subject matter.
Процесът на управление, мониторинг и оценка на проектния цикъл изисква задълбочени познания в тематиката.

This might seem challenging as it requires in-depth knowledge of PHP and it might be easier to create applications using other languages.
Това е предизвикателство, тъй като изисква известни познания по PHP, както и защото вероятно би било по-лесно да се създават приложения за настолни компютри на други езици за програмиране.

The energy industry is of great importance, and translation in this field is extremely responsible and requires in-depth knowledge and a very careful approach.
Преводът в тази област е изключително отговорен и изисква задълбочени знания и внимателен подход.

Important: Correct configuration through the Advanced Settings section requires in-depth knowledge of your website's operation such as the types of cookies and HTTP headers that are generated to its visitors.
Важно: Задаването на коректни настройки, чрез опциите за напреднали, изисква задълбочено познаване на работата на сайта, като например какви cookies задава и какви HTTP хедъри подава към посетителите.

Investment in modern technologies and intelligent control systems entails numerous decisions and requires in-depth knowledge of the subject matter.
Инвестицията в съвременни технологии и интелигентни контролни системи изисква по-задълбочени познания и проучвания.

It requires in-depth understanding of the market, the asset and its competitors, together with financial and non-financial information, as well as factors such as the legal and regulatory environment.
То изисква задълбочено разбиране на икономиката, пазарните тенденции, активите и конкурентите, заедно с финансовата и не-финансова информация, както и факторите, влияещи от правната и регулаторна гледна точка.

The energy industry is of great importance, and translation in this field is extremely responsible and requires in-depth knowledge and a very careful approach.
Енергетиката е много важен отрасъл, а преводът в тази област е изключително отговорен и изисква задълбочени знания и внимателен подход.

It becomes clear from everything said above that registration of a company requires in-depth legal knowledge, understanding of each individual case and drafting of documents that will meet the needs and requirements of each client of our law office.
От всичко гореописано става пределно ясно, че продажбата на фирма изисква задълбочени правни познания и индивидуално изготвени документи, отговарящи на нуждите и изискванията на всеки наш клиент.

Today- more than 25 years after the adoption of the United Nations Convention on the Rights of the Child- the role of international, regional and domestic systems in issues of child protection, participation and empowerment is ever-growing and requires in-depth specialization.
Днес- повече от 25 години след приемането на Конвенцията на ООН за правата на детето- ролята на международни, регионални и местни системи по въпросите на закрилата на детето, участие и овластяване е все по-нарастващата, и изисква по-задълбочена специализация,…[-].

It becomes clear from everything said above that registration of a company requires in-depth legal knowledge, understanding of each individual case and drafting of documents that will meet the needs and requirements of each client of our law office.
От всичко гореописано става пределно ясно, че регистрацията на фирма изисква задълбочени правни познания, вникване във всеки конкретен случай, индивидуално изготвени документи, отговарящи на нуждите и изискванията на всеки наш клиент.

Today- more than 25 years after the adoption of the United Nations Convention on the Rights of the Child- the role of international, regional and domestic systems in issues of child protection, participation and empowerment is ever-growing, and requires in-depth specialization.
Днес- повече от 25 години след приемането на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на детето- ролята на международните, регионални и вътрешни системи по въпросите на закрилата, участието и овластяването на децата непрекъснато нараства и изисква задълбочена специализация…[-].

The translator must interpret and analyse all the features of the text, a process that requires in-depth knowledge of the grammar, semantics, syntax, idioms, and other features of the source language, as well as the culture of its speakers.
За да декодира цялостно значението на изходния текст, преводачът трябва да изтълкува и анализира всички негови особености, което изисква задълбочени познания за граматиката, семантиката, синтаксиса, идиомите и други свойства на изходния език, както и за културата на хората.

To monitor the Patent Office's trademark bulletins by himself- it has to be noted here that although everyone can assess identical marks for identical goods and services(a mark X for a good Y is a mark X for a good Y), the situation is much more complex when it comes to similarity, which requires in-depth knowledge regarding trademark legislation and case law.
Да следите бюлетините на Патентно ведомство сами- трябва да имате предвид, че докато идентичността на марки и стоти и услуги може да оцените сами(марка Х за стоки У е марка Й за стоки У), то тяхното сходство е доста по-сложна материя изискваща задълбочени познания относно законодателството и съдебната практика;

The good intellectual property management requires in-depth knowledge in the field of intellectual property rights, commercial law, contractual law, international private law, as well as in the financial and tax effects of transactions in intellectual property rights, which our big multidisciplinary team has.
Доброто управление на интелектуална собственост изисква задълбочени познания в сферата на правото на интелектуална собственост, търговското, облигационното, международното частно право, както и в областта на финансовите и данъчните ефекти при сделки с интелектуална собственост, които нашият голям и мултидисциплинарен екип притежава.

To decode the meaning of the source text in its entirety, the translator must interpret and analyse all the features of the text, a process that requires in-depth knowledge of the grammar, semantics, syntax, idioms, etc., of the source language, as well as the culture of its speakers.
За да декодира цялостно значението на изходния текст, преводачът трябва да изтълкува и анализира всички негови особености, което изисква задълбочени познания за граматиката, семантиката, синтаксиса, идиомите и други свойства на изходния език, както и за културата на хората.

Today- more than 25 years after the adoption of the United Nations Convention on the Rights of the Child- the role of international, regional and domestic systems in issues of child protection, participation and empowerment is ever-growing, and requires in-depth specialization. Multi-layered and interdisciplinary International children's rights is a unique area of law because it is multi-layered(covering international, regional and national legal systems) and interdisciplinary in its scope.
Днес- повече от 25 години след приемането на Конвенцията на ООН за правата на детето- ролята на международни, регионални и местни системи по въпросите на закрилата на детето, участие и овластяване е все по-нарастващата, и изисква по-задълбочена специализация, Многопластова и интердисциплинарен права Международен детски е уникална област на правото, тъй като тя е многопластова( покриващи международни, регионални и национални правни системи) и интердисциплинарен в неговия обхват.

Have students attach their storyboard to a paper requiring in-depth explanation of an element throughout the novel, or couple this assignment with a presentation.
Накарайте учениците да прикрепят своя сценарий на хартия, изискваща задълбочено обяснение на елемент в романа или да свържете тази задача с презентация. Сравнение на символите.

The programs usually require in-depth research in a specific subject of interest with a final thesis or dissertation presented in front of a panel of experts.
Програмите обикновено изискват по-задълбочени изследвания в конкретен обект на интерес с крайна теза или дисертация представени пред комисия от експерти.

Most courses require in-depth practice to master the elements of the craft, so at least half of the course hours consist of hands-on exercises or classes.
Повечето специалности изискват задълбочени практически занимания с цел овладяване на тънкостите в занаята и затова минимум половината от курса се състои в практически упражнения или занятия в бази.