Примери за използване на Requires participants на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The research team requires participants to be in the U.S.
Изследователският екип изисква участниците да бъдат в САЩ.It requires participants to have a professional experience between 1 and 3 years in Committees on public procurement, including in the implementation of projects financed from structural funds of the European Union.
Изисква се участниците да имат професионален опит между 1 и 3 години, както и участия в комисии по обществени поръчки, включително и във връзка с изпълнението на проекти, финансирани от структурните фондове на Европейския съюз.Proper preparation is essential and requires participants to organise their time and resources effectively.
Правилната подготовка е On one hand,yoga requires participants to surrender the mind to the body and connect with the physical aspect of self in an intuitive and emotive way.
Fluid intelligence was assessed using a number series test, which requires participants to find the missing number in a sequence.
Бе оценена флуидната интелигентност* с помощта на тест от поредица числа, който изисква участниците да открият липсващото число в последователността.Weight Watchers requires participants to their lessons at their local diet centers.
Тегло Watchers изисква участниците да присъстват на диетата си уроци по техните местни центрове.He refused to release any details butunderlined that the text requires participants to approve several principles, transparency among them.
Той отказа да конкретизира какво точно пише в документа, нонаблегна на това, че в текста ще се иска участниците да одобрят няколко основни принципа, един от които е прозрачността.The final project requires participants to apply the course content while working on real opportunities for implementation post-program.
Окончателният проект изисква участниците да прилагат съдържанието на курса, докато работят върху реални възможности за изпълнение следпрограма.As a proof point for responsible forestry and future forests, the SFI Program is the only forest certification standard in North America that requires participants to support and engage in research activities to improve forest health, productivity and sustainable management of forest resources.
Програмата SFI е единственият стандарт за сертифициране на горите в Северна Америка, който изисква участниците да подкрепят и участват в изследователски дейности за подобряване на здравето на горите, производителността и устойчивото управление на горските ресурси.Discussion toward consensus requires participants to state their reasoning, and to read and understand the reasoning of others, to see where the situation is headed;
Обсъждането към консенсус задължава участниците да обосноват избора си, да прочетат и разберат аргументите на останалите, да видят накъде вървят нещата;A number of studies have also found that writing- expressive writing,in particular, which requires participants to narrate an event and explain how it affected them- can help people to overcome trauma and manage negative emotions.
Редица проучвания също така установяват, че писането,по-специално експресивното писане, което изисква участниците да разказват събитие- може да помогне на хората да преодолеят травмата и да управляват негативните емоции.Where the grant agreement requires participants to carry out activities that benefit third parties, the participants shall advertise this widely and identify, evaluate and select third parties transparently, fairly and impartially.
Ако споразумението за отпускане на безвъзмездни средства изисква от участниците да извършват дейности, които са в полза на трети страни,The program also builds on the fact that SFI is the only forest certification standard in North America that requires participants to support and engage in research activities to improve forest health, productivity and sustainable management of forest resources.
Програмата SFI е единственият стандарт за сертифициране на горите в Северна Америка, който изисква участниците да подкрепят и участват в изследователски дейности за подобряване на здравето на горите, производителността и устойчивото управление на горските ресурси.The Desert Survival Situation requires participants to solve a specific problem in a limited period of time- first individually and then as a team.
В бизнес симулациите се изисква от участниците да разрешат предизвикателство със специфични параметри в ограничен период Human Synergistics International's Simulation Series requires participants to solve a specific problem in a limited period of time- first individually, then as a team.
В бизнес симулациите се изисква от участниците да разрешат предизвикателство със специфични параметри в ограничен период Teleconferencing no longer requires participants to submit to a fixed system of technical standards.
Телеконференция вече не изисква от участниците да използват и да имат достъп до фиксирана система The trial- dubbed“World IPv6 Day”- requires participants to support native IPv6 traffic on their main Web sites on June 8, 2011.
Наречено"Световен ден на IPv6", изисква от участниците да поддържат IPv6 трафик на главните си уебсайтове на 8 юни 2011г.Dating back to the Middle Ages,the game requires participants to make their way to the top of the slippery pole and uproot a flag to win prizes.
Датираща Innovation is an external transaction,however, it requires participants to be able to adapt quickly and to actively utilize the dynamic market opportunities and emerging business propositions.
Иновацията- външна транзакция,обаче изисква участниците да могат да се приспособяват по-бързо и да използват активно динамичните възможности на пазара и на появяващите се делови предложения.A number of studies have also found that writing that requires participants to narrate an event and explain how it affected them, can help people to overcome trauma and manage negative emotions.
Редица проучвания също така установяват, че писането, по-специално експресивното писане, което изисква участниците да разказват събитие- може да помогне на хората да преодолеят травмата и да управляват негативните емоции.The Codes, which is voluntary for all members, requires participants to publish the transfers of value they make to healthcare professionals and healthcare organizations from the year 2016 onward.
Този кодекс, който е доброволен за всички членове на ARPharM, изисква от участниците да публикуват информация относно осъществените SFI is the only forest certification standard in North America that requires participants to support and engage in research activities to improve forest health, productivity and sustainable management.
Програмата SFI е единственият стандарт за сертифициране на горите в Северна Америка, който изисква участниците да подкрепят и участват в изследователски дейности за подобряване на здравето на горите, производителността и устойчивото управление на горските ресурси.SFI Inc. is the only forest certification program in North America that requires participants to support research to improve forest health, conservation understanding, productivity and sustainable management of forest resources.
Програмата SFI е единственият стандарт за сертифициране на горите в Северна Америка, който изисква участниците да подкрепят и участват в изследователски дейности за подобряване на здравето на горите, производителността и устойчивото управление на горските ресурси.The SFI program is the only forest certification standard in North America that requires participants to support and engage in research activities to improve forestry forest health, productivity and sustainable management of forest resources.
Програмата SFI е единственият стандарт за сертифициране на горите в Северна Америка, който изисква участниците да подкрепят и участват в изследователски дейности за подобряване на здравето на горите, производителността и устойчивото управление на горските ресурси.The grant program builds on the fact that SFI is the only forest certification standard in North America that requires participants to support and engage in research activities to improve forest health, productivity and sustainable management of forest resources, and the environmental benefits and performance of forest products.
Програмата SFI е единственият стандарт за сертифициране на горите в Северна Америка, който изисква участниците да подкрепят и участват в изследователски дейности за подобряване на здравето на горите, производителността и устойчивото управление на горските ресурси.Most doctoral programs require participants to complete a doctoral dissertation before graduation.
Повечето докторски програми изискват участниците да попълнят докторска дисертация преди дипломирането.However, young people may find such courses hard to benefit from as such courses require participants to have excellent knowledge and hands-on experience in the various areas that consolidate the backbone of Mobile Computing such as Computing and Programming Languages;
Въпреки това, младите хора могат да намерят такива курсове трудно да се възползват от такива курсове изискват участниците да имат отлични познания и практически опит в различни области, които да консолидират гръбнакът на Mobile Computing като Computing и Програмни езици;Combined, the treaties require participants to limit and even prohibit the possession, use, trade, and distribution of drugs outside of medical and scientific purposes, and work together to stop international drug trafficking.
В комбинация, договорите изискват участниците да ограничат и дори да криминализират притежанието, употребата, търговията и разпространението на наркотици извън медицински и научни цели, както и да работят заедно, за да спрат международния им трафик.We also require participants to follow a simple code of conduct.
Също така изискваме от участниците да следват прост кодекс за поведение.The programme does not require participants to have prior knowledge of economics.
