Какво е " REQUIRES USE " на Български - превод на Български

• изисква използването
• изисква използване

Примери за използване на Requires use на Английски и техните преводи на Български

Requires use of your brain. 1 Free.
Изисква използването на мозъка си. 1 Безплатни.

Indicated rapid charging time requires use of a CHAdeMO rapid charger.
Посоченото време за бързо зареждане изисква използването на зарядно устройство от типа CHAdeMO.

Requires use of a compatible power connector.
Изисква използването на съвместим конектор за захранването.

As a therapeutic agent such mask requires use of twice a week, as a preventive- is one.
Като терапевтично средство като маска изисква използване на два пъти седмично, като превантивна- е един.

Requires use of email address to get converted files.
Изисква използването на имейл адрес, за да се конвертират файлове.

All this requires lot of construction work, which requires use of heavy construction equipment.
Всичко това изисква много строителни работа, която изисква използването на тежки строителни съоръжения.

Requires use of separately available chain adjuster spools.
Изисква използването на отделно предлагани макари за регулиране на веригата.

Primovist should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires use of gadoxetate.
Optimark не трябва да се използва при бременност освен ако клиничното състояние на жените изисква използване на гадоверсетамид.

This activity requires use of special equipment and special chemicals.
Този процес изисква използването на специални химикали и оборудване.

Possible side effects include mild redness, peeling, irritation, dryness, and an increased sensitivity to sunlight that requires use of a sunscreen.
Възможните нежелани реакции включват леко зачервяване, лющене, дразнене, сухота, повишена чувствителност към слънчева светлина, която изисква използването на слънцезащитни продукти.

Wi-Fi requires use of supplied Li-ion rechargeable battery or AC adapter.
Wi-Fi изисква използването на литиево-йонната акумулаторна батерия или променливотоковия адаптер.

While the first regulation refers to setting limits on emission of nitrogen oxides(NOx), which will necessitate new engine operating guidelines or development of new clean technologies, regulation number 14 requires use of low-sulphur fuel, or scrubbing of exhaust gas to remove sulphur oxides(SOx).
Докато първата регулация се отнася до задаването на граници на емисиите на азотни окиси(NOx), което ще изиска нови насоки за работа на двигателите или разработването на нови, чисти технологии, регулация номер 14 изисква използването на гориво с ниско съдържание на сяра или пречистване на отработилите газове за премахване на серните окиси(SOx).

If the sport requires use of any equipment, examine if it is safe and in good repair.
Ако спортът изисква използването на каквото и да е оборудване, проверете дали е безопасно и в добро състояние.

The emission factors shall be the same as those used by the Member State to establish the national emissions inventories provided for in Directive(EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council of on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants*(which requires use of the EMEP/EEA air pollutant Emission Inventory Guidebook**).
Коефициентите на емисиите са същите като тези, използвани от държавите-членки за изготвяне на националните инвентаризации на емисиите, предвидени в Директива 2001/ 81/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно националните тавани за емисии на някои атмосферни замърсители( 1)( което изисква използване на Ръководството на EMEP/ CORINAIR за инвентаризацията на емисиите( 2)).

The Bulgarian regulator requires use of Standard Clauses even when the case involved companies, certified under“Safe Harbour”.
Българският регулатор изисква използването на Стандартни клаузи и в случаите на предоставяне на лични данни към дружества от САЩ, сертифицирани в съответствие с“Safe Harbour”.

When it concerns arriving at a decision on ulcerative colitis or Crohn's disease, it may be mentioned that ulcerative colitis is generally treated with Azulfidine that is a drug that works in most instances, while treatment for Crohn's disease generally requires use of therapy though many drugs that are effective in treating ulcerative colitis are equally useful in the case of Crohn's disease.
Когато се отнася за постигане на решение по Улцерозен колит или на болестта на Крон, може да се посочи, че е възможно колит обикновено се обработва с Azulfidine, която е наркотик, която работи в повечето случаи, докато лечение на болест на Крон обикновено изисква използването на терапия, въпреки че много наркотици, които са ефективни при лечението е възможно колит са също толкова полезни в случая на болестта на Крон.

The weight of evidence approach requires use of scientific judgment and, therefore, it is essential to provide adequate and reliable documentation.
Подходът за значимост на доказателствата изисква използване на научна преценка, а това означава, че е много важно да осигурите достатъчна и достоверна документация.

Exploring space requires use of space resources, because you have to bring every kilo of water, fuel and food from Earth, you will not get very far," said Mr Jean-Jacques Dordain, former director-general of the European Space Agency(ESA).
Изучаването на Космоса изисква използването на космически ресурси, защото, дори да вземем всеки литър вода, гориво или храна от Земята, няма да стигнем особено далеч", казва Жан-Жак Дордон(Jean-Jacques Dordain), бивш генерален директор на Европейската космическа агенция.

Design: Control of the system requires use of a remote control and Cambridge's dated-looking Stream Magic app plus the Spotify app(if that's the service you're using)..
Дизайн: Контрол на системата изисква използване на дистанционно управление и дата на вид приложение Stream Магията на Кеймбридж плюс приложението Spotify(ако това е услуга, която използвате).

If shipment requires use of returnable containers, title to such returnable containers shall remain with Seller and they shall be returned to Seller in good condition(normal wear and tear excepted) within 60 days of Product delivery(freight charges collect).
Ако изпращането изисква използване на контейнери за многократна употреба, право на собственост върху тях си остава на продавача и трябва да му бъдат върнати в добро състояние(с изключение на обичайното износване) в рамките на 60 дни от доставката на продукта(събират се такси за превоз на товари).

It says if the president declares a national emergency“that requires use of the armed forces,” the defense secretary“may undertake military construction projects… not otherwise authorized by law that are necessary to support such use of the armed forces.”.
Ако президентът обяви извънредно положение,"което изисква използване на въоръжените сили", министърът на отбраната"може да започне проекти за военно строителство и може да упълномощи министрите на различните родове войски да започнат проекти за военно строителство, които не са разрешени по друг начин от закона и са необходими за поддържане на подобно използване на въоръжените сили".

According to the statute, if the president declares an emergency“that requires use of the armed forces,” the Defense secretary“may undertake military construction projects, and may authorize the Secretaries of the military departments to undertake military construction projects, not otherwise authorized by law that are necessary to support such use of the armed forces.”.
Според закона, ако президентът обяви извънредно положение,"което изисква използване на въоръжените сили", министърът на отбраната"може да започне проекти за военно строителство и може да упълномощи министрите на различните родове войски да започнат проекти за военно строителство, които не са разрешени по друг начин от закона и са необходими за поддържане на подобно използване на въоръжените сили".

TOP SECRET information will require use of either the 192 or 256 key lengths.”.
Строго секретната информация ще изисква използването на 192 или 256 дължин<

High-quality construction work in the room requires using only high-tech materials at all stages.
Висококачествената строителна работа в стаята изисква използването само на високотехнологични материали на всички етапи.

The job requires using special equipment and chemicals.
Този процес изисква използването на специални химикали и оборудване.

Nowadays, alternators are digitally controlled so their quality control requires using state-of-the-art machinery.
Днешните алтернатори се управляват от цифрови сигнали, затова качественият контрол изисква използването на най-модерни машини.

Dilution of concentrate required using the entire contents of the solvent vial.
Разреждането на концентрата изисква използването на цялото количество разтворител във флакона.

Yes, the American trade embargo required using a middleman.
Да, американското търговско ембарго изисква използването на посредник.

If this service is required, use strong passwords or Active Directory authentication.
Ако тези услуги са необходими, използвайте сложни пароли или автентикация чрез Active Directory.

If these services are required, use strong passwords or Active Directory authentication.
Ако тези услуги са необходими, използвайте сложни пароли или автентикация чрез Active Directory.