Какво е " REQUIRING ADDITIONAL " на Български - превод на Български

• изискващи допълнителни
• изисква допълнителни
• изискващи допълнителна
• да са необходими допълнителни

Примери за използване на Requiring additional на Английски и техните преводи на Български

Encryption of USB sticks, DVD and CD, without requiring additional space for encrypted content.
Криптиране на USB памети, DVD и CD, без да изисква допълнително пространство за криптираното съдържание.

But after 3-6 months the disease passes, but it is possible that the baby will have a mild heart pathology requiring additional treatment.
Но след 3-6 месеца болестта преминава, но е възможно бебето да има лека сърдечна патология, изискваща допълнително лечение.

Rooted in string theory and requiring additional'unseen dimensions of space, it's challenging stuff.
Установена в струнната теория и изискваща допълнително пространствено измерение, теорията на Нийл е предизвикателна.

Dry Socket- jaw pain beginning a few days after surgery, usually requiring additional care.
Суха алвеола- болка в челюстта, започваща няколко дни след хирургическата манипулация, обикновено изисква допълнителни грижи.

Upon effecting payments the system will continue requiring additional entry of a dynamic code/ password, which is being generated for the respective payment.
При извършване на плащания системата ще продължи да изисква допълнително въвеждане на динамичен код/ парола, който се формира за съответното плащане.

With relatively little maintenance it can last for several years, virtually without requiring additional costs.
С относително малко поддръжка тя може да продължи няколко години, почти без да се изискват допълнителни разходи.

It is inexpensive and environmentally friendly without requiring additional transportation, cleaning and storage commitments.
Той е евтин и природосъобразен, без да изисква допълнителни ангажименти за транспортиране, чистене и съхранение.

The rhythm session for children will be held separately as a charity event on behalf of your company, without requiring additional cost to you.
Ритъм сесията за децата ще бъде проведена отделно като благотворително събитие от името на Вашата фирма, без това да изисква допълнителни разходи от Ваша страна.

UPS will not reimburse the shipping costs if the shipment requiring additional handling does not arrive at the regular time.
Затова UPS не възстановява транспортните такси, ако пратките, които изискват допълнителна обработка, не са доставени в рамките на нормално планираното време за такива пратки.

For cards requiring additional 3-D authentication- Verified by VISA MasterCard SecureCode, the authentication site of your issuing bank opens, where you enter your authentication password.
При карти, изискващи допълнителна 3-D автентикация- Verified by VISA или MasterCard SecureCode, се отваря автентикационна страница на вашата банка Издател, където въвеждате паролата си за автентикация.

No matter how it seemed, this syndrome is a rather complicated disease requiring additional studies to confirm.
Независимо от това, изглежда, този синдром е доста сложно заболяване, което изисква допълнителни изследвания, за да се потвърди.

This zone would represent another open-ended commitment, requiring additional U.S. resources in a conflict that is already costing American taxpayers at least $10 million a day.
Тази зона ще представлява още неопределени задължения, изискващи допълнителни американските ресурси в конфликт, който струва на американските данъкоплатци най-малко$ 10 милиона на ден.

The apartment is fully furnished and equipped, ready to welcome its new owners, without requiring additional investments.
Жилището се предлага напълно обзаведено и оборудвано, готово да посрещне новите си собственици, без да са необходими допълнителни инвестиции.

UPS does, therefore, not refund the shipping charges if shipments requiring additional handling are not delivered by the time normally scheduled for such shipment.
Затова UPS не възстановява транспортните такси, ако пратките, които изискват допълнителна обработка, не са доставени в рамките на нормално планираното време за такива пратки.

The apartment is fully furnished with everything necessary to meet its new owners without requiring additional investment.
Жилището е напълно обзаведено, като разполага с всичко необходимо да посрещне новите си собственици, без да са необходими допълнителни инвестиции.

It's more a matter of application-centric use cases in Web 2.0 requiring additional metadata than running out of gas in the traditional file system space today.".
Това е повече въпрос на приложно ориентираните случаи на използване при Web 2.0, изискващи допълнителни метаданни, които се задъхват в традиционното пространство на днешните файлови системи.“.

This is also due to the fact that the body begins to draw energy from the split fat, without requiring additional calories from food.
Това се дължи и на факта, че тялото започва да черпи енергия от разделените мазнини, без да изисква допълнителни калории от храната. Как да ходим.

For cards requiring additional 3-D authentication- Verified by VISA or MasterCard Secure Code, an authentication page of your Issuing bank opens where you enter your password for authentication.
При карти, изискващи допълнителна 3-D автентикация- Verified by VISA или MasterCard SecureCode, се отваря автентикационна страница на вашата банка Издател, където въвеждате паролата си за автентикация.

The application is based on a reference medicinal product for which no safety concerns requiring additional risk minimization activities have been identified.
Заявлението за разрешаване за употреба се основава на референтен лекарствен продукт, за който не са известни съображения за безопасност, изискващи допълнителни дейности за минимизиране на риска.

Each of the 4 PoE ports can supply up to 15.4 Watts, a total PoE budget of 52 Watts, allowing users to attach an IEEE 802.3af compliant device to the DES-1008PA without requiring additional power.
Всеки от PoE портовете могат да доставят до 15.4 вата, с общ PoE бюджет от 246.4 вата(DES-1018MP), позволявайки на потребителите да прикачат към DES-1018MP устройство, съвместимо с IEEE 802.3af, без да изисква допълнително захранване.

The triangle is the only arrangement of structural members that is stable within itself without requiring additional connections at the intersection points to prevent warping of the geometry.
Триъгълникът е единственото разположение на конструктивните елементи, което е стабилно в себе си, без да изисква допълнителни връзки в точките на пресичане, за да се предотврати изкривяване на геометрията.".

Factoring is a quick procedure that is expressed in transferring your receivables to the benefit of Raiffeisenbank and the Bank finances those deferred payments without requiring additional collateral.
Осъществяването на факторинга е бърза процедура, изразяваща се в прехвърляне на вашите вземания в полза на Райфайзенбанк, като банката финансира тези отложени плащания, без да изисква допълнителни обезпечения.

The corresponding scenarios and the part of the contingency plans requiring additional support from the European Border and Coast Guard shall be jointly prepared by each Member State and the Agency in close coordination with neighbouring Member States.
Частта от плановете за действие при извънредни ситуации, изискваща допълнителна подкрепа от европейската гранична и брегова охрана, се изготвят съвместно от всяка държава членка и от Агенцията в тясно сътрудничество със съседните държави членки.

Daikin air conditioners have 3(three) years full warranty and the MMC as official representative of Daikin offers it to its customers without requiring additional maintenances or checks of the systems during this period.
Пълна и безусловна гаранция Климатиците на Daikin са с 3(три) години пълна гаранция и ММС като официален представител на Daikin я предлага на клиентите си, без да изисква допълнителни профилактики или проверки на системите през този период.

For cards requiring additional 3-D authentication, for which you are registered in the authentication schemes Verified by VISA or MasterCard SecureCode, the authentication site of your issuing bank opens, where you enter your authentication password.
При карти, изискващи допълнителна 3-D автентикация, при които сте регистрирани в схемите за автентикация Verified by VISA или MasterCard SecureCode, се отваря автентикационна страница на вашата банка Издател, където въвеждате паролата си за автентикация.

That distance puts 35 hours of road travel between the migrants and their court dates in border cities, some for September, others as late as November, requiring additional expenses few people VOA spoke with could afford.
Това разстояние поставя 35 часове пътно пътуване между мигрантите и датите на съда им в граничните градове, някои за септември, а други чак през ноември, което изисква допълнителни разходи, с които малко хора, с които VOA говори, биха могли да си позволят.

Without prejudice to provisions of national law requiring additional publication, the initiation and termination of winding up, liquidation, insolvency or cessation of payment procedures and any decision to continue operating shall be publicised in accordance with Article 13.
Без да се засягат разпоредбите на националното право, които изискват допълнително публикуване, започването и приключването на производството за прекратяване, ликвидация, несъстоятелност или спиране на плащанията и всяко решение за продължаване на дейността се публикуват съгласно член 13.

The small increase in β agonist-related adverse events should be taken into account if doubling the dose of salmeterol/fluticasone propionate is considered by the physician in adult patients requiring additional shortterm(up to 14 days) inhaled corticosteroid therapy.
Лекото увеличение на свързаните с β агониста нежелани събития трябва да се има пред вид, ако лекарят обмисля удвояване на дозата на салметерол/флутиказонов пропионат при възрастни пациенти, които изискват допълнително краткотрайно(до 14 дни) лечение с инхалаторни кортикостероиди.

Without prejudice to provisions of national law requiring additional publication, the initiation and termination of winding-up including voluntary winding-up, liquidation, insolvency or suspension of payment procedures and any decision to continue operating shall be publicised in accordance with Article 12.
Без да се засягат разпоредбите на националното право, които изискват допълнително публикуване, започването и приключването на производството за прекратяване, ликвидация, несъстоятелност или спиране на плащанията и всяко решение за продължаване на дейността се публикуват съгласно член 13.

BASELINE_LT- To the basic level of a Time stamp are added attributes(CRL and OCSP) that provide validity of the signature, by checking only the signed file without requiring additional checks such as status of the QES certificate or searching for the certification chain of the QES certificate.
BASELINE_LT- към базовото ниво на подпис с удостоверено време(Time stamp), са добавени атрибути(CRL и OCSP), осигуряващи валидността на подписа, чрез проверка единствено на подписания файл, без да се изискват допълнителни проверки като статус на удостоверението за КЕП или търсене на сертификационната верига на удостоверението за КЕП.