Какво е " RESCUE PROGRAMME " на Български - превод на Български

• спасителната програма
• спасителна програма

Примери за използване на Rescue programme на Английски и техните преводи на Български

It may doom Greece's rescue programme.
Арестът може да забави спасителната програма за Гърция.

The rescue programme is not something imposed on Greece, Schäuble said, rejecting the possibility of a renegotiation.
Спасителната програма не е нещо наложено на Гърция, заяви Шойбле и отхвърли възможността за предоговарянето й.

As you know, the party is a staunch opponent of the rescue programme and wants to renegotiate it.
Както знаете, партията е твърд противник на спасителната програма и иска предоговарянето й.

Greece needs 30 billion euros for bank recapitalisation, as the funds are provided in its second rescue programme.
Гърция има нужда от 30 милиарда евро за банкова рекапитализация, като средствата са предвидени във втората спасителна програма.

The IMF will participate with funds in the rescue programme and will only monitor its implementation.
МВФ няма да участва със средства в спасителната програма, а само ще наблюдава изпълнението й.

But it would hardly enjoys the citizens' trust needed to carry out difficult reforms envisaged in the rescue programme.
То обаче едва ли би се ползвало с доверието на гражданите, за да извърши трудните реформи, заложени в спасителната програма.

On that date, Greece will exit its third rescue programme and, according to the European Commission, will….
На тази дата Гърция ще излезе от третата си спасителна програма и според Европейската комисия, ще се завърне в све….

The Greek economy will report growth in the second half of 2016 if the monitoring of the rescue programme is positive.
Гръцката икономика ще отбележи ръст през втората половина на 2016, ако мониторингът на спасителната програма бъде положителен.

If he brings a political consensus on the rescue programme with him, surely the other 26 EU leaders will exhale with relief.
Ако носи със себе си политически консенсус по спасителната програма, със сигурност останалите 26 европейски лидери ще си отдъхнат облекчено.

Georgieva's nomination has sparked great pride in her home country, which had an IMF rescue programme just two decades ago.
Номинацията на Георгиева предизвика вълна на гордост в родината й, която също използва спасителна програма от МВФ само преди две десетилетия.

On that date, Greece will exit its third rescue programme and, according to the European Commission, will return to the normal world.
На тази дата Гърция ще излезе от третата си спасителна програма и според Европейската комисия, ще се завърне в света на нормалните.

As the German Finance Minister Wolfgang Schäuble said in the summer of 2015, without the IMF there will be no third rescue programme.
Както заяви през лятото на 2015-та година германският министър на финансите Волфганг Шойбле, без МВФ няма да има трета спасителна програма.

Against this background, the risks to the implementation of the rescue programme, of which the Troika has long been warning, are completely real.
На този фон рисковете пред изпълнението на спасителната програма, за които Тройката отдавна предупреждава, са напълно реални.

The other options are not so many- raising market funding in 2012 or continuing with the EU and IMF rescue programme.
А останалите варианти не са много- опит за набиране на пазарно финансиране от 2012 година или продължаване на спасителната програма на ЕС и МВФ.

The economists say that if the rescue programme ended in 2013, as planned, Greece could also not avoid debt restructuring.
Според икономистите, ако спасителната програма приключи през 2013-а година, както е предвидено, Гърция нама да мине и без преструктуриране на дълга.

The ultimate result could be not just a failure of the implementation of the rescue programme, but a Greek exit from the euro area.
Крайният резултат може да бъде не просто провал на изпълнението на спасителната програма, а излизане на Гърция от еврозоната.

By mid-April the specific parameters of the rescue programme have to be developed by the troika- the representatives of the ECB, the Commission and the IMF.
До средата на април трябва да бъдат разработени конкретните параметри на спасителната програма от тройката- представителите на ЕЦБ, ЕК и МВФ.

It is also unclear whether this option will be provided only for the countries that already have a rescue programme or for all potential users of the fund.
Има неяснота и по въпроса дали тази възможност се отнася само за страните, които вече имат спасителна програма или и за всички потенциални нуждаещи се.

German Finance Minister and ideologue of the rescue programme for Greece Wolfgang Schäuble has stated that the country needs more reforms.
Германският финансов министър и идеолог на гръцката спасителна програма Волфганг Шойбле заяви, че на страната са й необходими още реф….

However, the tone is hardening, as partners expect from Greece by 18 October at the latest to demonstrate a commitment to fully implement the rescue programme.
Тонът обаче се втвърдява, като партньорите очакват от Гърция най-късно до 18 октомври да демонстрира ангажимента си да изпълнява в пълна степен спасителната програма.

Meanwhile, Cyprus will sign a classic, fully-fledged rescue programme, and the Greek programme will be discussed again in September.
Междувременно Кипър ще подпише класическа спасителна програма, а гръцката програма ще бъде обект на обсъждане отново през септември.

But despite the problems with achieving its fiscal targets, Portugal was again pointed as an example for implementing its rescue programme, as well as Ireland.
Въпреки проблемите с постигането на фискалните цели обаче, Португалия отново беше дадена за пример в изпълнението на спасителната си програма, подобно на Ирландия.

The third element of the rescue programme is to increase the scope of the rescue fund for the euro area- European Financial Stability Facility(EFSF).
Третият елемент на спасителната програма е увеличаването на обхвата на действие на спасителния фонд за еврозоната- European Financial Stability Facility.

But there are more and more indications that the EU is ready to make concessions in terms of the rescue programme, but only in case that the right win the election.
Но има все повече индикации, че ЕС е готов да направи отстъпки по отношение на спасителната програма, при условие че десницата спечели изборите.

With respect to sovereign debt, his only remark was that the decision that would be taken should be favourable to all parties and should allow the IMF to continue to participate in the rescue programme.
По отношение на държавния дълг единствената му забележка бе, че решението, което ще бъде взето ще трябва да е благоприятно за всички страни и да позволи на МВФ да продължи да участва в спасителната програма.

Observers have also noted that an IMF-led rescue programme could put the Romanian centre-left coalition government to a test, as it will likely have to commit to further spending cuts to secure a deal.
Наблюдатели отбелязаха още, че спасителната програма под егидата на МВФ би поставила на изпитание румънското лявоцентристко коалиционно правителство, тъй като то вероятно ще трябва да се ангажира с по-нататъшно свиване на разходите, за да се постигне споразумение.

It was convened in response to the surprising statement of the Greek Prime Minister that he intended to call a referendum on the rescue programme, agreed by the eurozone leaders on 26 October.
Тя беше свикана в отговор на изненадващото изявление на гръцкия премиер, че смята да подложи на референдум спасителната програма, договорена от лидерите на еврозоната на 26 октомври.

The decision was labelled as a victory for Italian Prime Minister Mario Monti, who has been insisting for long well-behaving countries to be allowed to use the rescue funds without signing a rescue programme.
Решението се оценява като победа за италианския премиер Марио Монти, който отдавна настоява страните с добро поведение да могат да използват спасителните фондове без да подписват спасителна програма.

According to her,"Greece will end up back at the centre of media interest in the event of possible negative assessments in the performance of duties under the rescue programme after about five months.".
Според нея„Гърция ще се озове отново в епицентъра на медийния интерес при вероятни негативни оценки в изпълнението на задълженията по спасителната програма след около пет месеца”.

While France is pressing Madrid to ask for help to reassure investors, Germany is rather sceptical because the government is not sure if it could get parliamentary support for another rescue programme.
Докато Франция например притиска Мадрид да поиска помощ, за да се успокоят инвеститорите, Германия е по-скоро скептична, защото правителството не е сигурно, че може да получи парламентарна подкрепа за поредната спасителна програма.