Examples of using Rescue programme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Italy is not seeking such a rescue programme.
The implication is that rescue programmes based on conditionalities are ineffective.
La conclusión es que los programas de rescate fundados en condicionamientos son ineficaces.SOS Méditerranée clearly calls for a European sea rescue programme.
SOS Mediterranée pide un programa europeo de salvamento en el mar.Therefore, within the purview of the Economic Rescue Programme, many reform steps were taken to restructure the sector and eradicate the State monopoly.
Por lo tanto, en el marco del Programa de Rescate Económico, se han adoptado muchas medidas para reestructurar el sector y eliminar el monopolio del Estado.Implementation of a first-response air crash safety and rescue programme.
A rescue programme has been promoted for domestic violence victims who are physically and psychologically unable to file a complaint.
Se ha impulsado un programa de rescate a las víctimas One recent practical project was the"Stars to the Rescue" programme, carried out in coordination with the National Pre-Primary Teacher Training College.
Una actividad concreta realizada recientemente fue el programa"Estrellas al Rescate" en coordinación con The State, considering the obstacles and barriers facing the public sector in general, and the important sector of telecommunications in particular,adopted the Economic Rescue Programme, whereby the sector was liberated to perform in a free competitive environment.
The COSPAS-SARSAT search and rescue programme can be used to detect and pinpoint moving objects(particularly aircraft and ships) involved in disasters.
El programa de búsqueda y salvamento COSPAS-SARSAT puede utilizarse para detectar y determinar con exactitud objetos en movimiento(en particular aeronaves y buques) durante un accidente.These debates have very practical implications whether we look at the distribution of funds in cohesion policy, the rescue programme for Greece or reversing the worrying signs which we witness in Hungary.
Estos debates tienen implicaciones muy prácticas: basta observar el reparto In addition, the Children's Rescue Programme(ORI) provided care for 49,233 children in 1,465 nationally approved community child development centres.
Por su parte, el Programa de Rescate Infantil(ORI), en el 2007 registró una cobertura According to the December 2000 report of the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA) on the situation of children and adolescents under the peace process in Guatemala,the Office of the Minors' Procurator of the Office of the Procurator-General is currently implementing a"rescue programme" to protect children and young people who are victims of ill-treatment or in risk situations.
El informe de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala(MINUGUA), sobre"Situación de la niñez y la adolescencia en el marco del proceso de paz de Guatemala, diciembre de 2000", señala quela Procuraduría de Menores de la Procuraduría General de la Nación se encuentra ejecutando el"Programa Rescate", que consiste en la protección de niños, niñas y jóvenes víctimas de maltrato o en situación de riesgo.For instance, one financial rescue programme defined eligibility criteria as those financial institutions"established and regulated" and having"significant operations" in the country.
Por ejemplo, un programa de rescate financiero definía como beneficiarios a las instituciones financieras"establecidas y reguladas" que tuvieran"considerables operaciones" en el país.The Women's Centre of Jamaica Foundation(WCJF) continues to offer a rescue programme for pregnant teenage mothers whose schooling is interrupted due to unplanned pregnancy.
La Fundación del Centro Indeed, this rescue programme has started to show some encouraging results, and my delegation would therefore like to seize this opportunity to call upon all concerned to rally behind the organization so that its efforts will bear more fruit.
In view of the high rate of infant mortality,an international rescue programme for mothers and infants should be established to provide the necessary medical care.
Habida cuenta The most efficient rescue programmes would be of little value unless coupled with some structure that would assist in the healing process of the child, physically, mentally and psychologically.
Los programas de recuperación más eficaces serán The incumbents would assist in the establishment of a Fire and Safety Unit at these locations,preparing technical rescue programmes, building site plans, building evacuation plans and conducting regular fire and safety inspections of United Nations facilities.
Los titulares prestarían asistencia en la creación The COSPAS-SARSAT is a humanitarian search and rescue programme that uses satellite technology to locate vehicles in distress anywhere on the globe, whether on land, sea or in the air.
COSPAS-SARSAT es un programa humanitario de búsqueda y salvamento que utiliza la tecnología de satélites para localizar vehículos en peligro en cualquier parte del mundo, en tierra, mar o aire.On 9 March 1998, the IMF Managing Director warned that the rescue programme was at risk if stricter compliance with the agreement of 15 January 1998 was not forthcoming.
El 9 The strategy behind the large international rescue programmes for the Asian countries in 1997 is thus to regain as quickly as possible the confidence that the markets have lost.
Multinational Task Force South completed a winter search and rescue programme for the Search and Rescue Unit of the Civil Protection Brigade, the Training and Doctrine Unit and the KPC Military Academy.
El grupo de tareas multinacional del Sur finalizó un programa de búsqueda y salvamento durante el invierno para la unidad de búsqueda y salvamento de la brigada de protección civil, la unidad de formación y doctrina militar y la academia militar del Cuerpo de Protección de Kosovo.On human trafficking,the delegation reported that there was an office and a programme of rescue and assistance for victims of trafficking since 2008 and 2012, respectively.
Con respecto a la trata de personas,la delegación indicó que existían una oficina y un programa de rescate y acompañamiento de las víctimas de la trata, creados en 2008 y 2012, respectivamente.
