Примери за използване на Research undertaken на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, modern discipline is based on the studies,works and research undertaken about 125 years ago.
Съвременната дисциплина обачесе основава на проучванията, трудовете и изследванията, предприети преди около 125 години.Ensure better links between research undertaken by specialists or experts and the needs of local management;
Организацията осигурява по-добри връзки между научните изследвания, осъществявани от специалисти и нуждите на местните управления.This means that students benefit from the academic rigor and leading-edge research undertaken by the Colleges.
Това означава, че студентите се ползват от академична взискателност и водещи научни изследвания, предприети от колежи.The research undertaken at our Centres of Excellences(CoE) ranges from game culture studies to tumour genetics.
Изследванията, проведени в нашите Центрове за върхови постижения(CoE), варират от проучвания за култура на игра до туморна генетика.This means that students benefit from the academic rigour and leading-edge research undertaken by the Member Institutions.
Това означава, че студентите се ползват от академична взискателност и водещи научни изследвания, предприети от колежи.According to spiritual research undertaken by SSRF, approximately 30% of the world's population is possessed by negative energies.
Според духовното изследване, предприето от SSRF, приблизително 30% от населението на света е обладано от негативни енергии.An annually held HEC financed international conference provides a platform for the presentation of research undertaken at IoBM.
Годишната международна конференция, финансирана от HEC, осигурява платформа за представяне на изследванията, предприети в IoBM.Moreover, the organization ensures better links between research undertaken by specialists and the needs of the local managements.
Освен това, организацията осигурява по-добри връзки между научните изследвания, осъществявани от специалисти и нуждите на местните управления.SOAS has an international reputation for excellence in the field of South Asian studies earned by the world leading research undertaken.
СОАС има международна репутация за върхови постижения в областта на изучаването на Южна Азия, спечелени от водещи световни предприети изследвания.As cotton is a natural material,spiritual research undertaken by SSRF revealed that it naturally has a higher level of spiritual purity.
Тъй като памукът е естествен материал,духовното изследване, предприето от SSRF разкри, че естественото има по-високо ниво на духовна чистота.Research undertaken over the past 15 years has indicated a possible association between the use of deodorants and antiperspirants and breast cancer.
Изследванията, проведени през последните 15 години, показват възможна връзка между употребата на дезодоранти и антиперспиранти и рак на гърдата.In cooperation with specialized organizations, ensure better links between research undertaken by specialists or experts and the needs of local management;
Освен това, организацията осигурява по-добри връзки между научните изследвания, осъществявани от специалисти и нуждите на местните управления.Research undertaken free of charge to trace next of kin to register the death, make funeral arrangements and apply for probate.
Изследвания, предприети безплатно, за да се проследи близък, за да се регистрира смъртта, да се направят погребални договорености и да се кандидатства за свидетелство.The first point that we should make here is that Kochina's publications were the result of research undertaken practically throughout her whole life.
Първата точка, че ние трябва да направи тук, е, че Kochina публикации са резултат от изследванията, предприети практически през целия си целия живот.Separate research undertaken by the Commission shows that 22% of gamblers using credit cards to gamble are classed as problem gamblers.
Отделни проучвания, проведени от Комисията, показват, че 22% от онлайн комарджиите, използващи кредитни карти за хазарт, се класифицират като проблемни комарджии.When you interact with third party services available through Clintra like surveys, polls orother third party research undertaken with your consent.
Когато взаимодействате с услуги на трети лица, достъпни чрез Lanyon като проучвания, анкети илидруги трети страни изследвания, предприети с вашето съгласие.Research undertaken by the Commission shows that 22 per cent of online gamblers using credit cards to gamble are classed as problem gamblers.
Отделни проучвания, проведени от Комисията, показват, че 22% от онлайн комарджиите, използващи кредитни карти за хазарт, се класифицират като проблемни комарджии.The scope of Project MK-Ultra was extensive with research undertaken at 80 institutions, including 44 colleges and universities, hospitals, and prisons.
Обхватът на Проект МК-УЛТРА е широк- с проучвания, предприети в 80 институции, включващи 44 колежа и университета, както и болници, затвори и фармацевтични компании.When you interact with third party services available through Zenvoy Introduction Network like surveys, polls orother third party research undertaken with your consent.
Когато взаимодействате с услуги на трети лица, достъпни чрез Lanyon като проучвания, анкети илидруги трети страни изследвания, предприети с вашето съгласие.Научноизследователска дейност- оригинално и планирано изследване, предприето с цел да се получи ново научно или техническо познание и разбиране.Spiritual research undertaken by SSRF has revealed that if one practices yoga and pranayam, one may encounter certain limitations from the point of view of spiritual growth.
Духовно изследване, предприето от SSRF разкри, че ако човек практикува йога асани и пранаяма, може да срещне някои ограничения от гледна точка на духовното израстване.We receive information when you interact with third party services available through TaaRay like log in through other accounts, surveys, polls orother third party research undertaken with your consent.
Когато взаимодействате с услуги на трети лица, достъпни чрез Lanyon като проучвания, анкети илидруги трети страни изследвания, предприети с вашето съгласие.The scope of Project MKUltra was broad with research undertaken at 80 institutions, including colleges and universities, hospitals and pharmaceutical companies.
Обхватът на Проект МК-УЛТРА е широк- с проучвания, предприети в 80 институции, включващи 44 колежа и университета, както и болници, затвори и фармацевтични компании.Research undertaken at MPhil and PhD level is based on literary, documentary, and archive materials in the languages of the area and/or on fieldwork conducted in those languages.
Изследванията, направени на ниво MPhil и PhD, се основават на литературни, документални и архивни материали, достъпни в SOAS и събрани по време на теренната работа в Япония и Корея.The scope was broad, with research undertaken at 80 institutions, including 44 colleges and universities, as well as hospitals, prisons, and pharmaceutical companies.
Обхватът на Проект МК-УЛТРА е широк- с проучвания, предприети в 80 институции, включващи 44 колежа и университета, както и болници, затвори и фармацевтични компании.Research undertaken at MPhil and PhD level is based on literary, documentary, and archive material available at SOAS and also gathered during fieldwork in Japan and Korea…[-].
Изследванията, направени на ниво MPhil и PhD, се основават на литературни, документални и архивни материали, достъпни в SOAS и събрани по време на теренната работа в Япония и Корея…[-].Research undertaken at MPhil and PhD level is based on literary, documentary, and archive materials in the languages of the area and/or on fieldwork conducted in those languages.
Изследванията, направени на ниво MPhil и PhD, се основават на литературни, документални и архивни материали на езиците на областта и/ или на теренната работа, извършвана на тези езици…[-].The research undertaken in ISEG's research centers- namely GHES- Social and Economic History Research Centre- provide important support for students in this program.
Изследването, предприета в изследователски центрове ISEG му- а именно GHES- социален и икономически История Research Centre- предоставят важна подкрепа за студенти в тази програма.Coordinate research undertaken to facilitate the development of alternatives to animal procedures by the National Centres for Alternative Methods described in Article 49;
Координиране на изследователската дейност, предприета за улесняване разработването Research undertaken at MPhil and PhD level is based on literary, documentary, and archive materials in the languages of the area and/or on fieldwork conducted in those languages.-.
Изследователска дейност, извършвана в магистратура и докторска програма се базира на литературни, документални и архивни материали на езиците на областта и/ или за работа на терен, провеждани в тези езици…[-].
