Какво е " RESEMBLANCES " на Български - превод на Български

• прилики
• сходство
• подобията
• приликите
• прилика

Примери за използване на Resemblances на Английски и техните преводи на Български

Discusses family resemblances.
Обяснява семейната прилика.

These family resemblances continue and on a much deeper level when we go to the molecular basis of life.
Семейните прилики продължават на много по-дълбоко ниво, достигайки молекулярната основа на живота.

Now I see the family resemblances.
Сега виждам прилика в семейството.

He liked to notice resemblances here, or contrasts there, between societies or events or circumstances.
Ропър обичаше да отбелязва приликите тук, контрастите там- между обществата, събитията и обстоятелствата.

However, Britain, despite some petty behavioural resemblances, is not Greece.
Само че Великобритания, въпреки някои дребни поведенчески прилики, не е Гърция.

The resemblances between the two hostile churches were so striking as to impress even the minds of antiquity.
Сходство между двете враждуващи църкви е било толкова голямо, че поразявало всички умове даже през античността.".

Once you for the resemblances, you can see them.
Тръгнеш ли да търсиш приликите, намираш ги.

And from that I realize- I realize now, I mean- that there are some resemblances.
Освен това откривам- искам да кажа, че сега откривам,- че има известно сходство.

I have always believed that there are striking resemblances between Bulgaria and Serbia.
Винаги съм вярвала, че между България и Сърбия има фрапиращи прилики.

The resemblances between Weishaupt's correspondence and that of Voltaire and of Frederick the Great are certainly very striking.
Приликите между кореспонденцията на Вайсхаупт и тази на Волтер с Фридрих Велики несъмнено са поразителни.

I saw this afternoon something I had previously failed to notice, certain resemblances between you.
Видях този следобед нещо, което преди не бях забелязал, някои прилики между вас.

It has been changed to the level where resemblances in between the two steroids are nearly indistinct.
Тя е приспособена за степента, където прилики между тях двете стероиди са почти неразличими.

Ms Le Pen's showings so far in the European Parliament uncover significant resemblances to Mr Farage.
Досегашните изяви на г-жа Льо Пен в Европарламента разкриват значителни прилики с г-н Фараж.

It has been changed to the level where resemblances in between the two steroids are nearly indistinct.
Той е бил модифициран до такава степен, когато прилики между двете в стероиди са почти неразличими.

And although it will be 30 million years before the first true mammals appear, there are already family resemblances.
Дииктодоните са далечни роднини на бозайниците и, въпреки че остават 30 милиона години до появата на първите истински бозайници, вече има семейна прилика.

It has been customized to the extent where resemblances between the two steroids are almost indiscernible.
Той разполага бил променен до такава степен, когато прилики между двете стероиди са почти неразличими.

Their explanations of the worships it is indeed possible to reject, for the meaning of religious cults is often open to question; but resemblances of ritual are matters of observation.
Наистина могат да се отхвърлят техните обяснения на култовете, защото същността на религиозните култове често е спорен въпрос, но подобията в ритуалите се установяват с наблюдение.

Obviously there are considerable resemblances between political Catholicism, as exemplified by Chesterton, and Communism.
Очевидно е, че има значителни прилики между политическия католицизъм, както той се демонстрира от Честертън, и комунизма.

I continued making vertical shots, while my mind found resemblances in place and time.
Продължих да правя вертикални снимки, докато съзнанието ми намираше прилики във времето и пространството.

That may have verbal resemblances with Lear, Kermode concludes that"1604-5 seems the best compromise".
Отбелязвайки сонет от Уилям Стрейчи[34], който може да има прилики с Лир, Кърмод прави заключение, че„1604- 5 изглеждат добър компромис“.[35].

Further, the game helps to sharpen the powers of observation through the discovery of resemblances between geometric and natural forms.
Още повече, играта помага да се изострят възможностите за наблюдение чрез откриването на сходство между геометричните и природни форми.

Clenbuterol shares resemblances with stimulant drugs(i.e. boost heart rate, blood pressure, sweating, and so on) such as adrenalin(ephedrine) and amphetamines.
Кленбутерол акции прилики с стимуланти(т.е. повишаване на сърдечната честота, кръвното налягане, изпотяване, и т.н.), като адреналин(ефедрин) и амфетамини.

It has actually been changed to the level where resemblances between both steroids are practically indistinct.
Той разполага бил променен до такава степен, когато прилики между двете стероиди са почти неразличими.

Other resemblances can be found in the thoughts of hermetic philosophers like Paracelsus, and by Baruch Spinoza, Gottfried Leibniz, Friedrich Schelling and in Hegel's Geist("Spirit"/"Mind").
Други прилики могат да бъдат намерени в мислите на херметическите философи като Парацелз, а и при Барух Спиноза, Готфрид Лайбниц, Фридрих Шелинг и у„гайста“ на Хегел(„Дух“/„Ум“).

It has actually been customized to the level where resemblances in between the two steroids are virtually indistinct.
Той разполага с променено на степента, където прилики между двете стероиди са почти неразличими.

Designed with the intent of dealing with chronic asthma, Clen is likewise an effective fat-burner with some resemblances to Ephedrine yet much more strongly effective.
Проектиран с намерението на лечение на персистираща астма, Clen е мощен мазнини горелка с някои прилики на ефедрина, но много по-силно ефективен.

There are, in fact, striking resemblances betwen Freemasonry and Essenism- degrees of initiation, oaths of secrecy, the wearing of the apron, and a certain masonic sign;
Всъщност има поразителни прилики между свободното зидарство и есейството- степени на посвещение, клетви за пазене на тайна, носене на престилка и някакъв масонски знак;

It has actually been modified to the level where resemblances between the two steroids are nearly indiscernible.
Той разполага били изработени по поръчка на степента, където прилики между двете стероиди са почти неразличими.

He gave another example for resemblances with Bulgaria and that is that Estonia still manages to keep its budget deficit below 3% which only 7 EU member states succeed so far to do, among which Bulgaria.
Той дава още един пример за сходство с България, а именно, че Естония все още успява да поддържа бюджетния си дефицит под 3%, което успявали само 7 държави в ЕС, сред които и България.

The theory proposed that because this primal language had close phonemic resemblances to Turkish, all other languages can essentially be traced back to Turkic roots.
Теорията предполага, че този първичен език е имал близки фонемни прилики с турския език, поради което всички други езици по същество може да бъдат проследени обратно до тюркски корени.