Какво е " SIMILITUDE " на Български - превод на Български

• пример
• подобие
• образа
• примерът
• примери
• образ
• притча

Примери за използване на Similitude на Английски и техните преводи на Български

Apply a similitude to this object.
Прилагане на подобие на обекта.

Select the center for the similitude.
Изберете център на подобието.

Apply a similitude with this center.
Прилагане на подобие с центъра.

This is the reason for the similitude.
Та това е причината за сходствата.

The similitude is pretty close to the realities.
Аналогията е близка с действителността.

What is the principle of similitude?
Какво представлява принципът на аналогията?

O men, a similitude is struck; so give you ear to it!
О, хора, пример ви се дава, чуйте го!

Ye heard the voice of the words, but saw no similitude;
Вие чувахте екот и думи, ала образ не виждахте;

And he says for Us a similitude and has forgotten his creation.
И дава той пример на Нас, а своето сътворяване забравя.

From this World to That Which is to Come, Delivered Under the Similitude of a Dream.
Пътуване от този свят до онзи", разказана под образа на сън.

Apply a similitude mapping this point onto another point.
Прилагане на подобие, съпоставящо точката на друга точка.

Ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye.
Вие чувахте екот и думи, ала образ не виждахте; чувахте само как думите отекват.

Evil is the similitude of people who falsify the Signs of Allah:!
Колко лош е примерът на хората, които взимат за лъжа знаменията на Аллах!

Reason respects differences, and imagination the similitude of things.
Разсъждението взема под внимание различията, а въображението-сходствата на нещата.

Thou not how God coineth a similitude: A good word is as a good tree.
Не видя ли ти какъв пример дава Аллах? Добрата дума е като доброто дърво.

Apply a similitude to an object(the sequence of a scaling and rotation around a center).
Прилагане на подобие на обект(последователност от мащабиране и завъртане около център).

Indeed We have struck for the people in this Koran every manner of similitude; haply they will remember;
И дадохме в този Коран всякакви примери на хората, за да се поучат-.

So we make a similitude of it, out of plastic, making it like it has the appearance of the real thing.
Затова правим подобие, от пластмаса, докарвайки го да изглежда на вид като истинското.

And indeed We have put forth for men, in this Quran every kind of similitude in order that they may remember.
И дадохме в този Коран всякакви примери на хората, за да се поучат-.

And when a very great multitude was gathered together, and hastened out of the cities to him, he spoke by a similitude.
А когато се събра голямо множество и идваха при Него от всеки град, Той им каза с притча.

And they shall not bring to you any similitude, but We bring to you the truth and the best explanation(of it).”.
И не ще дойдат при теб с пример, без да сме ти донесли истината[за него] и още по-добро тълкуване.".

He said also, To what shall we compare the kingdom of God, or by what similitude shall we represent it?
Каза още: На какво да оприличим Божието царство или с каква притча да го представим?

The similitude of Jesus before Allah is as that of Adam; He created him from dust, then said to him:" Be".
Примерът с Иса пред Аллах е като примера с Адам. Сътвори го Той от пръст, после му рече:“ Бъди!”.

With it we bless our god and father, and with itwe curse men, who have been made in the similitude of god.
С него благославяме Бог[a] и Отец, с него и кълнем хората, сътворени по Божие подобие.

And man, his mind and body created in God's similitude, must be active in order to fill his appointed place.
И човекът, чийто ум и тяло са сътворени по Божие подобие, трябва да изпълни определената си от Бога цел.

According to the Kabbalah this is the Resurrection Body: a tzelem image or demooth similitude to the deceased man;
Според кабала това е тялото на възкресението: целем- образ или демут- подобие на умрелия човек;

Evil is the similitude of people who falsify the Signs of Allah: and Allah guides not people who do wrong.
Колко лош е примерът на хората, които взимат за лъжа знаменията на Аллах! Аллах не напътва хората-угнетители.

There is nothing wrong in the fact many women are reconstructing a similitude of their breasts on a low price.
Няма нищо лошо в това много жени да възстановят подобие на гърдите си на ниска цена.

Allah coineth a similitude: A man in relation to whom are several part-owners, quarrelling, and a man belonging wholly to one man.
Аллах дава пример за човек с[ много] господари, каращи се помежду си, и човек, подчинен само на един мъж.

Now you will find that for prophylaxis there is required a less degree of similitude than is necessary for curing.
Ще видите, че за профилактика се изисква по-ниска степен на подобие, отколкото при лечението.