Какво е " RESIDENCE AUTHORISATION " на Български - превод на Български

• разрешение за пребиваване
• разрешително за пребиваване
• разрешение за престой
• разрешението за пребиваване
• разрешителните за пребиваване

Примери за използване на Residence authorisation на Английски и техните преводи на Български

Valid visa and/or residence authorisation issued by the Requested State.
Валидна виза и/или разрешение за пребиваване, издадена/о от запитаната държава.

The readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State that issued a visa or residence authorisation.
Задължението за реадмисия, предмет на параграф 1, се поема от държавата-членка, издала визата или разрешението за престой.

(a) at the time of entry held a valid visa or residence authorisation issued by Sri Lanka; or.
По времето на тяхното влизане са притежавали валидна виза или разрешение за пребиваване, издадено от Шри Ланка; или.

The visa or residence authorisation issued by Albania has been obtained by using forged or falsified documents.
Визата или разрешението за пребиваване, издадени от запитващата държава, са били придобити чрез използване на подправени или неистински документи;

(a) hold or at the time of entry held a valid visa or residence authorisation issued by Albania; or.
Притежава или е притежавало при влизане на тази територия виза или валидно разрешение за престой, издадено от Албания, или.

The visa or residence authorisation issued by the requesting Member State has been obtained by using forged or falsified documents.
Визата или разрешението за престой, издадена/издадено от молещата държава-членка не е получена/получено посредством фалшиви или фалшифицирани документи.

(a) hold or at the time of entry held a valid visa or residence authorisation issued by the requested Member State; or.
Притежава или е притежавало при влизане на тази територия виза или валидно разрешение за престой, издадено от държавата-членка, или.

(f)"Residence authorisation" shall mean a permit of any type issued by Albania or one of the Member States entitling a person to reside on its territory.
Разрешение за престой": всеки документ от независимо кой вид, издаден от Албания или от една от държавите-членки, който дава право на дадено лице да пребивава на нейна територия.

(a) at the time of entry held a valid visa or residence authorisation issued by the requested Member State; or.
Притежават или са притежавали по времето на влизането си валидна виза или разрешение за пребиваване, издадено от запитаната държава-членка; или.

If the Requested State is a Member State, the readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State that issued a visa or residence authorisation.
Ако запитаната държава е държава-членка, задължението за обратно приемане в параграф 1 се отнася за държавата-членка, която е издала визата или разрешението за пребиваване.

(i) that person is in possession of a visa or residence authorisation, issued by the requested State, which has a longer period of validity; or.
Това лице притежава виза или разрешение за пребиваване, издадени от запитаната държава с по-дълъг срок на валидност, или.

As far as Member States are concerned, the readmission obligation in paragraph 1(b) and/or(c) is for the Member State that issued a visa or residence authorisation.
Доколкото са засегнати държавите-членки, задължението за обратно приемане по параграф 1, буква б и/или в се отнася до държавата-членка, издала визата или разрешението за пребиваване.

(a) at the time of entry held a valid visa or residence authorisation issued by the requested Member State; or.
По времето на тяхното влизане са притежавали валидна виза или разрешение за пребиваване, издадено от държавата-членка, към която е отправено искането; или.

This shall not include temporary permissions to remain on its territory in connection with the processing of an asylum application or an application for a residence authorisation;
В това определение не влизат временните разрешения за оставане на тези територии, издавани при разглеждане на молба за убежище или на заявление за разрешение за престой;

This shall not include an application for a residence authorisation or temporary permissions to remain on its territory as a visitor or in connection with the processing of an asylum application;
В тази дефиниция не влиза молбата за разрешение за пребиваване или временното разрешение за пребиваване в качеството на посетител или в рамките на разглеждането на молба за получаване на убежище;

(2) Alternatively, is there a requirement to issue or, alternatively, facilitate the provision of such residence authorisation by virtue of[Directive 2004/38]?
При условията на евентуалност, съществува ли изискване за издаване или евентуално за улесняване на предоставянето на такова разрешение за пребиваване съгласно[Директива 2004/38]?

If two or more Member States issued a visa or residence authorisation, the readmission obligation in paragraph 1 of this Article is for the Member State that issued the document with a longer period of validity or, if EN 14 EN.
Ако две или повече държави-членки са издали виза или разрешително за пребиваване, задължението за реадмисия, предвидено в параграф 1, се изпълнява от държавата-членка, която е издала документа с най-дълъг срок на валидност или, ако един или няколко от тях вече са с изтекъл срок, документът.

(b) the requesting State has issued to the third country national or stateless person a visa or residence authorisation before or after entering its territory unless.
Запитващата държава-членка е издала на гражданина на трета страна или на лицето без гражданство виза или разрешение за пребиваване преди или след влизането на лицето на нейна територия, освен ако.

This shall not include temporary permissions to remain on the territory of the said States in connection with the processing of an asylum application or an application for a residence authorisation;
Това не включва временни разрешителни за престой на нейна територия във връзка с обработката на заявление за убежище, заявление за получаване на статут на бежанец или заявление за разрешително за пребиваване;

The Hong Kong SAR has issued to the person of another jurisdiction a visa or residence authorisation before or after entering its territory, which has a longer period of validity than any visa or residence authorisation issued by Norway; or.
Молещата държава-членка е издала на лицето, принадлежащо към друга юрисдикция, преди или след влизането му на територията ѝ виза или разрешително за пребиваване, чиито срок на валидност е по-дълъг от срока на визите или разрешителните за пребиваване, издадени от САО Хонконг; или.

(a) the person to be readmitted is in possession of a valid travel document and, where applicable, a valid visa or residence authorisation of the requested State; and.
Лицето, което подлежи на обратно приемане, притежава валиден документ за пътуване и, когато това е приложимо, валидна виза или разрешение за пребиваване на държавата, към която е отправено искането; и.

For the purpose of Article 1(f), the Parties agree that residence authorisation shall not include temporary permissions to remain on their territories in connection with the processing of an asylum application or an application for a residence authorisation.
За целите на член 1, буква е страните се споразумяват, че разрешението за пребиваване не включва временни разрешения за оставане на тяхна територия във връзка с обработката на заявление за убежище или на заявление за разрешение за пребиваване.

(b) the requesting Member State has issued to the third-country national or stateless person a visa or residence authorisation before or after entering its territory unless.
Ако молещата държава-членка е издала на гражданина на третата страна или на лицето без гражданство преди или след неговото влизане на нейна територия виза или разрешение за престой, доколкото.

If two or more Member States issued a visa or residence authorisation, the readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State that issued the document with a longer period of validity or, if one or several of them have already expired, the document that is still valid.
Ако две или повече държави-членки са издали виза или разрешение за пребиваване, задължението за обратно приемане по параграф 1 е на държавата-членка, която е издала документ с по-дълъг срок на валидност или, ако един или няколко от тях са с изтекъл срок на валидност- документа, който е все още валиден.

A duly motivated statement by the requesting State that the person concerned has been found not having the necessary travel documents, visa or residence authorisation shall likewise provide prima facie evidence of the unlawful entry, presence or residence..
Надлежно обоснованата декларация от запитващата държава, че въпросното лице не притежава необходимите документи за пътуване, виза или разрешение за пребиваване, представлява доказателство prima facie за незаконното влизане, престой или пребиваване..

If two or more Member States issued a residence authorisation, the readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State that issued the document with a longer period of validity or, if one or several of them have already expired, the document that is still valid.
Ако две или повече държави-членки са издали виза или разрешение за пребиваване, задължението за обратно приемане в параграф 1 се поема от държавата-членка, издала документа с най-дълъг срок на валидност, или ако един или няколко от издадените документи са с изтекъл срок, документа, който продължава да бъде валиден.

A statement by the requesting State that the person concerned has been found not to have the necessary travel documents, visa or residence authorisation shall likewise provide prima facie evidence of the unlawful entry, presence or residence..
Декларация на запитващата държава, че за съответното лице е установено, че не притежава необходимите документи за пътуване, виза или разрешение за пребиваване, може да представлява prima facie доказателство за неправомерното влизане, престой или пребиваване..

If two or more Member States issued a visa or residence authorisation, the readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State that issued the document with a longer period of validity or, if one or several of them have already expired, the document that is still valid.
Ако две или повече държави-членки са издали виза или разрешително за пребиваване, задължението за реадмисия, предвидено в параграф 1, се изпълнява от държавата-членка, която е издала документа с най-дълъг срок на валидност или, ако един или няколко от тях вече са с изтекъл срок, документът, който все още е валиден.

A statement by the requesting State that the person concerned has been found not to have the necessary travel documents, visa or residence authorisation shall likewise provide prima facie evidence of the unlawful entry, presence or residence..
Изявление на държавата, поискала обратното приемане, че е установено, че въпросното лице не разполага с необходимите документи за пътуване, виза или разрешение за пребиваване също така представляват prima facie доказателство за незаконно влизане, престой или пребиваване..

(3) Where a decision to refuse a residence authorisation is not founded on an extensive examination of the personal circumstances of the Applicant and is not justified by adequate or sufficient reasons is such decision unlawful as being in breach of Article 3(2) of[Directive 2004/38]?
Когато отказът за предоставяне на разрешение за пребиваване не се основава на подробен преглед на личните обстоятелства на заявителя и не е аргументиран с подходящи или достатъчни основания, такъв отказ незаконосъобразен ли е поради нарушение на член 3, параграф 2 от[Директива 2004/38]?