Какво е " RESIDUAL RISKS " на Български - превод на Български

• остатъчните рискове
• остатъчни рискове
• остатъчните рискови

Примери за използване на Residual risks на Английски и техните преводи на Български

Warning of residual risks.
Предупреждения за остатъчни рискове.

Risk assessment methodology encompassing inherent and residual risks.
Методология за оценка на риска, включваща присъщ и остатъчен риск.

Information on residual risks, undesirable effects, warnings& precautions.
Информация за остатъчните рискове и всякакви нежелани ефекти, предупреждения и предпазни мерки.

(b) the instrument bears other residual risks.
Инструментът е изложен на други остатъчни рискове.

Information on any residual risks and undesirable effects, warnings and precautions25.
Информация за остатъчните рискове и всякакви нежелани ефекти, предупреждения и предпазни мерки.

Those options shall be subject to the residual risks add-on.
За тези опции се прилага добавката за остатъчни рискове.

Instruments bearing other residual risks are those that meet the following criteria.
Инструментите, изложени на други остатъчни рискове, са тези, които изпълняват следните условия.

Those options shall be subject to the residual risks add-on.
За тези опции се прилага добавката за остатъчните рискови.

Instruments are exposed to residual risks where they meet any of the following conditions.
Счита се, че инструментите са изложени на остатъчни рискове, когато отговарят на някое от следните условия.

The owner, in this case the DG-H, accepted the residual risks.
Притежателят на правата на собственост, в този случай ГД„Човешки ресурси, бюджет и организационна структура“, е приела остатъчните рискове.

Instruments are considered to be exposed to residual risks where they meet any of the following conditions.
Инструментите са изложени на остатъчни рискове, когато отговарят на някое от следните условия.

After all, nicotine is a poison(its main objective is to prevent insects from eating tobacco plants), so it could be that there are residual risks for users.
Все пак никотинът е отрова(истинското му предназначение е да не позволява на насекомите да унищожават тютюневите растения), така че може да съществува някакъв остатъчен риск за потребителите.

(c) the own funds requirement for residual risks set out in Section 4 which is only applicable to the trading book positions referred to in that Section.
Капиталовото изискване за остатъчните рискове, посочено в раздел 4, което се прилага само за позиции от търговския портфейл, посочени в същия раздел.

According to the CommissionŐs risk analysis, however, one of the main residual risks concerned corruption.
Според извършения от Комисията анализ на риска обаче един от основните остатъчни рискове се е отнасял до корупцията.

(b) the instrument is an instrument bearing other residual risks, which, for the purposes of this Chapter, means any of the following instruments.
Инструментът е инструмент, изложен на други остатъчни рискове, което за целите на настоящата глава означава един от следните инструменти.

The European Insurance and Occupational Pensions Authority is working with national authorities to address residual risks for certain EU27 policyholders.
Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване(EIOPA) работи с националните органи за вземане на мерки във връзка с остатъчните рискове за някои притежатели на полици от ЕС-27 15.

(c) the own funds requirements for residual risks set out in Section 4 of this Chapter which is only applicable to the trading book positions referred to in that Section.
Капиталовото изискване за остатъчните рискове, посочено в раздел 4 на настоящата глава, което се прилага само за позиции от търговския портфейл, определени в същия раздел.

By way of derogation from paragraph 1, institution shall not apply the own funds requirement for residual risks to an instrument that meets any of the following conditions.
Чрез дерогация от параграф 1 институцията не прилага капиталовите изискванията за остатъчни рискове по отношение на инструмент, който отговаря на някое от следните условия.

Post-release audits are meant to tackle residual risks after release and other post-release controls but when they are not carried out these risks remain.
Целта на последващите одити е справяне с остатъчните рискове след контрола при вдигане на стоки и друг последващ контрол, а когато те не се извършват, рисковете остават.

The description of the protective measures implemented to eliminate identified hazards or to reduce risks and, when appropriate, the indication of the residual risks associated with the machinery.
Описание на прилаганите защитни мерки за премахване на идентифицираните опасности или за тяхното намаляване и при необходимост указване на свързаните с машината остатъчни рискове;

Information about the residual risks that remain despite the inherent safe design measures, safeguarding and complementary protective measures adopted;
Информация относно остатъчните рискове, които съществуват въпреки факта, че принципите на безопасност са интегрирани при проектирането на машината, и че са взети допълнителни мерки за защита и превенция;

EBA shall develop regulatory technical standards to specify in more details what is an exotic underlying and which instruments are exposed to other residual risks for the purpose of paragraph 2.
ЕБО разработва регулаторни технически стандарти, с които определя по-подробно какво е екзотичен базисен инструмент и кои инструменти са изложени на други остатъчни рискове за целите на параграф 2.

The ISRM process must document that residual risks are“explicitly accepted” by the relevant risk owners, and any decision to postpone or cancel a control should be fully recorded.
Процесът на ISRM трябва да документира, че остатъчните рискове са"изрично приети" от съответните собственици на риска и всяко решение за отлагане или анулиране на контрол трябва да бъде изцяло записано.

Equitable- the consequences of the different options must be distributed within the society in a fair manner and it vulnerable individuals or groups must not bear a disproportionate share of the adaptation costs or residual risks.
Справедливи- последиците от различните варианти трябва да бъдат справедливо разпределени сред обществото и уязвимите лица или групи не трябва да понасят непропорционална тежест от разходите за адаптация или остатъчните рискове.

Equitable- the costs and residual risks of adaptation options must be distributed across society in a fair and proportionate manner, especially considering the effects on vulnerable groups.
Справедливи- разходите и остатъчните рискове от опциите за адаптация трябва да бъдат разпределение между различните обществени прослойки по справедлив и пропорционален начин, особено предвид въздействието върху уязвимите групи.

(c) the instrument perfectly offsets the market risk of another position in the trading book, in which case the two perfectly matching trading book positions shall be exempted from the own funds requirement for residual risks.
Инструментът напълно компенсира пазарния риск на друга позиция в търговския портфейл, като в този случай двете напълно съчетани позиции в търговския портфейл се освобождават от капиталовото изискване за остатъчни рискове.

Provide users with information about the residual risks due to the protection measures taken are incomplete, indicate whether any particular training is required and to provide personal protective equipment is necessary.
Информиране на потребителите за остатъчните рискове вследствие на непълната ефективност на приетите предпазни мерки, посочване дали се изисква специално обучение и определяне на необходимостта от осигуряване на лични предпазни средства.

(c) the instrument perfectly offsets the market risk of another position in the trading book, in which case the two perfectly matching trading book positions shall be exempted from the own funds requirement for residual risks.
Инструментът напълно компенсира пазарните рискове на друга позиция в търговския портфейл, като в този случай двете напълно съвпадащи позиции в търговския портфейл са освободени от капиталовото изискване за остатъчните рискове.

Healthcare professionals will be provided with better information on the benefits for patients, residual risks and the overall risk/benefit ratio, helping them make the best use of medical equipment in their treatment and care of patients.
Медицинските специалисти ще са по-добре информирани за ползите за пациентите, остатъчните рискове и цялостното съотношение на ползите и рисковете, като така ще могат по-добре да оползотворяват медицинското оборудване при грижата и лечението на пациентите.

In addition to the own funds requirements for market risk set out in Section 2 of this Chapter, institutions shall apply additional own fund requirements in accordance with this Article to instruments exposed to residual risks.
В допълнение към капиталовите изисквания за пазарен риск, посочени в раздел 2 от настоящата глава, институциите прилагат допълнителни капиталови изисквания в съответствие с настоящия член за инструменти, изложени на остатъчни рискове.