Какво е " ОСТАТЪЧНИТЕ РИСКОВЕ " на Английски - превод на Английски

• residual risks

Примери за използване на Остатъчните рискове на Български и техните преводи на Английски

Информация за остатъчните рискове и всякакви нежелани ефекти, предупреждения и предпазни мерки.
Information on residual risks, undesirable effects, warnings& precautions.

Притежателят на правата на собственост, в този случай ГД„Човешки ресурси, бюджет и организационна структура“, е приела остатъчните рискове.
The owner, in this case the DG-H, accepted the residual risks.

Информация за остатъчните рискове и всякакви нежелани ефекти, предупреждения и предпазни мерки.
Information on any residual risks and undesirable effects, warnings and precautions25.

Описание на прилаганите защитни мерки за премахване на идентифицираните опасности или за тяхното намаляване и при необходимост указване на остатъчните рискове;
The description of the protective measures implemented to eliminate identified hazards or to reduce risks and indication of the residual risks.

Капиталовото изискване за остатъчните рискове, посочено в раздел 4, което се прилага само за позиции от търговския портфейл, посочени в същия раздел.
(c) the own funds requirement for residual risks set out in Section 4 which is only applicable to the trading book positions referred to in that Section.

Описание на прилаганите защитни мерки за премахване на идентифицираните опасности или за тяхното намаляване и при необходимост указване на остатъчните рискове;
(ii) the description of the protective measures implemented to eliminate identified hazards or to reduce risks and, where appropriate, the indication of the residual risks.

Капиталовото изискване за остатъчните рискове, посочено в раздел 4 на настоящата глава, което се прилага само за позиции от търговския портфейл, определени в същия раздел.
(c) the own funds requirements for residual risks set out in Section 4 of this Chapter which is only applicable to the trading book positions referred to in that Section.

Справедливи- последиците от различните варианти трябва да бъдат справедливо разпределени сред обществото и уязвимите лица или групи не трябва да понасят непропорционална тежест от разходите за адаптация или остатъчните рискове.
Equitable- the consequences of the different options must be distributed within the society in a fair manner and it vulnerable individuals or groups must not bear a disproportionate share of the adaptation costs or residual risks.

Целта на последващите одити е справяне с остатъчните рискове след контрола при вдигане на стоки и друг последващ контрол, а когато те не се извършват, рисковете остават.
Post-release audits are meant to tackle residual risks after release and other post-release controls but when they are not carried out these risks remain.

Инструментът напълно компенсира пазарните рискове на друга позиция в търговския портфейл, като в този случай двете напълно съвпадащи позиции в търговския портфейл са освободени от капиталовото изискване за остатъчните рискове.
(c) the instrument perfectly offsets the market risk of another position in the trading book, in which case the two perfectly matching trading book positions shall be exempted from the own funds requirement for residual risks.

Информация относно остатъчните рискове, които съществуват въпреки факта, че принципите на безопасност са интегрирани при проектирането на машината, и че са взети допълнителни мерки за защита и превенция;
Information about the residual risks that remain despite the inherent safe design measures, safeguarding and complementary protective measures adopted;

Медицинските специалисти ще са по-добре информирани за ползите за пациентите, остатъчните рискове и цялостното съотношение на ползите и рисковете, като така ще могат по-добре да оползотворяват медицинското оборудване при грижата и лечението на пациентите.
Healthcare professionals will be provided with better information on the benefits for patients, residual risks and the overall risk/benefit ratio, helping them make the best use of medical equipment in their treatment and care of patients.

Справедливи- разходите и остатъчните рискове от опциите за адаптация трябва да бъдат разпределение между различните обществени прослойки по справедлив и пропорционален начин, особено предвид въздействието върху уязвимите групи.
Equitable- the costs and residual risks of adaptation options must be distributed across society in a fair and proportionate manner, especially considering the effects on vulnerable groups.

Потвърждава освен това, че при последващите действия във връзка с одитите, извършени през 2016 г., остатъчните рискове са били значително намалени до приемливо равнище и че всички незавършени действия са в процес на изпълнение, като окончателните действия е предвидено да бъдат приключени до средата на 2018 г.;
Acknowledges furthermore that in the follow-up on audits carried out in 2016, the residual risks were considerably reduced to an acceptable level, and all open actions as being implemented with the final action scheduled to be closed by mid-2018;

Информиране на потребителите за остатъчните рискове вследствие на непълната ефективност на приетите предпазни мерки, посочване дали се изисква специално обучение и определяне на необходимостта от осигуряване на лични предпазни средства.
Provide users with information about the residual risks due to the protection measures taken are incomplete, indicate whether any particular training is required and to provide personal protective equipment is necessary.

Ако употребата на тези изделия включва лечение на деца или лечение на бременни жени и кърмачки, производителят трябва да осигури специфична обосновка за употребата на тези вещества по отношение на съответствията със съществените изисквания, и особено на този параграф, в техническата документация и инструкциите за употреба относно остатъчните рискове за тези групи пациенти и, ако е целесъобразно, относно подходящи предпазни мерки.
The manufacturer shall provide a specific justification for the use of these substances with regard to compliance with the general safety and performance requirements, in particular of this paragraph, within the technical documentation and, within the instructions for use, information on residual risks for these patient groups and, if applicable, on appropriate precautionary measures.

Процесът на ISRM трябва да документира, че остатъчните рискове са"изрично приети" от съответните собственици на риска и всяко решение за отлагане или анулиране на контрол трябва да бъде изцяло записано.
The ISRM process must document that residual risks are“explicitly accepted” by the relevant risk owners, and any decision to postpone or cancel a control should be fully recorded.

Ако употребата на тези изделия включва лечение на деца или лечение на бременни жени и кърмачки, производителят трябва да осигури специфична обосновка за употребата на тези вещества по отношение на съответствията със съществените изисквания, и особено на този параграф, в техническата документация и инструкциите за употреба относно остатъчните рискове за тези групи пациенти и, ако е целесъобразно, относно подходящи предпазни мерки.
If the intended use of such devices includes treatment of children or treatment of pregnant or nursing women, the manufacturer must provide a specific justification for the use of these substances with regard to compliance with the essential requirements, in particular of this paragraph, within the technical documentation and, within the instructions for use, information on residual risks for these patient groups and, if applicable, on appropriate precautionary measures.

Тази информация следва по възможност да включва данни за остатъчните рискове за здравето на работниците и становища на Научния комитет за граничните стойности на професионална експозиция на химични агенти(SCOEL) и Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място(ACSH).
That information should, if possible, include data on residual risks to the health of workers, recommendations of the Scientific Committee on Occupational Exposure Limits(SCOEL) and opinions of the Committee for Risk Assessment(RAC) of the European Chemicals Agency(ECHA), as well as opinions of the Advisory Committee on Safety and Health at Work(ACSH).

ЕСП провери въз основа на международни стандарти дали: i последващият контрол на държавите членки управлява остатъчните рискове след контрола при вдигане; ii последващият контрол на държавите членки обхваща вноса, извършен в други държави членки; iii митническите администрации на държавите членки изпълняват задълженията си като една администрация; и iv митническите администрации на държавите членки обръщат необходимото внимание на куриерските пратки.
Based on international standards we checked whether:(i) Member States' post-release controls managed residual risks after release controls;(ii) Member States post-release controls covered imports carried out in other Member States;(iii) Member States' customs administrations performed duties as if they were one; and(iv) Member States' customs administrations paid due attention to courier shipments.

За тези опции се прилага също добавката за остатъчни рискове.
Those options shall also be subject to the residual risks add-on.

Предупреждения за остатъчни рискове.
Warning of residual risks.

За тези опции се прилага добавката за остатъчни рискове.
Those options shall be subject to the residual risks add-on.

Методология за оценка на риска, включваща присъщ и остатъчен риск.
Risk assessment methodology encompassing inherent and residual risks.

Тя се съсредоточава върху остатъчния риск, като взема предвид механизмите, които се използват вече.
It focuses on residual risk taking account of the mecanisms already in place.

Комисията счита, че остатъчният риск от грешки е достатъчно намален.
The Commission considers the residual risk of error to be sufficiently mitigated.

Остатъчният риск, който в нашето общество….
The residual risk in our society….

Остатъчният риск може също да бъде наричан“поет риск”.
Residual risk can also be known as“retained risk”.

В резултат на това нямаше никакъв остатъчен риск.
There was therefore no residual risk.

Управление на остатъчния риск.
Management of residual risk.

Как да използвам "остатъчните рискове" в изречение

г) по същество, предприятието поема по-голяма част от остатъчните рискове или рисковете по собствеността,

- ръководството трябва да даде съгласието си за остатъчните рискове при създаване и управление на СУИС

Ако Япония не може да овладее остатъчните рискове на съвременните ядрени технологии, кой може? България заедно с Русия? Съветвани от японски експерти? Ха-ха-ха.

г) по същество, предприятието запазва повечето от остатъчните рискове или рисковете, свързани със собствеността, отнасящи се до ПСЦ или до неговите активи, за да получи изгоди от неговите дейности.