Какво е " RESOLUTION ACTIONS " на Български - превод на Български

• действията по преструктуриране
• оздравителните действия
• действия по преструктуриране
• оздравителни действия

Примери за използване на Resolution actions на Английски и техните преводи на Български

(b)specify how those resolution actions should be coordinated;
Конкретизира как трябва да бъдат координирани тези оздравителни действия;

In May 2018, the SRB was notified of two legal cases brought before the GCEU against its decision not to take any resolution actions.
През май 2018 г. СП е уведомен за две съдебни дела, заведени пред ОСЕС срещу неговото решение да не предприема действия по преструктуриране.

(c) specify how those resolution actions should be coordinated;
Конкретизира как трябва да бъдат координирани тези действия по преструктуриране;

Resolution actions or other measures at parent level only are not sufficient to stabilise the situation or are not likely to provide an optimum outcome;
Действия по преструктуриране или други мерки само на ниво предприятие майка не са достатъчни за стабилизиране на положението или няма вероятност да доведат до оптимални резултати; в.

The review referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be carried out after the implementation of resolution actions or the exercise of powers referred to in Article 59.
Прегледът, посочен в първа алинея на настоящия параграф, се извършва след изпълнението на действията по преструктуриране или упражняването на правомощията, посочени в член 59.

(b)the resolution actions or other insolvency measures that the resolution authority considers appropriate for that institution.
Оздравителните действия или други мерки по несъстоятелност, които оздравителният орган смята за уместни за тази институция.

Member States shall ensure that resolution authorities do not take resolution actions for the purposes of group resolution in relation to the mixed-activity holding company.
Държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране не предприемат действия по преструктуриране за целите на преструктурирането на групата по отношение на холдинга със смесена дейност.

Resolution actions or other measures at group level will benefit the subsidiaries of the group in a way which makes a group resolution scheme appropriate.
Действията по преструктуриране или процедурите на ниво група ще бъдат от полза за дъщерните дружества, което прави подходящо прилагането на схема за преструктуриране на групата.

A notification according to this paragraph shall include a copy of any order or instrument by which the relevant powers are exercised and shall indicate the date from which the resolution actions are effective.
Уведомлението съгласно настоящия параграф включва копие от заповедта или инструмента, с който съответните правомощия се упражняват, и се посочва датата, от която оздравителните действия влизат в сила.

The resolution actions for the purposes of point(b) of paragraph 1 of this Article may include a group resolution scheme drawn up in accordance with paragraph 5 of this Article.
Оздравителните действия за целите на параграф 1, буква б от настоящия член могат да включват схема за оздравяване на групата, съставена в съответствие с параграф 5 от настоящия член.

A bank should be deemed to be resolvable if it is feasible and credible either to liquidate it under normal insolvency proceedings or to resolve it by applying resolution actions.
Че дадена банка може да бъде преструктурирана, ако е осъществимо и вероятно или дейността ѝ да се прекрати чрез обичайно производство по несъстоятелност, или да се преструктурира, като се използват действия по преструктуриране.

Resolution actions or other measures at group level will benefit the subsidiaries of the group in a way which makes a group resolution scheme appropriate.
Действията по преструктуриране или другите мерки на ниво група ще бъдат от полза за дъщерните предприятия от групата по начин, при който е подходящо прилагането на схема за преструктуриране на групата.

The resolution framework should include procedural requirements to ensure that resolution actions are properly notified and, subject to the limited exceptions laid down in this Directive, made public.
Рамката за преструктуриране следва да включва процедурни изисквания, които да гарантират, че действията по преструктуриране са правилно съобщени и- освен в ограничения брой изключения, предвидени в настоящата директива- публично оповестени.

The SRB is not a decision-maker in the first two phases but has a shared responsibility for monitoring of the conditions of the bank and prepares potential resolution actions as mentioned in the next phase.
Съветът за преструктуриране не взема решения по време на първите два етапа, но носи споделена отговорност за наблюдението на условията на банката и подготвя потенциалните действия по преструктуриране, както се посочва на следващия етап.

The resolution plan shall provide for the resolution actions which the Board may take where an entity referred to in paragraph 1 meets the conditions for resolution..
В плана за преструктуриране се предвиждат действията по преструктуриране, които Съветът за преструктуриране може да предприеме в случаите, в които субектът по параграф 1 отговаря на условията за преструктуриране..

Even with statutory recognition frameworks in place, contractual recognition arrangements should help to reinforce the legal certainty and predictability of cross-border recognition of resolution actions.
Дори при наличието на уредба за нормативно признаване, използването на договорености за целите на договорното признаване би следвало да спомогне за засилването на правната сигурност и на предвидимостта при трансграничното признаване на действията по преструктуриране.

Resolution actions proposed by the group-level resolution authority should be prepared and discussed amongst different resolution authorities in the context of the group resolution plans.
Действия по преструктуриране, предложени от орган за преструктуриране на ниво група, следва да бъдат подготвени и обсъдени с различните национални органи за преструктуриране в контекста на плановете за преструктуриране на групата.

Where a group is composed of more than one resolution group, the planning of the resolution actions referred to in point(a1) of Article 12(3) shall take the form of a joint decision as referred to in the first subparagraph.".
Когато групата се състои от повече от една група за преструктуриране, планирането на действията по преструктуриране, посочени в член 12, параграф 3, буква аа, се включва в съвместно решение съгласно първа алинея от настоящия параграф.“.

The resolution actions or insolvency measures for the purposes of point(b) of Article 91(1) may include the implementation of a group resolution scheme drawn up in accordance with Article 91(6) in any of the following circumstances.
Действията по преструктуриране или мерките във връзка с несъстоятелността за целите на член 91, параграф 1, буква б могат да включват прилагането на схема за преструктуриране на групата, изготвена в съответствие с член 91, параграф 6, ако е налице някое от следните обстоятелства.

Whether third-country authorities have the resolution tools necessary to support resolution actions by Union resolution authorities, and the scope for coordinated action between Union and third-country authorities;
Дали органите на трета държава разполагат с инструментите за преструктуриране, необходими за подпомагане на действията по преструктуриране на органите за преструктуриране от Съюза, и обхвата на координираните действия между органите на Съюза и на третата държава;

(78)'third country resolution proceeding' means an action under the law of a third country to manage the failure of a third country institution that is comparable, in terms of results, to resolution actions under this Directive;
(78)„оздравителна процедура на трета държава“ означава действие по силата на законодателството на трета държава с цел управление на несъстоятелността на институция на трета държава, което е сравнимо по отношение на резултатите с оздравителните действия съгласно настоящата директива;

Identify how the group resolution actions could be financed and, where the financing arrangement would be required, set out principles for sharing responsibility for that financing between sources of funding in different Member States.
Се набелязват възможностите за финансиране на действията по преструктуриране на групата и- когато ще бъде необходим механизъм за финансиране- се посочват принципите за поделяне на отговорността за това финансиране между източници на финансиране в различни държави членки.

(75)In addition to ensuring payout of depositors or the continuous access to covered deposits, Member States should retain the discretion to decide whether deposit guarantee schemes could also be used as arrangements for the financing of other resolution actions.
(75)Освен, че осигуряват обезщетяването на вложителите или ненарушения им достъп до гарантираните вложения, държавите членки следва да запазят правото си да решават дали схемите за гарантиране на депозитите биха могли да бъдат използвани и като фондове за финансиране на други оздравителни действия.

(a1) where a group comprises more than one resolution group, set out resolution actions planned in relation to the resolution entities of each resolution group and the implications of those actions on.
А1 когато групата се състои от повече от една група за преструктуриране, се посочват действията по преструктуриране, планирани по отношение на субектите за преструктуриране на всяка група за преструктуриране, както и последиците от тези действия за.

Third-country resolution proceedings' means an action under the law of a third country to manage the failure of a third-country institution or a third-country parent undertaking that is comparable, in terms of objectives and anticipated results, to resolution actions under this Directive;
(78)„оздравителна процедура на трета държава“ означава действие по силата на законодателството на трета държава с цел управление на несъстоятелността на институция на трета държава, което е сравнимо по отношение на резултатите с оздравителните действия съгласно настоящата директива;

The proposal provides Union authorities with the necessary powers to support foreign resolution actions of a failed foreign bank by giving effect to transfers of its assets and liabilities that are located in or governed by the law of their jurisdiction.
Предложението предвижда органите на Съюза да получат необходимите правомощия да подкрепят чуждестранни оздравителни действия за чужда банка в несъстоятелност, като извършват прехвърляне на нейните активи и задължения, които се намират под тяхна юрисдикция или се управляват от тяхното законодателство.

This should be ensured by the possibility for the resolution authorities of the Member State in which a subsidiary is established to object to the decisions of the group resolution authority, not only on appropriateness of resolution actions and measures but also on ground of the need to protect financial stability in that Member State.
За тази цел оздравителните органи на държавата членка, в която е учредено дъщерно дружество, следва да имат възможността да възразят на решенията на оздравителния орган за групата, не само във връзка с уместността на оздравителните действия и мерки, но и поради нуждата да се защити финансовата стабилност на тази държава членка.

(b) outline the resolution actions that should be taken by the relevant resolution authorities in relation to the Union parent undertaking or particular group entities with the aim of meeting the resolution objectives and principles referred to in Articles 31 and 34;
Очертава действията по преструктуриране, които следва да се предприемат от съответните органи за преструктуриране по отношение на предприятието майка от Съюза или конкретни субекти от групата с цел да се постигнат целите на преструктурирането и да се спазят принципите, посочени в членове 31 и 34;

Member States shall ensure that each resolution authority has the expertise, resources and operational capacity to apply resolution actions, and is able to exercise their powers with the speed and flexibility that are necessary to achieve the resolution objectives.
Държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране разполагат с експертен опит, ресурси и оперативен капацитет да прилагат действия по преструктуриране и могат да упражняват своите правомощия с бързината и гъвкавостта, необходими за постигане на целите на преструктурирането.

(a) set out the resolution actions foreseen to be taken in relation to a resolution entity in the scenarios provided for in paragraph 6 and the implications of such actions in respect of other group entities, the parent undertaking and subsidiary institutions referred to in paragraph 1;
Се посочват планираните действия по преструктуриране, по отношение на субекта за преструктуриране при сценариите, предвидени в параграф 6, както и последствията от тези действия за другите субекти от групата, предприятието майка и дъщерните институции, посочени в параграф 1;