Какво е " ОЗДРАВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• remedial action
• resolution actions
• remedial actions
• resolution action

Примери за използване на Оздравителни действия на Български и техните преводи на Английски

Конкретизира как трябва да бъдат координирани тези оздравителни действия;
(b)specify how those resolution actions should be coordinated;

Подпомага местното население да развива и прилага оздравителни действия в разрушените области, където биологичното разнообразие е намаляло; и.
(d) Support local populations to develop and implement remedial action in degraded areas where biological diversity has been reduced;

Държавите-членки извършват мониторинг на съществените екологични последици от изпълнението на планове и програми с оглед, inter alia, да идентифицират на ранен етап непредвидени неблагоприятни последици и да могат да предприемат подходящи оздравителни действия.
Under the AEAD Member States must monitor the significant environmental effects of the implementation of plans/programmes in order to identify unforeseen adverse effects and undertake appropriate remedial action.

Подпомага местното население да развива и прилага оздравителни действия в разрушените области, където биологичното разнообразие е намаляло; и.
(d) Support local populations to develop and implement remedial action in degraded areas where biological diversity has been reduced; and indigenous peoples.

Държавите-членки извършват мониторинг на съществените екологични последици от изпълнението на планове и програми с оглед, inter alia, да идентифицират на ранен етап непредвидени неблагоприятни последици и да могат да предприемат подходящи оздравителни действия.
Monitor the significant environmental effects of the implementation” of the plan“in order, inter alia, to identify at an early stage unforeseen adverse effects, and to be able to undertake appropriate remedial action”.

Държавите членки гарантират, че оздравителните органи предприемат оздравителни действия по отношение на институция по член 1, буква а само ако са изпълнени всички от следните условия.
Member States shall ensure that resolution authorities shall take a resolution action in relation to an institution referred to in Article 1(a) only if all of the following conditions are met.

Като специалист в управление"Корпоративно банкиране", като през следващите години последователно заема позициите старши специалист, ръководител сектор в дирекция"Големи корпоративни клиенти" и ръководител отдел"Корпоративни влошени кредити и оздравителни действия" в дирекция"Проблемни кредити".
In the next years he held the positions Senior Specialist and Head of Sector in the Large corporate clients department and Head of Corporate degraded loans and remedial action in the Problem Loan department.

Държавите членки гарантират, че оздравителните органи предприемат оздравителни действия по отношение на институция по член 1, буква а само ако са изпълнени всички от следните условия.
Member States shall ensure that resolution authorities shall take a resolution action in relation to an institution referred to in point(a) of Article 1(1) only if the resolution authority considers that all of the following conditions are met.

Държавите-членки извършват мониторинг на съществените екологични последици от изпълнението на планове и програми с оглед, inter alia, да идентифицират на ранен етап непредвидени неблагоприятни последици и да могат да предприемат подходящи оздравителни действия.
Member States shall monitor the significant environmental effects of the implementation of plans and programmes in order, inter alia, to identify at an early stage unforeseen adverse effects, and to be able to undertake appropriate remedial action.

Предложението предвижда органите на Съюза да получат необходимите правомощия да подкрепят чуждестранни оздравителни действия за чужда банка в несъстоятелност, като извършват прехвърляне на нейните активи и задължения, които се намират под тяхна юрисдикция или се управляват от тяхното законодателство.
The proposal provides Union authorities with the necessary powers to support foreign resolution actions of a failed foreign bank by giving effect to transfers of its assets and liabilities that are located in or governed by the law of their jurisdiction.

Член 10 от директивата предвижда да се извършва мониторинг на съществените екологични последици от изпълнението на плановете и програмите с оглед да могат да се идентифицират на ранен етап непредвидените неблагоприятни последици и при необходимост да се предприемат подходящи оздравителни действия.
Under the AEAD Member States must monitor the significant environmental effects of the implementation of plans/programmes in order to identify unforeseen adverse effects and undertake appropriate remedial action.

Досега в Комисията не е предаван доказателствен материал за пълното осъществяване на съответните оздравителни действия от другите превозвачи, включени в списъка на Общността, осъвременен на 5 март 2007 г., и от властите, отговорни за регулаторния контрол на тези въздушни превозвачи, въпреки конкретните молби, подадени от тях.
No evidence of the full implementation of appropriate remedial actions by the other air carriers included in the EU list updated on 30 March 2010 and by the authorities with responsibility for regulatory oversight of these air carriers has been communicated to the Commission so far in spite of specific requests submitted by the latter.

Националните оздравителни органи биха могли да използват тези национални инструменти и правомощия, ако те докажат, че нито един от инструментите(поотделно или заедно), включени в рамките на Съюза, не им позволява да предприемат ефективни оздравителни действия.
National resolution authorities would only be able to use those national tools and powers if they justify that none of the tools(singly or in conjunction) included in the Union framework allows them to take effective resolution action.

Досега в Комисията не е предаван доказателствен материал за пълното осъществяване на съответните оздравителни действия от останалите превозвачи, включени в списъка на Общността, актуализиран на 16 април 2008 г., и от властите, отговорни за регулаторния контрол на тези въздушни превозвачи, въпреки направените конкретни запитвания.
No evidence of the full implementation of appropriate remedial actions by the other carriers included in the list established on 24 March 2006 and by the authorities with responsibility for regulatory oversight of these air carriers has been communicated to the Commission so far in spite of specific requests submitted by the latter.

Член 10 от директивата предвижда да се извършва мониторинг на съществените екологични последици от изпълнението на плановете и програмите с оглед да могат да се идентифицират на ранен етап непредвидените неблагоприятни последици и при необходимост да се предприемат подходящи оздравителни действия.
Member States shall monitor the significant environmental effects of the implementation of plans and programmes in order, inter alia, to identify at an early stage unforeseen adverse effects, and to be able to undertake appropriate remedial action.

Досега в Комисията не е предаван доказателствен материал за пълното осъществяване на съответните оздравителни действия от другите въздушни превозвачи, включени в списъка на Общността, актуализиран на 13 юли 2009 г., и от органите, отговорни за регулаторния надзор на тези въздушни превозвачи, въпреки конкретните молби на Комисията.
No evidence of the full implementation of appropriate remedial actions by the other air carriers included in the EU list updated on 30 March 2010 and by the authorities with responsibility for regulatory oversight of these air carriers has been communicated to the Commission so far in spite of specific requests submitted by the latter.

Член 10 от директивата предвижда да се извършва мониторинг на съществените екологични последици от изпълнението на плановете и програмите с оглед да могат да се идентифицират на ранен етап непредвидените неблагоприятни последици и при необходимост да се предприемат подходящи оздравителни действия.
(1) The responsible authority must monitor the significant environmental effects of the implementation of each plan or programme with the purpose of identifying unforeseen adverse effects at an early stage and being able to undertake appropriate remedial action.

При всички случаи, ако схемата за оздравяване не е изпълнена и оздравителните органи вземат оздравителни действия по отношение на свързани институции, тези органи си сътрудничат тясно с оздравителните колегии с оглед да се постигне координирана оздравителна стратегия за всички институции, които са в несъстоятелност или е вероятно да изпаднат в несъстоятелност.
In any case where a group resolution scheme is not implemented and resolution authorities take resolution actions in relation to affiliated institutions, those authorities shall cooperate closely within the resolution colleges with a view to achieving a coordinated resolution strategy for all the institutions that are failing or likely to fail.

(75)Освен, че осигуряват обезщетяването на вложителите или ненарушения им достъп до гарантираните вложения, държавите членки следва да запазят правото си да решават дали схемите за гарантиране на депозитите биха могли да бъдат използвани и като фондове за финансиране на други оздравителни действия.
(75)In addition to ensuring payout of depositors or the continuous access to covered deposits, Member States should retain the discretion to decide whether deposit guarantee schemes could also be used as arrangements for the financing of other resolution actions.

Когато дъщерните институции на холдинг със смесена дейност са собственост пряко или косвено на посреднически финансов холдинг, държавите членки гарантират, че оздравителните действия за целите на оздравяване на групата се вземат по отношение на посредническия финансов холдинг и че няма да предприемат оздравителни действия за целите на оздравяване на групата по отношение на холдинга със смесена дейност.
Where the subsidiary institutions of a mixed-activity holding company are held directly or indirectly by an intermediate financial holding company, Member States shall ensure that resolution actions for the purposes of group resolution are taken in relation to the intermediate financial holding company, and shall not take resolution actions for the purposes of group resolution in relation to the mixed-activity holding company.

Ако член на оздравителната колегия не е съгласен с предложената от оздравителния орган за групата схема за оздравяване на групата и смята, че в интерес на финансовата стабилност трябва да предприеме по отношение на институцията или дружеството от групата самостоятелни оздравителни действия или мерки, различни от предложените в схемата, може в тази връзка да сезира ЕБО в съответствие с член 19 от Регламент(ЕС) № 1093/2010.
If any member of the resolution college disagrees with the group resolution scheme proposed by the group level resolution authority and considers that it needs to take independent resolution actions or measures other than those proposed in the scheme in relation to an institution or group entity for reasons of financial stability, it may refer within 24 hours the matter to EBA in accordance with Article 19 of Regulation(EU) No 1093/2010.

Оздравителното действие е в обществен интерес съгласно параграф 3.
(c)a resolution action is necessary in the public interest pursuant to paragraph 3.

Е необходимо независимо оздравително действие съгласно член 87 по отношение на местния клон, за да се постигне една или повече от оздравителните цели;
(b)that independent resolution action under Article 87 in relation to a domestic branch is necessary to achieve one or more of the resolution objectives;

Оздравителните действия или други мерки по несъстоятелност, които оздравителният орган смята за уместни за тази институция.
(b)the resolution actions or other insolvency measures that the resolution authority considers appropriate for that institution.

Лицето не може да упражнява правата на прекратяване в резултат на оздравително действие в никой от случаите по член 77, параграф 1;
(i)A person may not exercise termination rights as a result of the resolution action in any case covered by Article 77(1);

Оздравителният орган разполага с правото, в срок от 14 дни от уведомлението, да реши дали да предприеме оздравително действие по отношение на съответната институция.
The resolution authority has then the right, within a period of 14 days form the notification, to decide to take a resolution action with regard to the institution concerned.

Оздравителният орган е уведомил съда, че не възнамерява да предприема оздравително действие по отношение на институцията;
(i)the resolution authority has notified the court that it does not intend to take any resolution action in relation to the institution;

Преди да бъде предприето дадено оздравително действие, следва да се извърши оценка на стойността на активите и задълженията на институцията и на третирането, което акционерите и кредиторите биха получили при обичайното производство по несъстоятелност.
Before any resolution action is taken, an estimate should be carried out of the value of the assets and liabilities of the institution and of the treatment that shareholders and creditors would receive under normal insolvency proceedings.

Оздравителните действия за целите на параграф 1, буква б от настоящия член могат да включват схема за оздравяване на групата, съставена в съответствие с параграф 5 от настоящия член.
The resolution actions for the purposes of point(b) of paragraph 1 of this Article may include a group resolution scheme drawn up in accordance with paragraph 5 of this Article.

Когато оздравителният орган предприеме оздравително действие, той оповестява това публично и полага разумни усилия да уведоми всички акционери и кредитори, които са му известни, по-специално инвеститорите на дребно, които са засегнати от упражняването на оздравителното правомощие.
Where the resolution authority takes a resolution action, it shall make that action public and shall take reasonable steps to notify all known shareholders and creditors, in particular retail investors, affected by the exercise of the resolution power.

Как да използвам "оздравителни действия" в изречение

Оздравителни действия в случай на нарушение на митническите правила и процедури за тяхното поведение ;