Какво е " RESOLVE THE CONFLICT " на Български - превод на Български

• да разрешите конфликта
• за разрешаването на конфликта
• да решат конфликта
• уреждане на конфликта
• за решаването на конфликта

Примери за използване на Resolve the conflict на Английски и техните преводи на Български

So you two could talk and resolve the conflict between you two.
Така ще можете да си поговорите и да разрешите конфликта си.

What we can show is that when you do this kind of task with people that play a lot of action games, they actually resolve the conflict faster.
Можем да ви покажем, че когато решавате такава задача с хора, които играят много на видео игри, те могат да решат конфликта по-бързо.

Since Android cannot resolve the conflict, the Settings service crashes.
Тъй като Android не може да разреши конфликта, услугата Настройки се срива.

We are counting on the new government in Chişinău to adopt a proactive approach to this problem, which will help resolve the conflict.
Разчитаме на новото правителство в Кишинев да предприеме активен подход към този проблем, който ще спомогне за решаването на конфликта.

And only after that take measures that will help resolve the conflict and stressful situation.
И само след това вземете мерки, които ще помогнат за разрешаването на конфликта и стресовата ситуация.

It is very important to understand that it is flexibility, ability to listen to a close person, the desire to find a compromise solution, the search for common ground will help resolve the conflict.
Много е важно да се разбере, че това е гъвкавост, способност да се слуша близък човек, желанието да се намери компромисно решение, търсенето на обща основа ще помогне за разрешаването на конфликта.

For this reason, the Israeli government should change course and first resolve the conflict with the Palestinians as quickly as possible.
Затова израелското правителство трябва да промени курса си и възможно най-бързо да разреши конфликта с палестинците.

The Biological significance of each SBS is to improve the function of the conflict-related organ, so that the individual is in a better position to manage and eventually resolve the conflict.
Биологичният смисъл на всяка една СБС е да се подобри функцията на органа, който има връзка с конфликта, така че индивидът да бъде в по-добра позиция да ръководи и евентуално да реши конфликта.

The Government stated that they had sought to help resolve the conflict in the Muslim community and remedy the consequences of past unlawful State actions.
Според правителството, то се е опитало да помогне за разрешаването на конфликта в мюсюлманската общност и да поправи последствията от минали незаконни действия на държавата.

And the international community appears not to be willing to intervene but rather wait and let the Syrians resolve the conflict on their own.
Като че ли международната общност не иска да се намесва, а по-скоро да изчака, като остави сирийците сами да си решат конфликта.

The Government stated that they had sought to help resolve the conflict in the Muslim community and remedy the consequences of past unlawful State actions.
Правителството посочва, че те са целели да съдействат за решаването на конфликта в мюсюлманската общност и да поправят последиците от предишни незаконосъобразни действия на държавата.92.

If conflicts occur- for example, if someone else updates the same record on the server or while that person also is working offline- you can resolve the conflict when you synchronize.
Ако възникне конфликт- например ако друг човек актуализира същия запис на сървъра или ако той също работи офлайн- можете да разрешите конфликта, когато синхронизирате.

While Russia is making efforts to de-escalate and resolve the conflict, the Kiev regime has chosen military aviation strikes on peaceful residential areas and started a punitive operation, literally destroying the last hope for the viability of the Geneva accords,” Dmitry Peskov said.
Тогава когато Русия полага усилия за деескалация и уреждане на конфликта, киевският режим тръгна да обстрелва с бойна авиация мирни селища, започна наказателна операция, фактически унищожавайки последната надежда за изпълнение на женевските договореност”, заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.

Keeping calm, remaining friendly, and using reason to tackle the issue at hand can help resolve the conflict to everyone's satisfaction.
Поддържането на спокойствие, запазването на приятелски настроения и използването на причините за справяне с проблема могат да помогнат за разрешаването на конфликта за удовлетвореност на всички.

While Russia is making efforts to de-escalate and resolve the conflict, the Kiev regime has chosen military aviation strikes on peaceful residential areas and started a punitive operation, literally destroying the last hope for the viability of the Geneva accords,” Dmitry Peskov, President Vladimir Putin's spokesperson, said in a statement on Friday.
Тогава когато Русия полага усилия за деескалация и уреждане на конфликта, киевският режим тръгна да обстрелва с бойна авиация мирни селища, започна наказателна операция, фактически унищожавайки последната надежда за изпълнение на женевските договореност“, заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.

If data conflicts occur- for example, if someone updates a record on the server while a different person updates the same record offline- you can resolve the conflict when you synchronize.
Ако възникне конфликт- например ако друг човек актуализира същия запис на сървъра или ако той също работи офлайн- можете да разрешите конфликта, когато синхронизирате.

If conflicts occur- for example, if someone else updates the same record on the server or while that person also is working offline- you can resolve the conflict when you come back online by using the Resolve Conflicts dialog box.
Ако възникне конфликт- например ако друг човек актуализира същия запис на сървъра или ако той също работи офлайн- можете да разрешите конфликта, когато синхронизирате.

The significance of this meaningful biological program of Nature is to improve the function of the organ so that the individual is in a better position to manage and eventually resolve the conflict.
Биологичният смисъл на всяка една СБС е да се подобри функцията на органа, който има връзка с конфликта, така че индивидът да бъде в по-добра позиция да ръководи и евентуално да реши конфликта.

The State Department also said"the sides will discuss the need to stop the violence in eastern Ukraine and resolve the conflict through the full implementation of the Minsk agreements.".
Както беше отбелязано, държавният секретар на САЩ и външният министър на Русия"ще обсъдят необходимостта от прекратяване на насилието в източната част на Украйна и разрешаването на конфликта чрез пълното прилагане на Минските споразумения".

If data conflicts occur- for example, if someone updates a record on the server while a different person updates the same record offline- you can resolve the conflict when you synchronize.
Ако възникнат конфликти на данни- например, ако някой актуализира запис на сървъра, докато друг човек да се актуализира един и същ запис офлайн- можете да разрешите конфликта, когато синхронизирате.

If conflicts occur- for example, if someone else updates the same record on the server or while that person also is working offline- you can resolve the conflict when you come back online by using the Resolve Conflicts dialog box.
Ако настъпят конфликти, например ако някой друг актуализира същия запис на сървъра или докато същият този човек работи офлайн, можете да разрешите конфликта, като се върнете онлайн, използвайки диалоговия прозорец Разрешаване на конфликти..

Because the New Testament had not yet been clearly defined, he pressed for a clearer defining and closing of the New Testament canon, in order to help resolve the conflict and bring religious unity to his divided Empire.
Тъй като текстовете на Новия Завет все още не били окончателно утвърдени, той настоял да бъде изготвен точен и окончателен списък на канононичните новозаветни книги, чрез което имал желание да допринесе за разрешаването на конфликта и за постигане на духовно единство в разединената империя.

In this sense, the community participates in resolving the conflict.
Така цялото село участва в разрешаването на конфликта.

Prince Charles' visit to Palestine helps us focus on resolving the conflict.
Посещението на принц Чарлз в Палестина ни помага да се съсредоточим върху разрешаването на конфликта.

Resolving the conflict in Transnistria is a political priority for my country.
Уреждането на конфликта в Приднестровието е политически приоритет за моята страна.

Indication of their conditions for resolving the conflict or indicating the reasons for the refusal.
Посочване на условията за разрешаване на конфликта или посочване на причините за отказа.

It indicates creative power, moving energy, resolving the conflict of duality, growing and developing.
То индикира творческа сила, движеща енергия, решаването на конфликта на дуалността, растеж и развитие.

This is the only possible manner of resolving the conflict.
Това е единствената възможност за разрешаване на конфликта….

It is particularly important to actively involve all Arab countries in resolving the conflict.
Това означава, че арабските страни са активно ангажирани с уреждането на конфликта.

You might postpone resolving the conflict if you want the opportunity to copy data from the local or server version of the item before you discard one or the other.
Може да отложите разрешаването на конфликта, ако искате да имате възможност да копирате данни от локалната или сървърната версия на елемента, преди да отхвърлите една от тях.