Какво е " RESOURCES EMPLOYED " на Български - превод на Български

• използваните ресурси

Примери за използване на Resources employed на Английски и техните преводи на Български

Measures the relationship between the resources employed and the results obtained.
Измерва съотношението между използваните ресурси и постигнатите резултати.

Citizens are not‘resources' employed to produce goods and services, but individuals bound to a political community and protected by fundamental rights.
Гражданите не са„ресурси“, използвани за производството на стоки и услуги, а личности, обвързани с определена политическа общност и ползващи се от защитата на основни права(98).

The principle of efficiency concerns the best relationship between resources employed and results achieved.
Принципът на ефикасност се отнася за най-добро отношение между използвани ресурси и постигнати резултати.

The analysis also paid special attention to the human resources employed in the sector- their age structure, education, availability of scarce professions, new and future labor demands.
В анализа е обърнато специално внимание на човешките ресурси, заети в сектора- тяхната възрастова структура, образование, наличие на дефицитни професии, нови и бъдещи изисквания към работната сила.

The principle of efficiency is concerned with the best relationship between resources employed and results achieved.
Принципът на ефикасност засяга най-доброто съотношение между използвани ресурси и постигнати резултати.

The cost-effectiveness concept, or the best relationship between resources employed and results achieved, was not a determining factor when Member States allocated funding to energy efficiency measures and concrete projects.
Понятието за разходна ефективност или най-доброто съотношение между използваните ресурси и постигнатите резултати не е било определящ фактор при разпределянето от страна на държавите членки на финансирането за мерки за енергийна ефективност и конкретни проекти.

The principle of efficiency is concerned with the best relationship between resources employed and results achieved.
Принципът на ефикасност се отнася до най-доброто съотношение между използваните ресурси и получените резултати.

The regulation states that the principle of efficiency concerns the best relationship between resources employed and results achieved and the principle of effectiveness concerns the attainment of the specific objectives set and the achievement of the intended results.
Според регламента принципът на ефикасност се отнася до най-доброто съотношение между използваните ресурси и постигнатите резултати, а принципът на ефективност се отнася до осъществяването на набелязаните конкретни цели и постигането на планираните резултати.

In line with the Financial Regulation, efficiency in the context of this audit is defined as the best relationship between resources employed and results achieved.
В контекста на настоящия одит и в съответствие с Финансовия регламент ефективността, се определя като най-доброто съотношение между използваните ресурси и постигнатите резултати.

As for taking precise account of the actual resources employed, this will require that a study be carried out in order to evaluate the extent to which the introduction of a system for monitoring the use of resources would provide useful data without affecting the proper functioning of the Courts.
Точното отчитане на действително използваните ресурси, от своя страна, ще изисква провеждането на проучване за оценка на степента, в която въвеждането на система за отчитане на използването на ресурсите би позволило да се получат полезни данни, без да засегне доброто функциониране на юрисдикциите.

Efficiency" shall mean the achievement of optimum results with the resources employed by the auditee in carrying out its operations;
Ефикасност” е постигането на максимални резултати от използваните ресурси при осъществяване на дейността на одитирания обект;

I argue that wealth is governed by productivity, or the value created per day of work, dollar of capital invested, and unit of the nation's physical resources employed.
Според Портър богатството се управлява от производителността, или стойността, създавана за ден работа, за долар инвестиран капитал и за единица от използваните физически ресурси на нацията.

The principle of efficiency which concerns the best relationship between the resources employed, the activities undertaken and the achievement of objectives;
Принципа на ефикасност, който е свързан с най-доброто съотношение между използваните ресурси, предприетите дейности и постигането на целите;

It is a requirement of the financial regulation that the EU budget is used in accordance with the principle of efficiency, defined as the best relationship between resources employed and results achieved.
Финансовият регламент постановява, че бюджетът на ЕС се изпълнява в съответствие с принципа на ефикасност, който се отнася до най-доброто съотношение между използваните ресурси и получените резултати.

Financial and administrative resources employed by the Commission and the Member States in the implementation of the funds in relation to the selection of indicators, evaluations, management and control system and reporting shall be proportional to the total amount of expenditure allocated to an operational programme(2).
Използваните финансови и административни ресурси от Комисията и държавите-членки при прилагането на програмите от фондовете, що се отнася до избора на показатели, оценявания, системи за управление и контрол и изготвяне на доклади, са пропорционални на общата сума на разходите, отпуснати за оперативна програма(2).- Не е задължително да бъде създаден резервен фонд за изпълнение.

Employment in the region is relatively good level, because of the great capacity of human resources employed in production of coal briquettes and electricity.
Трудовата заетост в региона е на сравнително добро ниво, заради големия капацитет от трудови ресурси, заети в производството на въглища, брикети и електроенергия.

The review concluded that the CJEU could further enhance these positive results by considering a move towards more active individual case management, using tailored time-frames and monitoring the actual use of the human resources employed.
Проверката заключи, че Съдът на ЕС би могъл да постигне още по-добри резултати, ако предприеме мерки за по-активно управление на отделните дела, като въвежда съобразени с конкретния случай срокове и води наблюдение на действително заетите човешките ресурси.

It is indeed possible for individual enterprises to commit some errors in their operations and to produce something which the consumers value less than the resources employed in its production, but in such a situation these enterprises are sure to start losing money.
Разбира се, възможно е отделните предприятия да допуснат грешки в своите операции и да произведат нещо, което потребителите оценяват на по-ниско ниво, отколкото ресурсите използвани за неговото производство, но в такъв случай тези предприятия започват да губят пари.

CONSIDERATIONS FOR FURTHER IMPROVEMENT 98. In order to improve case management, the CJEU should consider:(A) Measuring performance on a case by case basis by reference to a tailored timeframe, taking account of the actual resources employed.
НАСОКИ ЗА ПО-НАТАТЪШНИ ПОДОБРЕНИЯ 98. С цел да подобри управлението на делата, Съдът на ЕС следва да обърне внимание на: А Измерването на ефективността на работа на равнището на отделните дела въз основа на съобразени с конкретните условия срокове и с отчитане на действително използваните ресурси.

Project implementation should be cost-effective 70 The legislation for both 2007-2013 and 2014-2020 periods included a number of measures designed to ensure that the selected projects are implemented in a cost-effective way(optimal relationship between resources employed and results achieved): the requirement to perform cost-benefit analysis for major projects; a cap on funding for revenue-generating projects; and the need to apply public procurement procedures.
Изпълнението на проектите следва да бъде разходно-ефективно 70 Законодателството за периодите 2007- 2013 г. и 2014- 2020 г. включва редица мерки, предназначени да гарантират, че избраните проекти се изпълняват по разходно-ефективен начин( оптимално съотношение между използваните ресурси и постигнатите резултати): изискване за извършване на анализ на разходите и ползите за големите проекти, определяне на таван на финансирането за генериращите приходи проекти и задължение за прилагане на процедури за възлагане на обществени поръчки.

Economy means that recources shall be made available in due time, in appropriate quantity and quality and at the best price. Effectiveness means attaining the objectives set and achieving the intended results; efficiency means the best relationship between resources employed and results achieved.
Принципът на икономичността предвижда, че ресурсите се предоставят своевременно, в подходящо количество и качество и при най-добра цена; принципът на ефективност се отнася до осъществяването на набелязаните конкретни цели и постигането на планираните резултати; принципът на ефикасност се отнася до най-доброто съотношение между използваните ресурси и получените резултати.

Based on Article 33 of the Financial Regulation(EU, Euratom) 2018/1046, the principle of efficiency"concerns the best relationship between the resources employed, the activities undertaken and the achievement of objectives".
Съгласно член 33 от Финансовия регламент(ЕС, Евратом) 2018/1046 принципът на ефективност„е свързан с най-доброто съотношение между използваните ресурси, предприетите дейности и постигането на целите“.

Evaluation of the additional costs is included in the scope of programme evaluations; evaluation looks at the results and impacts of programmes- by assessing inter alia their efficiency(best relationship between resources employed and results achieved).
Оценката на допълнителните разходи е включена в обхвата на оценките на програмата; при оценката се разглеждат резултатите и ефекта от програмите- чрез оценяване inter alia на тяхната ефективност(най-добро съотношение между използваните ресурси и постигнатите резултати).

The ECAŐs Performance Audit Manual, chapter 1.2.2, defines the principle of"efficiency" as the best relationship between resources employed and outputs, results and impacts achieved.
В Наръчника за одит на изпълнението на Сметната палата, глава 1.2.2, принципът на ефективност се определя като най-доброто съотношение между използваните ресурси и постигнатите крайни продукти, резултати и въздействия.

Moreover, the indicators used are mostly related to the management activities(tasks and workload) rather than to the results of the programmes managed. only a limited number of indicators aim at measuring delivery against objectives(effectiveness) and there are no indicators to measure the relationship between the resources employed and the results achieved(efficiency).
Освен това използваните показатели са свързани по-скоро с управленските дейности(задачи и работно натоварване), отколкото с резултатите на управляваните програми. Само ограничен брой показатели са насочени към измерване на изпълнението на целите(ефективност) и не съществуват показатели за измерване на зависимостта между използваните ресурси и постигнатите резултати(ефикасност).

Our review concluded that the CJEU could further enhance these positive results by considering a move towards more active individual case management, using tailored time-frames and taking account of the human resources employed, and by taking certain other steps to enhance management systems.
Проверката на ЕСП заключи, че Съдът на ЕС би могъл да постигне още по-добри резултати, ако предприеме мерки за по-активно управление на отделните дела, като въвежда съобразени с конкретния случай срокове и взема предвид заетите човешките ресурси, ангажирани по делото, и предприема редица други стъпки за подобряване на системите за управление.

According to the Financial Regulation,“sound financial management” means implementation of the budget in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness, which it defines as follows1: o Economy- resources to be made available in due time, in appropriate quantity and quality and at the best price; o Efficiency- the best relationship between resources employed, activities undertaken and objectives achieved; o Effectiveness- the extent to which the objectives pursued are achieved through the activities undertaken.
Съгласно Финансовия регламент„добро финансово управление“ означава изпълнение на бюджета в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност, които се определят както следва1: o икономичност- ресурсите се предоставят своевременно, в подходящо количество и качество и на най-добрата цена; o ефикасност- най-доброто съотношение между използваните ресурси, предприетите дейности и постигането на целите; o ефективност- степента, в която се постигат поставените цели посредством предприетите дейности.

And although the study involved only one hospital site, so may not be typical, the researchers point out that this avoids the observed associations being influenced by the‘hospital effect,' whereby hospitals with more resources employ more nurses.
И въпреки че изследването включва само една болница, така че може да не е типично, изследователите посочват, че това не позволява на наблюдаваните асоциации да бъдат повлияни от"болничния ефект", при което болниците с повече ресурси наемат повече медицински сестри.

All resources are fully employed.
Всички ресурси се използват пълно.

(vi) resources are employed and managed in an effective, economic and efficient manner;
Средства да се разходват и управляват икономично, ефективно и ефикасно;