Какво е " RESPECTIVE ADMINISTRATION " на Български - превод на Български

• съответната администрация

Примери за използване на Respective administration на Английски и техните преводи на Български

The participation of the region and the commitment of the respective administrations;
Участието на региона и ангажиментите на съответните власти;

(3) The structure regulations of the respective administration can also determine some additional requirements.
(3) С устройствения правилник на съответната администрация могат да се определят и допълнителни изисквания.

Description of the data volumes and resources, used by the respective administration.
Описание на информационните масиви и ресурси, използвани от съответната администрация;

(27) The contact points established by the Member States and the Commission should be appropriately placed within the respective administration, and should have the qualified staff and the powers necessary to perform their functions under the coordination mechanism and to ensure a proper handling of confidential information.
(27) Звената за контакт, създадени от държавите членки и от Комисията, следва да бъдат подходящо разположени в рамките на съответната администрация и следва да разполагат с квалифициран персонал и с необходимите правомощия за изпълнение на функциите си съгласно механизма за координация, както и да гарантират правилното третиране на поверителната информация.

The head of the administration must determine a profile administrator of the respective administration.
Ръководителят на администрацията определя администратор на профила на съответната администрация.

Establishment of contact between the investor and the respective administration, responsible for the issuing of the necessary documents.
Осигуряване на контакт между инвеститора и съответната администрация, задължена за издаване на необходимите документи.

(2) The executive power bodies shall include in their annual objectives for the activity of the respective administration under art.
(2) Органите на изпълнителната власт включват в ежегодните цели за дейността на съответната администрация по чл.

Within one month from the enactment of this Act the heads of all administrations shall appoint or assign functions to one or more persons in the respective administration for carrying out interaction with the employees of the Agency and assistance to the investors or to their authorized representatives, having obtained certificate for class of investment, and shall inform the Bulgarian Investment Agency for the appointed persons.
( 1) В едномесечен срок от влизането в сила на този закон ръководителите на всички администрации назначават или възлагат функции на едно или повече лица в съответната администрация по осъществяване на взаимодействие със служителите на агенцията и съдействие на инвеститорите или на упълномощени техни представители, получили сертификат за клас инвестиция, и уведомяват Българската агенция за инвестиции за определените лица.

The bodies of the state power of the Republic of Bulgaria shall carry out a direct guidance of their respective administration.
Органите на държавната власт на Република България осъществяват ръководство на съответната им администрация.

The submitting shall be certified with seal of the respective administration, put on all graphic and textual materials.
Предаването на екзекутивната документация се удостоверява с печат на съответната администрация, положен върху всички графични и текстови материали.

The state power bodies of the Republic of Bulgaria carry out an immediate management of their respective administration.
Органите на държавната власт на Република България осъществяват непосредствено ръководство на съответната им администрация.

The competent authorities shall make the structural acts of the respective administration compliant with this Act.
Компетентните органи привеждат устройствените актове на съответната администрация в съответствие с този закон.

(2) The heads of administrative structures within the system of the executive power shall submit to the minister for the state administration annual reports on the state of the respective administration.
(2) Ръководителите на административни структури в системата на изпълнителната власт представят на министъра на държавната администрация ежегоден доклад за състоянието на съответната администрация.

The competent authorities shall bring the organic acts of the respective administration into conformity with this Act.
Компетентните органи привеждат устройствените актове на съответната администрация в съответствие с този закон.

(7) The fUnds for the activity of the political cabinet and the salaries of its staff are a separate item of the budget of the respective administration.
(7) Средствата за дейността на политическия кабинет и заплатите на неговия персонал представляват отделно перо в бюджета на съответната администрация.

(3) The administrative secretary shall guide, co-ordinate and monitor the functioning of the respective administration with a view to the strict observance of the normative acts.
(3) Административният секретар ръководи, координира и контролира функционирането на съответната администрация за точното спазване на нормативните актове.

(6) The resources for the activity of the political cabinet and the salaries of its staff shall be a separate item in the budget of the respective administration.
(6) Средствата за дейността на политическия кабинет и заплатите на неговия персонал представляват отделно перо в бюджета на съответната администрация.

The competent authorities shall bring the statutory rules of the respective administration in compliance with this Act.
Компетентните органи привеждат устройствените актове на съответната администрация в съответствие с този закон.

The decentralization of the internal audit is fundamental for the PIFC reform-560 internal PIFC auditors were transferred, to municipalities and spenders of funds from the Republic budget, as employees of the respective administrations.
Децентрализацията на вътрешния одит е основен момент в реформата на ДВФК- 560 вътрешни одитори от АДВФК са прехвърлени към общини и разпоредители със средства от Републиканския бюджет като служители на съответните администрации.

Only internal acts which did not affect in any way physical or legal persons outside the respective administration were not covered by the constitutional provision.
Единствено вътрешните актове, които по никакъв начин не засягат физически или юридически лица извън съответната администрация не се обхващат от конституционната разпоредба.

(2) The names and number of the units within the specialised administration shall be determined by the structure regulations of the respective administration.
(2) Наименованията и броят на звената в специализираната администрация се определят с устройствения правилник на съответната администрация.

(2) The servants in the administration are nominated by the state power body, the director of the respective administration or a deputy, authorised by him.
(2) Служителите в администрацията се назначават от органа на държавната власт, от ръководителя на съответната администрация или от упълномощен от него заместник.

The regional governors and the mayors represent the executive power and carry out the governmental policy through a respective administration on a local level.
Областните управители и кметовете представляват изпълнителната власт и провеждат правителствена политика чрез съответното управление на местно равнище.

In environmental liability matters, the Minister who is in charge of the environment, and the Minister who is in charge of the water and their respective administrations are the competent authorities by Luxembourg in environmental liability matters.
При въпроси, свързани с екологичната отговорност, компетентните органи в Люксембург са министърът, който отговаря за околната среда, и министърът, който отговаря за водите и съответните им администрации.

The former Supreme Court has held that the decisions of the special medical commissions were not“administrative acts” within the meaning of the APA, which could be appealed against before a court, but rulings of special bodies subject only to a hierarchical appeal within the respective administration(опред.№ 304 от 1 юли 1992 г., ВС, III г.о.).
Бившият върховен съд е постановил, че решенията на специализираните медицински комисии не са“административни актове” по смисъла на ЗАП, които биха могли да се обжалват в съда, но постановленията на специализираните органи подлежат единствено на йерархическо обжалване в рамките на съответната администрация(опред. № 304 от 1 юли 1992 г., ВС, III г.о.).

The principle of proportionality should be applied to the operational programme and throughout the programme cycle, taking into account the size of the Member States' respective administrations and the total amount of public expenditure allocated to the operational programme.
Принципът на пропорционалност следва да се прилага към оперативната програма и в рамките на целия програмен цикъл, като се взема предвид размерът на съответните администрации на държавите членки и общата сума на публичните разходи, разпределени за оперативната програма.

The order for the collection and the reporting of the sums shall be determined by an order of the head of the respective administration or organization.
Редът за събирането и отчитането на сумите се определя със заповед на ръководителя на съответната администрация или организация.

The customers of the administrative services should be informed with suitable announcements and indicative signs at the determined for these places, as well as on the internet page of the respective administration, as the electronic address for suggestions and ways of receiving the result of the services should be pointed.
Потребителите на административни услуги трябва да бъдат информирани с поставяне на подходящи съобщения и указателни табели на определените за това места, както и на интернет страница на съответната администрация, като им бъдат посочени електронен адрес за предложения и начини на получаване на резултата от услугата.

Shall publish on an annual basis an updated list of the categories of information, subject to mandatory publication online concerning the sphere of activity of the respective administration as well as the formats in which it is available.
Ал.1 ежегодно обявява актуализиран списък на категориите информация, подлежаща на публикуване в интернет за сферата на дейност на съответната администрация, както и форматите, в които е достъпна.

(2) The employees in the administration shall be appointed by the body of the state power, by the head of the respective administration or a deputy authorised by him.
(2) Служителите в администрацията се назначават от органа на държавната власт, от ръководителя на съответната администрация или от упълномощен от него заместник.