Какво е " RESPECTIVE ACTIVITY " на Български - превод на Български

• съответната дейност
• съответното действие
• съответната активност

Примери за използване на Respective activity на Английски и техните преводи на Български

Documents that authorize the person to practice the respective activity;
Документ за правото за извършване на съответната дейност;

For carrying out the respective Activity- up to 14 days after ending the respective Activity for the data of the participants.
За провеждане на съответната Активност- до 14 дни след приключването Активността за личните данни на участниците.

The notary, in whose official archives is registered the respective activity;
Нотариуса, в чийто служебен архив е отбелязано извършването на съответното действие;

A court may refuse a claim for the suspension or cessation of the respective activity only if the suspension or cessation thereof is contrary to public interests.
Въпреки това“съдът може да отхвърли искането за спиране или прекратяване на съответната дейност само ако неговото прекратяване или прекратяване противоречи на обществения интерес.

The claimant pays in advance the amounts specified in the tariff for the respective activity.
Взискателят внася авансово в размерите, определени в тарифата за съответното действие.

In these cases, upon performing the respective activity, UBB AD processes data of insured persons and of clients using the products of UBB Asset Management or KBC Asset Management, by following the personal data controllers' instructions.
В тези случаи, при осъществяване на съответната дейност ОББ АД обработва данните на застраховани лица и на клиенти, ползващи продуктите на ОББ Асет мениджмънт или КБС Асет Мениджмънт, като следва инструкциите на администраторите на личните данни.

They will only have access to the personal data necessary for the performance of the respective activity.
Те ще имат достъп само до личните данни, необходими за осъществяването на съответната дейност.

In the cases when there is no possibility to specify in advance the content and scope of the respective activity, are pointed tentative values based on expert assessment and the final values will be determined on the basis of specific project or through the choice of an offer;
В случаите, в които не е възможно предварително прецизиране на съдържанието и обема на съответната дейност, са дадени ориентировъчни стойности, основани на експертна оценка, като окончателните стойности ще се определят на база на конкретен проект или чрез избор на оферта;

(4) The insurance shall be renewed every year without stopping till the person exercises the respective activity.
(4) Застраховката се подновява ежегодно без прекъсване, докато лицето упражнява съответната дейност.

The process of giving a consent, the purposes and the method of processing are described in the Rules and Mechanisms for conducting the respective activity, which are provided in a place/platform/website accessible for the particiants for each individual case.
Предоставянето на съгласие, целите и начина на обработка се описват в Правилата и Механизма за провеждане на съответната активност, които за всеки конкретен случай са предоставени на достъпно за участниците място/платформа/сайт.

The aforementioned service providers only receive access to such personal information as is required to perform the respective activity.
Посочените по-горе доставчици на услуги получават достъп само до такава лична информация, която е необходима за съответната дейност.

(3) If the Representative simultaneously works for several companies or network marketing companies, he undertakes to design the respective activity(together with his respective downline) in such a way that no connection or mixing with his activity occurs for the other company.
(3) Ако посланикът на марката работи едновременно за няколко фирми, също мрежови маркетинг фирми, парти търговски фирми или други фирми за директно продажби, той е задължен да оформи съответната си дейност(заедно със своята съответна подчинена линия) така, че да не се осъществява връзка или смесване с неговата дейност за другите фирми.

A legalized copy and a certified Bulgarian translation of the documents, certifying the eligibility of the exporter to carry out the respective activity;
Копие и заверен превод на български език на документ, удостоверяващ правото на участниците в сделката да извършват съответните дейности;

(3) In as much as the Teampartner is active at the same time for several companies or network marketing companies, he undertakes to organize the respective activity(in addition to his respective downline) in such a way that no connection or mixing with his activity takes place for the other company.
(3) Ако посланикът на марката работи едновременно за няколко фирми, също мрежови маркетинг фирми, парти търговски фирми или други фирми за директно продажби, той е задължен да оформи съответната си дейност(заедно със своята съответна подчинена линия) така, че да не се осъществява връзка или смесване с неговата дейност за другите фирми.

Note: The additional expenses are covered by the debtor in the cases when there is a document issued for them or they are recorded in the protocol for performing the respective activity.
Забележка: Допълнителните разноски са за сметка на длъжника, когато за тях е издаден документ или са вписани в протокола за извършване на съответното действие.

(4) Insofar as the sales partner simultaneously works for other competitors, other companies or networks, online marketing or other direct marketing companies, he undertakes to organise the respective activity(together with his respective downline) in such a way that no connection or mixing with his activity occurs for the other company.
(3) Ако посланикът на марката работи едновременно за няколко фирми, също мрежови маркетинг фирми, парти търговски фирми или други фирми за директно продажби, той е задължен да оформи съответната си дейност(заедно със своята съответна подчинена линия) така, че да не се осъществява връзка или смесване с неговата дейност за другите фирми.

The registration is to be made under the batch of the company controlled by a company registered in a preferential tax regime jurisdiction, which carries out or shall carry out the respective activity.
Вписването ще се извършва по делото/партидата на дружеството, контролирано от дружество, регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим, което осъществява или ще осъществява дейности по чл.

(3) If the sales partner simultaneously works for several companies, including network marketing companies, party sales companies or other direct sales companies, he undertakes to arrange the respective activity(together with his respective downline) in such a way that no connection or mixing with his activity occurs for the other company.
(3) Ако посланикът на марката работи едновременно за няколко фирми, също мрежови маркетинг фирми, парти търговски фирми или други фирми за директно продажби, той е задължен да оформи съответната си дейност(заедно със своята съответна подчинена линия) така, че да не се осъществява връзка или смесване с неговата дейност за другите фирми.

For engaging in an activity concerning an individual forced enforcement outside working hours, in non-working days and on holidays, the private judicial officer charges an additional fee amounting to 50 percent of the fee for the respective activity.
За извършване от частния съдебен изпълнител на действие по индивидуално принудително изпълнение в неработното му време, в почивни или празнични дни се събира допълнителна такса в размер 50% от таксата за съответното действие.

MIROGLIO EAD, as an administrator, shall perform all necessary actions to protect and store personal data for the period during which the personal data are stored only to the extent and as long as it is necessary for the respective activity for which the data are provided, subject to the requirements and deadlines provided for in the applicable and effective regulations in the Republic of Bulgaria but for not more than 7 years.
МИРОЛИО“ ЕАД, като администратор полага всички необходими действия по защитата и съхранението на личните данни за времето, в което личните данни се съхраняват, само доколкото и докато това е необходимо за съответната дейност, за която са предоставени, при спазване на изискванията и сроковете за това, предвидени вприложимитеи действащи нормативни актове в Република България, но не повече от 7 години.

In case of non-performance of the impact assessment or non-implementation or incorrect application of the prescribed risk management measures, the Data Protection Officer shall object to the Manager of the Company in writing form against the respective activity.
При неизвършване на оценка на въздействието или неприлагане или неправилно прилагане на предписаните мерки за третиране на риска, длъжностното лице за защита на данните възразява пред Управителя на Дружеството писмено срещу съответната дейност.

A contractual obligation in connection with the giving awards, if such are provided in the respective activity- according to Art.
Договорно задължение във връзка с предоставяне на награди, ако такива са предвидени в съответната активност- съгласно чл. 6.

Could lead to disturbance of the reliability of supply of electricity, or heat energy or of natural gas, the Commission authorizes finalization of the deal of disposal, in case the transferee under such a deal has submitted an application and meets the requirements for issuance of a license for the respective activity.
Може да доведе до нарушаване сигурността на снабдяването с електрическа или топлинна енергия, или с природен газ, комисията разрешава извършване на сделката на разпореждане, ако приобретателят по тази сделка е подал заявление и отговаря на условията за издаване на лицензия за съответната дейност.

Corporate tax is not paid by entities liable to taxation only with alternative taxes for the respective activity specified in Part Five of CITA.
Корпоративен данък не заплащат лицата, които подлежат на облагане само с алтернативни данъци за съответната дейност, посочена в Част пета от ЗКПО.

(4) Prices of energy, natural gas and services, provided by the energy companies, are not subject to regulation by the Commission, when the latter establishes the existence of competition creating prerequisites for free negotiation of the prices on market terms for the respective activity of the energy sector.
(4) Цените на енергията, природния газ и услугите, предоставени от енергийните предприятия, не подлежат на регулиране от комп-сията при установяване от нея наличието на конкуренция, която създава предпоставки за свободно договаряне на цените при пазарни условия за съответната деиност в енергетиката.

Bg of any changes regarding the compliance with the special legislative requirements, including the loss of the Client's permission to perform the respective activity or to sell the respective goods.
Bg за всякакви промени по отношение на съответствие със специалните законодателни изисквания, включително загуба от Клиента на разрешение за извършване на съответната дейност или за продажба на съответните стоки.

If the harm caused has resulted from the operation of an enterprise, structure or from other production activity which continues to cause harm or threatens with new harm, a court shall have the right to oblige the defendant, apart from compensating for harm, to suspend or stop the respective activity.
Ако причинената вреда е следствие от дейността на предприятие, структура или друга производствена дейност, която продължава да причинява вреда или заплашва нова вреда, съдът има право да задължи ответника, в допълнение към обезщетение за вреда, да спре или прекрати съответната дейност".

Documents, certifying the right to carry out commercial, industrial or fishing activities outside the sea waters of the Republic of Bulgaria, in those cases where it is required for performing the respective activity(concessions, quotas or other such-like activities);.
Документи, удостоверяващи правото за извършване на търговски, промишлени или риболовни дейности извън морските пространства на Република България, когато такъв се изисква за упражняване на дейността(концесии, квоти или други подобни);

The Merchant is obliged to ensure that the services provided or goods sold by him/ her meet and do not violate the legislation of a specific country where the services are provided or goods are sold, and he/she has all the necessary permits and/or licenses to carry out the respective activity.
Търговецът е длъжен да се увери, че предоставяните услуги/продаваните стоки отговарят на и не нарушават законодателството на съответната държава, където услугите се предоставят/стоките се продават, както и че той/тя притежава всички необходими разрешения и/или лицензи за извършване на съответната дейност.

The purpose for processing of your personal data is to conduct the relevant activity, to get in touch with the participants and the winners, in order to fulfill our obligations deriving from the respective Activity- for example, giving awards, announcing results, etc.
Целта на обработване на личните Ви данни е за провеждането на съответната активност, за осъществяване на контакт с участниците и печелившите, за изпълнение на задълженията ни, произтичащи от съответната Активност- например предоставяне на награди, оповестяване на резултати и др.