Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ДЕЙНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• relevant activities
• activities concerned
• corresponding activities
• actions concerned
• related activities
• respective activities
• appropriate action
• relevant operations

Примери за използване на Съответните дейности на Български и техните преводи на Английски

Примерите за решения относно съответните дейности включват, но не само.
Examples of decisions about relevant activities include but are not limited to.

Очертаване на съответните дейности на други външни партньори в сътрудничеството; и.
(d) an outline of relevant activities of other external partners in regional cooperation; and.

Финансиране, което не е свързано с разходи по съответните дейности, въз основа на.
Financing not linked to the costs of the relevant operations based on.

Тя осигурява човек възможност за успешното изпълнение на съответните дейности.
It provides a person the opportunity to the successful implementation of the corresponding activities.

Координаторът осигурява координацията на съответните дейности на национално равнище.
The coordinator shall ensure the coordination of relevant activities at national level.

Iii съответните дейности не нарушават никоя от забраните, установени в настоящия регламент;
(iii) the activities concerned do not breach any of the prohibitions laid down in this Regulation;

Координаторът осигурява координацията на съответните дейности на равнището на държавите членки.
The coordinator shall ensure the coordination of relevant activities at national level.

Правомощия- Съществуващи права, които предоставят възможност към момента да се ръководят съответните дейности.
Existing rights that give the current ability to direct the relevant activities.

Националните координатори осигуряват координацията на съответните дейности на национално равнище.
The national coordinators shall ensure the coordination of relevant activities at national level.

Следващият елемент на педагогическото управление е критериите за качество на съответните дейности.
The next element of pedagogical management is the quality criteria of the respective activities.

В същото време съответните дейности трябва да се предприемат на ниво общински източници на правото.
At the same time, the relevant activities should be taken at the level of municipal sources of law.

Тази оценка се провежда от квалифицирани лица, които не участват в съответните дейности.
The assessment shall be carried out by qualified persons who are not themselves involved in the activities concerned.

Съответните дейности, предвидени от МААЕ, за които настоящото решение ще допринесе финансово, могат да включват.
Relevant activities foreseen by the IAEA, to which this Decision will contribute financially, may include.

Да се стремят да установят полезните взаимодействия със съответните дейности на национално и регионално равнище.
(e) seeking to establish synergies with relevant activities at the national and, regional and local level;

Копия на документи, удостоверяващи правото на участниците в сделката да извършват съответните дейности;
Copy of the documents, certifying the eligibility of the participants in the transaction to carry out the respective activities;

За участие във финансирането на съответните дейности, в случай на участие и със собствени средства от заявителя.
For participation in the funding of the relevant operations, in case of participation and with own funds of the applicant.

В навечерието на деня на раждане, Нова Година или други тържества трябва да се подготвят за съответните дейности е очевидно.
On the eve of the day of birth, New Year or other celebrations need to prepare for the relevant activities is obvious.

Понастоящем CRIS обхваща различните етапи на съответните дейности- от етапа на програмиране до тяхната подготовка и мониторинг.
CRIS now covers the different phases of the actions concerned, from their programming stage to their preparation and monitoring.

Докладите се представят на върховния представител не по-късно от шест седмици след приключването на съответните дейности.
The reports shall be submitted to the High Representative no later than 6 weeks after the completion of relevant activities.

Финансирането на научните изследвания и иновациите в тази област в ЕС е под критичното равнище, а съответните дейности като цяло не са координирани.
R&I funding on data in the EU is sub-critical and the corresponding activities are largely uncoordinated.

Работните програми и поканите за подаване на предложения определят различните форми безвъзмездни средства, които да се използват в съответните дейности.
The work programmes and calls for proposals shall specify the forms of grants to be used in the actions concerned.

Това е, както в случая с формите на съответните дейности- стратегически, средносрочен и краткосрочен, елементите са взаимозависими.
That is, as in the case with the forms of the relevant activities- strategic, medium-term and short-term, the elements are interdependent.

Секцията„Специални дейности“ от бюджета за 2006 г. е разпределена в двата нови стълба в зависимост от съответните дейности.
The‘Special Activities' section of the 2006 budget was split to the two new pillars depending on the nature of the activities concerned.

Общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации(преработена версия).
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations(recast).

Други права за вземане на решения, в съчетание с права на глас, могат да осигурят на инвеститора възможност към момента да ръководи съответните дейности.
Other decision-making rights, in combination with voting rights, can give an investor the current ability to direct the relevant activities.

В някои случаи в приемащата държава-членка съответните дейности са част от професия с по-широк обхват на дейността в държавата-членка по произход.
There are cases where the activities concerned are part of a profession with a larger scope of activities in the host Member State.

Например когато определени права на глас са свързани единствено с административни задачи, а съответните дейности се ръководят по силата на договорни споразумения.
For example, when voting rights relate only to administrative tasks and the relevant activities are directed by contractual arrangements.

Съответните дейности следва да бъдат определени в годишен план за допълнителните дейности, като се посочва изчислената стойност на тези вноски.
The corresponding activities should be set out in an annual additional activities plan indicating the estimated value of those contributions.

Членовете на ключовия ръководен персонал на предприятието, в което е инвестирано, които могат да ръководят съответните дейности, са настоящи или бивши служители на инвеститора;
The key management personnel of the investee those direct its relevant activities are current or former employees of the investor.

Съвместен контрол съществува единствено тогава, когато решенията относно съответните дейности изискват единодушното съгласие на страните, които колективно контролират съвместното предприятие.
Joint control exists only when decisions about the relevant activities require the unanimous consent of the parties sharing control.

Как да използвам "съответните дейности" в изречение

Захранването е стабилно до транзисторите които управляват релетата за съответните дейности - 14 волта.

(2) Лесовъдската практика по ал. 1 включва и издаването на съпровождащите съответните дейности документи.

Въз основа на гореизложените проблемни области и предложения, разчитаме че ще предприемете съответните дейности по компетентност.

6. доказателства за наличието на необходимите за извършване на съответните дейности технически капацитет и финансови възможности.

4. документите, удостоверяващи извършването на съответните дейности и използваните алкохол и алкохолни напитки по видове и количества.

(3) Разходи от резерва могат да се извършват само след разпределянето им по съответните дейности и параграфи.

Регистрите се водят от ръководителите на отделите, които осъществяват съответните дейности и се одобряват от Управителя на САМИ-М.

1. да изисква от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълнява в срок и без отклонения съответните дейности съгласно приложенията към договора;

Проектното предложение включва и съответните дейности по външно възлагане, информация и публичност, организация и управление на проекта и одит.

Моля да представите индикативните си оферти с детайлна разбивка на индикативните цени по съответните дейности и поддейности, съгласно приложението.