Какво е " RESPECTIVE ACADEMIC " на Български - превод на Български

• съответната учебна
• съответната академична

Примери за използване на Respective academic на Английски и техните преводи на Български

Course in the respective academic year;
Курс през съответната учебна година.

Training can begin as of the winter or the summer semester of the respective academic year.
Обучението може да започне както от зимния, така и от летния семестър на съответната учебна година.

Students will not only study in their respective academic fields, but will also learn much from modern Japan's experience of development, which differs significantly from the history of growth and development found in the West.
Студентите не само ще учат в съответните академични области, но също така ще научат много от опита на Япония за развитие, което се различава значително от историята на растеж и развитие, открити на Запад.

Have signed inter-institutional agreement via Erasmus+ Programme for the respective academic year;
Има подписано междуинституционално споразумение по програма Еразъм+ за съответната академична година;

To help alleviate the huge financial problems which become albatross for students on completion of their respective academic programs, KCN has chosen to offer academic programs through distance learning, online learning, and classroom-based settings.
За да облекчи огромните финансови проблеми, които стават албатрос за студентите след завършването на съответните им академични програми, KCN избра да предложи академични програми чрез дистанционно обучение, онлайн обучение и настройки на базата на класове.

The amount of the fees due is set by a Decision of the Academic Council for the respective academic year.
Размерът на таксите се определя с Решение на Академичния съвет за съответната учебна година.

The admission is from the beginning of the respective academic year or from the summer semester.
Приемът е от началото на съответната учебна година или от летния семестър.

The application documents must be submitted by the end of December of the respective academic year.
Документите за кандидатстване трябва да са подадени в срок до края на месец декември на съответната академична година.

Such an assessment cannot be confused with the complex assessment of the respective academic value of the qualifications obtained in the different Member States for the purpose of determining the grade attached to a post within an institution of the European Communities.
Такава преценка не може да се обърква със сложната преценка на съответната стойност на университетските документи, получени в различните държави членки, за целите на определяне на степента, предвидена за дадена длъжност в институция на Европейските общности.

The payment is made in two installments paid in the beginning of the winter and the summer semester of the respective academic year.
Вноските са две и се правят в началото на зимния и летния семестър на учебната година.

The main responsibility for the implementation will then be better shared between the MES and the respective academic institutions, working in the fields of planning, architecture, civil engineering, DRM, and environment.
Основната отговорност за изпълнението ще бъде споделена по-добре между МОН и съответните академични институции, работещи в областта на планирането, архитектурата, строителното инженерство, УРБ и околната среда.

The transfer of all students to the“Pharmacy” programme shall take place no later than 30 October of the respective academic year.
Прехвърлянето на всички студенти за специалност Фармация” става не по-късно от 30 октомври на съответната учебна година.

The method of payment of mandatory and extra academic hours for the respective academic year has been regulated in Art.
Начинът на заплащане на нормативните и наднормативнит часове за съответната учебна година е регламентиран в чл.

(5) The terms and procedure for conducting the admission of students is approved annually by the Academic Council through the Regulations for application and admission to the IBS for the respective academic year.
(5) Условията и редът за провеждането на приема на студенти се утвърждава ежегодно от Академичния съвет чрез Наредба за кандидатстване и прием в МВБУ за съответната учебна година.

Enhancing the competence of the academic personnel for qualified scientific leadership in the respective academic field and for preparing cadets from the naval courses.
Увеличаване на компетентностите на академичния състав за квалифицирано научно ръководство в съответната научна област и подготовка на курсанти от военноморските специалности.

Bulgarian students who have lost their student standing due to dismissal from MU-Sofia may recover their student rights up to 5 years after the date of their dismissal either by successfully passing the admission examinations or by paying the fee for paid studies for Bulgarian students defined for the respective academic year.
Български студенти, загубили студентските си права поради отстраняване от МУ-София, до навършване на 5 години от датата на отстраняването им, могат да възстановят правата си на студенти или чрез успешно положени кандидат студентски изпити или чрез заплащане на такса в размер на таксата за платено обучение на българските студенти, определена за съответната учебна година.

Students are required to produce their student's book registered by the University Library for the respective academic year, or a reader pass with valid registration.
Студентите представят студентска книжка с регистрация от УБ за съответната учебна година или читателска карта с актуална заверка.

The management of the dean's office and the faculty of the FM, in coordination with the Rector's Office of MU-Sofia, shall determine the number of persons necessary for research and lecturing activities and shall also specify the number of academic hours by departments for the lecturing staff in line with the academic plan and programmes for the respective academic year.
Деканското и факултетно ръководства на МФ съгласувано с Ректората на МУ-София определя броя и лицата, необходими за научно-преподавателска дейност, като същевременно прецизира броя на учебните часове по съответни катедри и на преподавателските кадри, съобразно с учебния план и програми за дадена учебна година.

The students from the“Hospitality and Culinary Arts” and“Gastronomy and Culinary Arts” programmes who have successfully passed their exams within the examinational sessions as per the approved exam schedule for the respective academic year by the start of the due semester are eligible for an Academic performance scholarship as of the third year of their studies.
Студентите в специалности„Хотелиерство и кулинарни изкуства“ и„Гастрономия и кулинарни изкуства“ с успешно положени изпити от насрочените изпитни сесии съгласно графика за съответната академична година към началото на текущия семестър имат право да получават стипендия за успех, считано от третата година на своето обучение.

Examinations in English(Bulgarian) language held in CFLPES after completion of the preparatory academic year shall be equivalent to the admission examinations in English(Bulgarian) language, Biology and Chemistry(in English or Bulgarian, respectively), which are held in summer, and shall be in line with the published Academic Manual for preparation of foreign citizens for the respective academic year.
Изпитите по английски език/ български език/, които се провеждат в ЦЕОФВС при завършането на подготвителната учебна година са еквивалентни на провежданите през лятото приемни изпити по английски език/ български език/, биология и химия/ съответно на английски или на български език/ и съобразени с публикуваното Учебно ръководство за подготовка на чуждите граждани за съответната учебна година.

The fee shall be considered paid only after the amount has been received to the account of the respective academic unit of MU-Sofia.
Таксата се счита за платена само тогава, когато сумата е постъпила по сметката на съответното учебно звено на МУ-София.

In case the Service Fee payable under the Contract for Services is not paid in full or partially within the agreed time periods, in addition to the other consequences as provided for in the Contract, the General Conditions and the applicable law, the PARENTS owe Wonder Group AD a penalty for delay of 0,5/zero point five/% of the unpaid amount for each day of delay, but not more than 20/twenty/% of the Service Fee for the respective academic year.
Ако дължимата Такса услуги, съгласно Договора за услуги изцяло или частично не бъде платена в предвидените срокове, освен останалите последици, предвидени в Договора, Общите условия и в приложимото право, РОДИТЕЛИТЕ дължат на„Уандър Груп“ АД неустойка за просрочие в размер на 0, 5/нула цяло и пет десети/% върху неплатената сума за всеки ден забава, но не повече от 20/двадесет/% от Такса услуги за съответната учебна година.

In the academic units, more than a half of the Institute's personnel are academic staff, with respective academic degrees and titles.
В научните звена, повече от половината от служителите на Института са академичен състав хабилитирани с научни степени и звания.

In case of permanent deterioration of the STUDENT's medical condition that makes him/her unable to continue education as per the curriculum for the respective academic year;
При трайно влошаване на здравословното състояние на УЧЕНИКА, което води до невъзможност за продължаване на обучението му, съгласно учебния план за съответната учебна година;

Other factors that can contribute to this difference could include their respective levels of participation in foreign markets, foreign relations between countries, and how well developed their respective academic systems are in general.
Други фактори, които могат да допринесат за тази разлика, могат да включват съответните им нива на участие в чуждестранните пазари, външните отношения между страните и колко добре са развити техните съответни академични системи като цяло.

Students who have paid the full amount of the respective tuition fee shall be entitled to enrol in MU-Sofia or in the respective year of study in MU-Sofia only after the fee has been received to the bank account of the respective academic unit of MU-Sofia.
Право да бъдат записани за студенти в МУ-София или в съответния курс в МУ-София имат студентите, платили пълния размер на съответната такса за обучение, само когато тя е постъпила по сметката на съответното учебно звено на МУ-София.

Its members are elected by the academic staff of the respective scientific organisations from the academic staff of the SAS.
Членовете му се избират като представители на академичния състав на съответните научни организации.

Study all academic disciplines provided in the respective specialty;
Да изучава всички предвидени в съответната специалност учебни дисциплини;

In case of a second poor grade, the student shall compensate for the academic practice in the respective ward after the end of the semester.
При втора слаба оценка студентът отработва учебната практика в съответното отделение след приключване на семестъра.

The schedules for classes shall be announced by the Academic Department of the respective faculty, branch or college 10 days before the start of the semester.
Графиците за учебните занятия се обявяват от Учебния отдел на съответния факултет, филиал или колеж 10 дни преди започване на семестъра.