Какво е " RESPECTIVE ROLES " на Български - превод на Български

• съответните роли
• съответни роли
• съответната роля

Примери за използване на Respective roles на Английски и техните преводи на Български

However, there are no formal arrangements for the respective roles of the parties.
Няма обаче официални споразумения за съответните роли на двете институции.

The respective roles of the Commission and the Member States should be further clarified.
Съответните роли на Комисията и на държавите-членки следва да бъдат допълнително изяснени.

At the same time, gods also made men and women different physically, and established respective roles for them.
В същото време боговете също правеха различни физически мъже и жени и установяваха съответните роли за тях.

This conversation can bring attention to your respective roles, differences, strengths and weaknesses.
Разговорът за връзката ви може да обърне внимание на съответните роли, различия, силни и слаби страни на всеки от вас.

At the same time, gods also made men and women different physically, and established respective roles for them.
В същото време, според замисъла на Бог, мъжете и жените са създадени с различни физиологии и на тях са им отредени съответни роли.

Taking into account the respective roles of risk assessors and risk managers, risk communication shall.
Като се отчитат съответните роли на лицата, отговорни за оценката на риска и за управлението на риска, обмяната на информация за риска има следните цели.

Is this the new Samokovets and Meto Ilienski, who played the respective roles in the governments of SDS and NDSV?
Това ли е новия Самоковец и новия Мето Илиенски, които играеха съответните роли в правителствата на СДС и НДСВ?

Therefore, in the restoration of the three blessings, there necessarily have to be three actors taking these respective roles.
Следователно в процеса на тяхното възстановяване трябва задължително да има три действащи лица, които да поемат съответните роли.

The arrangement shall duly reflect the respective roles and relationships of the joint controllers vis-à-vis the Data Subject.
Договореността между двете дружества надлежно отразява съответните роли и връзки на съвместните администратори спрямо субектите на данни.

In 1998, the ECB signed an agreement with the government of the Federal Republic of Germany setting out the respective roles and responsibilities.
През 1998 г. ЕЦБ е подписала споразумение с правителството на Федерална република Германия, в което се определят съответните роли и отговорности.

Summarises its recommendation that the respective roles and tasks of each participant in the Troika should be clarified in the following ways.
Обобщава препоръката си, че съответните роли и задачи на всеки участник в Тройката следва да бъдат изяснени по следните начини.

Risk communication shall pursue the following objectives, while taking into account the respective roles of risk assessors and risk managers.
Обмяната на информацията за риска има следните цели, като същевременно се отчитат съответните роли на лицата, отговорни за оценката на риска, и лицата, отговорни за управлението на риска.

Taking into account the respective roles of risk assessors and risk managers, risk communication shall pursue the following objectives.
Като се отчитат съответните роли на лицата, отговорни за оценката на риска и за управлението на риска, обмяната на информация за риска има следните цели.

Questions remain over its future role in the supervision of banks and the respective roles and responsibilities of the EBA and the ECB.
Остават въпросите за неговата бъдеща роля в надзора на банките и съответните роли и отговорности на ЕБО и ЕЦБ.

The first attempts to assess the respective roles of the Eastern and Western Fronts were made in the West 30 years after the end of WWII.
Първите опити да бъде оценена по по-реалистичен начин съответната роля на Източния и Западния фронтове бяха направени на Запад почти 30 години след края на Втората световна война.

So one of the first things he did when he arrived was firmly establish, once and for all, what the respective roles of the regional and product managers should be.
Така едно от първите неща, които прави, когато пристига, е категорично да установи, веднъж за винаги, какви трябва да бъдат съответните роли на регионалните и продуктовите мениджъри.

In this connection, the respective roles of risk assessors and managers should be taken into account, while guaranteeing their independence.
Във връзка с това следва да се отчитат съответните роли на лицата, отговорни за оценката на риска, и на лицата, отговорни за управлението на риска, като се гарантира тяхната независимост.

The Party should endeavour to clarify the circumstances of any such instances of circumvention or alleged circumvention, including the respective roles of the exporters or importers involved.
Страната следва да се стреми да изясни обстоятелствата при такива случаи на заобикаляне или предполагаемо заобикаляне, включително съответните роли на участващите в това износители или вносители.

The preamble also recognizes"the importance of the respective roles that individual citizens, non-governmental organizations and the private sector can play in environmental protection.".
Като признават също значението на съответните роли, които отделните граждани, неправителствените организации и частният сектор могат да играят в опазването на околната среда.

Is Article 2(2) of that decision to be interpreted as meaning that a mobile satellite system must be principally based on a satellite element, or can the view be taken, on a correct interpretation of that provision, that it is immaterial what the respective roles of the satellite and ground elements may be, even where the satellite element serves a purpose only where communication with the ground element is impossible?
Трябва ли разпоредбите на член 2, параграф 2 от посоченото решение да се тълкуват в смисъл, че дадена мобилна спътникова система по принцип трябва да се основава на спътникови компоненти или те допускат да се приеме, че съответната роля на спътниковите и наземните компоненти е без значение, включително в конфигурация, при която спътниковият компонент се използва само когато предаването на съобщения с наземните компоненти не може да бъде осигурено?

Clarify the respective roles of the Commission and of the certification bodies in checking the existence of effective key controls and the central calculation of BPS entitlements.
Да прецизира съответната роля на Комисията и на сертифициращите органи при проверките за наличие на ефективни ключови механизми за контрол и при централното изчисляване на правата на плащане по СОП;

The arrangement referred to in paragraph 1 shall duly reflect the respective roles and relationships of the joint controllers vis-à-visthe data subjects.
Договореността, посочена в параграф 1, надлежно отразява съответните роли и връзки на съвместните админи стратори спрямо субектите на данни.

Member States shall define the respective roles of the local action group and the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes, for all implementation tasks relating to the strategy.
Държавите-членки определят съответните роли на местните групи за действие и на органите, които отговарят за изпълнението на съответните програми, спрямо всички задачи по изпълнението, които се отнасят до стратегията.

There are differences in mentality between us as well as differences in how we understand our respective roles,” Merkel said, noting that France and Germany had different political cultures and systems.
Между нас има различия в манталитета, както и различията в начина, по който разбираме нашите съответни роли“, каза Меркел, отбелязвайки, че Франция и Германия имат различни политически култури и системи.

The operational capacity will be enhanced by clarifying the respective roles of Frontex and the participating Member States, while respecting the principle that each Member States remains responsible for controlling its section of the external border;
Оперативният капацитет ще бъде укрепен чрез изясняване на съответните роли на Frontex и на участващите държави-членки, като се спазва принципа, според който всяка държава-членка остава отговорна за контрола върху своята част от външната граница;

Paragraph 20 As stated by the Court, the Commission and the Joint Undertaking have taken action to ensure that the respective roles of the Commission's Internal Audit Service(IAS) and the Joint Undertaking's Internal Audit Manager(IAM) are clearly defined.
Точка 20 Както посочва Палатата Комисията и Съвместното предприятие са взели мерки, за да гарантират ясното дефиниране на съответните оперативни роли на Службата за вътрешен одит на Комисията(IAS) и функцията за вътрешен одит на Съвместното предприятие(IAM).

(Civil service- Officials- Promotion- Consideration of comparative merits- Respective roles of the appointing authority and of the ACP- Absence of staff reports- Failure by members of the ACP to consult staff reports- Compatibility of the functions of rapporteur in the ACP and of former reporting officer- Manifest error of assessment- Seniority in grade- Level of responsibilities exercised- Duty of care).
Публична служба- Длъжностни лица- Повишаване- Съпоставяне на заслугите- Съответни роли на органа по назначаването и на ККП- Липса на атестационни доклади- Липса на запознаване от страна на членовете на ККП с атестационните доклади- Съвместимост на функциите на докладчик в ККП и на бивш атестиращ- Явна грешка в преценката- Прослужено време в степента- Ниво на упражняваните функции- Задължение за полагане на грижа“.

In accommodating more actors and acknowledging their respective roles in the foreign policy-making process, FPA has come of age.
При настаняването на повече актьори и признаването на съответните им роли в процеса на създаване на външна политика FPA достигна пълнолетие.

The obligations of the distributor should therefore be adapted to the respective role and part of the activity of each of these operators.
Ето защо задълженията на дистрибуторите следва да бъдат адаптирани към съответната роля и част от дейността, изпълнявана от всеки един от тези оператори.

However, one's own needs and desires should always be discussed in advance with the escort to ensure an optimum experience and that one feels comfortable in the respective role.
Въпреки това, на собствените нужди и желания винаги трябва да се обсъждат предварително с ескорта да се осигури оптимално преживяване и че се чувства комфортно в съответната роля.