Какво е " RESPONDED TO HIM " на Български - превод на Български

• му откликнахме
• му отговорих
• му отговори

Примери за използване на Responded to him на Английски и техните преводи на Български

I responded to him with the same.
Аз му отговорих със същото.

The Prime Minister responded to him in this way.
Премиерът му отговори в същия тон.

We responded to him and rescued him from his grief.
И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта.

And Noah, when he called[to God] before, so We responded to him and saved him and his family from the great flood.
По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.

And I responded to him,"Well, from my point of view that makes sense.
А аз му отговорих:"От моя гледна точка в това има смисъл.

And Noah when he called out before that, thus We responded to him, and We saved him and his family from the great distress.
По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.

So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.
И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта. Така спасяваме вярващите.

And before that Noah, when he called out, We responded to him and delivered him and his family from the great agony.
По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.

So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife.
И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за него поправихме съпругата му..

And[mention] Noah, when he called[to Allah] before[that time], so We responded to him and saved him and his family from the great flood.
По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.

Treena responded to him in the same manner.
Пхенян му отговори по същия начин.

So We responded to him and removed what afflicted him of adversity. And We gave him[ back] his family and the like thereof with them as mercy from Us and a reminder for the worshippers[ of Allah].
И му откликнахме Ние, и премахнахме бедата му, и възстановихме семейството му, и го удвоихме- милост от Нас и напомняне за покланящите се.

Palmer told me what he did not like about Serbian politics, he told me that, and I responded to him", Vucic said, adding that he expected conditions for the resumption of the Belgrade-Pristina dialogue to be created soon, and that Serbia wanted to regard that dialogue in a responsible and serious way, leading towards solution.
Той ми каза това и аз му отговорих", каза Вучич и добави, че очаква скоро да се създадат условия за възобновяване на диалога между Белград и Прищина и че Сърбия иска да разгледа този диалог по отговорен и сериозен начин, водещ до решение.

So We responded to him and gave him Yahya and made his wife fit for him; surely they used to hasten, one with another In deeds of goodness and to call upon Us, hoping and fearing and they were humble before Us.
И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за него поправихме съпругата му. И те се надпреварваха в добрините, и Ни зовяха с копнеж и боязън. И бяха смирени пред Нас.

So We responded to him and We saved him from distress.
И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта.

So We responded to him and rescued him from the distress.
И му откликнахме Ние, и го спасихме от скръбта.

Jesus responded to him:“I have spoken openly to the world.
Иисус му отговори: Аз говорих открито на света.

Therefore We responded to him and took off what harm he had, and We gave him his family and the like of them with them: a mercy from Us and a reminder to the worshippers.
И му откликнахме Ние, и премахнахме бедата му, и възстановихме семейството му, и го удвоихме- милост от Нас и напомняне за покланящите се.

My spirit was thrilled, but I couldn't respond to him, as things began happening very quickly.
Духът ми трепереше, но не можех да му отвърна, защото нещата започнаха да се случват много бързо.

My spirit was thrilled, but I couldn't respond to him, as things began happening very quickly.
Духът ми трепереше, но не можех да му отвърна, защото нещата започнаха да се.

In this case, the person who asks for forgiveness should imagine how the other person responds to him by forgiving him, then he should imagine the other person asking for his forgiveness by using the words of the short version of the practice, and he forgives him with all his heart.
В този случай човекът, който иска прошка, си представя как другия човек му отговаря, като му прощава, а след това си представя как другия човек му иска прошка с думите на краткия вариант, а той от все сърце му прощава.

Father Benedict once wrote,"I would like in particular to recall and recommend the ancient tradition of Lectio Divina: the diligent reading of Sacred Scripture accompanied by prayer brings about that intimate dialogue in which the person reading hears God who is speaking, and in praying, responds to him with trusting openness of heart.
Папа Бенедикт XVI каза в реч от 2005 г.:„Бих искал в частност да припомня и да препоръчам древната традиция на lectio divina: усърдното четене на Светото Писание, придружено от молитва, допринася за този интимен диалог, в който четящият човек чува Бог, който говори, а при молитва му отговаря с доверяваща откритост на сърцето".

In 2005, Pope Benedict XVI, reaffirmed the importance of Lectio Divina on the 40th anniversary of“Dei Verbum”:“I would like in particular to recall and recommend the ancient tradition of Lectio Divina: the diligent reading of Sacred Scripture accompanied by prayer brings about that intimate dialogue in which the person reading hears God, who is speaking, and in praying, responds to Him with trusting openness of heart cf. Dei verbum.
Папа Бенедикт XVI каза в реч от 2005 г.:„Бих искал в частност да припомня и да препоръчам древната традиция на lectio divina: усърдното четене на Светото Писание, придружено от молитва, допринася за този интимен диалог, в който четящият човек чува Бог, който говори, а при молитва му отговаря с доверяваща откритост на сърцето".