Какво е " RESPONSIBLE FOR THE DAMAGE " на Български - превод на Български

• отговорен за вредите
• отговорен за щетите
• отговорно за вредата
• отговорни за вредите

Примери за използване на Responsible for the damage на Английски и техните преводи на Български

David felt responsible for the damage.
Дейвид е бил отговорен за болката.

The leatherjackets themselves are only partially responsible for the damage;
Самите ларви на дългоножката са частично отговорни за пораженията;

Who is responsible for the damage to the car?
Например кой ще носи отговорност за щетите, причинени на автомобилите?

I'm going to hold you personally responsible for the damage to my car".
Ще те държа лично отговорен за щетите по колата ми.".

AIDA Cruises is responsible for the damage suffered by the customer only due to fault of a service provider.
AIDA Cruises са отговорни за вреди, нанесени на клиентите по вина на доставчици на допълнителни услуги.

Usually the inflammation of the joint lining tissue is responsible for the damage of joints.
Обикновено възпаление на Съвместния облицовка тъкан е отговорен за щетите на ставите.

I am partially responsible for the damage she inflicts on the world.
От части съм виновна за щетите, които тя нанася на света.

Anyone who digs for money or gold should also be responsible for the damage in cases of doubt.
Всеки, който търси пари или злато, също трябва да носи отговорност за щетите в случай на съмнение.

Everyone is responsible for the damage which he has occasioned not only by his act, but also by his negligence or imprudence.
Всякой е отговорен за вредата, която е причинил не само със своето действие, но още и със своята небрежност или непредпазливост.

If your hand luggage is damaged the airline is liable if it was responsible for the damage.
Ако ръчният ви багаж бъде повреден, авиокомпанията носи отговорност, ако вината за повредата е нейна.

And that she be held responsible for the damage she has caused.
Както и че тя ще бъде държана отговорна за вредите, които е причинила.

She cannot attribute blame to a Federal State when she herself should be held responsible for the damage caused.
Не може да приписва вина на федерален щат, когато тя самата трябва да бъде държана отговорна за причинените вреди.

Yours is a disease, which doesn't mean you're not responsible for the damage that you have caused, but it does help explain it.
Това не значи, че не си отговорна за причинените вреди, но помага за разясняването.

The controller or processor should be exempt from liability if it proves that it is not in any way responsible for the damage.
Администраторът или обработващият лични данни следва да бъде освободен от отговорност, ако докаже, че по никакъв начин не е отговорен за вредите.

An extremely violent one if the unsub is responsible for the damage done to the bodies, especially those missing limbs.
Който обича насилието, ако субекта е виновен за щетите върху телата, особено за липсващите крайници.

Unfortunately, it also does not check the presented ads or the sponsored third parties, since it is not responsible for the damage they can do.
За съжаление той също не проверява представените реклами или трети лица, които са спонсорирани, тъй като той не е отговорен за вредите, те могат да направят.

Everyone is responsible for the damage which he has occasioned not only by his act, but also by his negligence or imprudence.
Всеки е отговорен за вредите, които е причинил не само чрез действията си, но и чрез бездействие или поради неполагане на дължимата грижа.

You can bring the matter before a civil court irrespective of whether or not the person responsible for the damage has committed a criminal offence.
Можете да отнесете въпроса към граждански съд, независимо дали лицето, отговорно за вредата, е извършило престъпление.

If the person responsible for the damage has committed an offence, you can claim compensation in the criminal proceedings.
Ако лицето, отговорно за вредата, е извършило престъпление, можете да предявите иск за обезщетение в рамките на наказателното производство.

Instead of being prosecuted and convicted, the person responsible for the damage for BGN 1.2 billion was promoted.
Вместо да стане клиент на прокуратурата и да бъде осъден, човекът отговорен за щетата от 1, 2 милиарда лева беше издигнат в политическото доверие от властта.

The Provider is responsible for the damage caused by the processing if he acted outside or against the legal instructions of the Operator.
Доставчикът носи отговорност за щетите причинени от обработката, ако е действал извън или срещу правните инструкции на Оператора.

This shall not affect the right of the Community to take action against the person responsible for the damage in accordance with the general provisions in force.
Това не засяга правото на Общността да предприема действия срещу лицето, отговорно за вредата.

Unfortunately, adware is not responsible for the damage that you may experience in the third parties' pages and thus it does not check them.
За съжаление рекламен софтуер не е отговорен за щетите, които могат да възникнат в страници на трети страни и по този начин тя не ги проверява.

In case of establishing damages which have occurred at the goods transport, KENSOL LTD shall not be responsible for the damage of these goods.
В случай, че бъде установено наличие на щети, които са се получили при транспортирането на стоката,"КЕНСОЛ" ООД не носи отговорност за повреждането на тази стока.

It is surface waves that are almost entirely responsible for the damage and destruction associated with earthquakes.
В резултат на това, както обясняват експертите, повърхностните вълни са почти изцяло отговорни за вредите и разрушенията, свързвани със земетресенията.

The Provider is responsible for the damage caused by the processing if he didn't abide by his GDPR obligations and according to the partnership rules stated at art. 10.2 of the current contract.
Доставчикът е отговорен за щетите причинени от обработката, ако не спазва задълженията си по GDPR и съгласно правилата за партньорство, посочени в чл. 10.2 от настоящия договор.

This shall not affect the right of the Community to take action against the person responsible for the damage in accordance with the general provisions in force.
Това не засяга правото на Общността да предприеме съответните мерки срещу лицето, което е отговорно за вредата, в съответствие с общите разпоредби, които са в сила.

Masters and employers are responsible for the damage caused by their servants and workmen in the performance of the work for which they are employed.
(5) Господарите и работодателите отговарят за вредите, причинени от техните слуги и работници, при изпълнение на функциите, за които са наети.

Both the Chamber and the State possess the right of recourse against the person responsible for the damage; the State also has the right of recourse against the Chamber.
Както Камарата, така и държавата имат право на регресен иск срещу лицето, отговорно за вредата, а държавата има право на регресен иск и срещу Камарата.

The Provider is responsible for the damage caused by the processing if he didn't abide by his GDPR obligations and according to the partnership rules stated at art.
Доставчикът е отговорен за щетите причинени от обработката, ако не спазва задълженията си по GDPR и съгласно правилата за партньорство, посочени в чл.