Какво е " RESPONSIBLE FOR THE PRESERVATION " на Български - превод на Български

• отговорен за запазването
• отговорни за запазването
• отговорни за опазването
• отговорни за поддържането

Примери за използване на Responsible for the preservation на Английски и техните преводи на Български

He's NOT, in fact, responsible for the preservation of the Pigott Building.
В допълнение, той е отговорен за запазването на пигмента.

Free radicals participate in the processes of synthesis of progesterone- a hormone responsible for the preservation and normal course of pregnancy.
Свободните радикали участват в процесите на синтез на прогестерон- хормон, който е отговорен за запазването и нормалното протичане на бременността.

Contain vitamin D, responsible for the preservation of calcium in the bones.
Съдържат витамин D, отговорен за запазването на калция в костите.

The abuse of strong drinks affects not only the elasticity of the skin and its color, the work of genes responsible for the preservation of bone tissue.
Злоупотребата със силни напитки засяга не само еластичността на кожата и нейния цвят, работата на гени, отговорни за запазването на костната тъкан.

These hormones are responsible for the preservation and proper course of pregnancy.
Тези хормони са отговорни за запазването и правилното протичане на бременността.

If you don't want to spend a lot of money to repair or replace the engine, you should take care about parts responsible for the preservation of the proper temperature range.
Ако не искате да харчите много за поправката или подмяната на двигателя, проверете състоянието на частите, отговорни за поддържането на точния температурен диапазон.

He or she is solely responsible for the preservation of his or her Login ID and password.
Той или тя е единствено отговорен за запазването на неговото име и паролата си за вход.

The idea is to promote the dialogue between professionals, to overcome the lack of communication and understanding between different specialists, responsible for the preservation of the urban archaeology in the real living urban environment.
Идеята е да се поощри професионалният диалог и да се преодолеят липсващите комуникация и разбиране между различни специалисти, отговорни за опазването на градската археология в живата градска среда.

Be responsible for the preservation and protection of the state property on the territory of the regional;
Отговаря за опазването и защитата на държавната собственост на територията на областта;

Recall that progesterone- a hormone that is responsible for the preservation and development of the embryo.
Спомнете си, че прогестеронът- хормон, който е отговорен за запазването и развитието на ембриона.

It is also responsible for the preservation the region's culture and history through the names given to the place.
Той е отговорен и за опазването на културата и историята на региона чрез имената, дадени на мястото.

This increase is due to the hormone progesterone- the main responsible for the preservation and development of the embryo.
Това увеличение се дължи на хормона прогестерон- основната причина за запазването и развитието на ембриона.

Be responsible for the preservation and the protection of the state properties on the territory of the region;
Отговаря за опазването и защитата на държавната собственост на територията на областта;

Vitamins A, B2, B3 and C, in addition to their several other beneficial effects, are responsible for the preservation of the healthy structure of hair, skin and nails.
Витамините A, B2, B3 и C, освен редицата други свои полезни действия, са отговорни за запазването на здравата структура на кожата, косата и ноктите.

The first is responsible for the preservation of his life, and the second can often have a goal opposite to the tasks of the first.
Първият е отговорен за запазването на живота си, а вторият често има цел, противоположна на задачите на първия.

Vitamins A, B2, B3 and C, in addition to their several other beneficial effects, are responsible for the preservation of the healthy structure of hair, skin and nails.
Витамините A, B2, B3 и C и йод, освен техните много други полезни ефекти, са отговорни за запазването на здрави структурата на косата, кожата и ноктите.

The carrier is responsible for the preservation of the cargo from the moment of its acceptance for Transport until it is delivered to the recipient or for storage.
Превозвачът носи отговорност за опазването на товара от момента на приемането му за превоз до предаването му на получателя или на съхранение.

Keeps a record of the stocks provided by individual remedies and be responsible for the preservation, renewal and maintenance of the same;
Води отчет на предоставените запаси от индивидуални средства за защита, като носи отговорност по съхраняването, обновяването и поддържането на същите;

They felt themselves responsible for the preservation of social order, and they feared the consequences of the further spread of Jesus' strange and new doctrine of the brotherhood of man.
Те се чувстваха отговорни за поддържането на обществения ред и се опасяваха от последствията от по-нататъшното разпространение на чуждото им ново учение на Иисус за братството между хората.

In other words, the subconscious is the area of the human psyche, which is responsible for the preservation and analysis of incoming information, for the unconditioned reflexes.
С други думи, подсъзнанието е областта на човешката психика, която е отговорна за запазването и анализа на постъпващата информация, за безусловните рефлекси.

It is responsible for the preservation of the regional state property and the organisation and management of all activities related to the preservation and development of the territory's natural resources/assets.
Органът е отговорен за запазването на регионалната държавна собственост, както и за организацията и управлението на всички дейности, свързани с опазването и развитието на природните ресурси/ активи на територията.

For instance, the National Institute for Immovable Cultural Heritage- the state institution directly responsible for the preservation of cultural built heritage- was created in 1957[5].
Например Националният институт за недвижимо културно наследство, който е пряко отговорната държавна институция по опазването на културното наследство, е създаден през 1957 г.[ 5] В тези години знакови недвижимости в София и страната се обявяват за културни паметници.

You also acknowledge being fully responsible for the preservation, security and integrity of Your data, Your hardware and Your software when You access the Web Site.
Вие потвърждавате също, че носите пълна отговорност за запазването и безопасността и интегритета на Вашите данни, Вашия хардуер и софтуер, когато осъществявате достъп до уеб сайта.

Our fund is a treasure- for the society at large and for us, as for a quarter of a century UBB has been steadily fulfilling its duty, not only as an institution, but also as a company, responsible for the preservation and storage of the Bulgarian cultural heritage.
Фондът ни е едно богатство- за цялото общество и за нас, защото четвърт век ОББ неотклонно изпълнява своя дълг не само като институция, но и като компания, отговорна за опазването и съхранението на българското културно наследство.

Malkov“- Sadovo was established in 1982 and it is responsible for the preservation and updating of information about the samples stored in the National Genebank.
Малков”- Садово е създаден през 1982 г. и е отговорен за съхранението и обновяването на информацията за образците, съхранени в Националнат генбанка.

Our fund is a treasure- for the society at large and for us, as for a quarter of a century UBB has been steadily fulfilling its duty, not only as an institution, but also as a company, responsible for the preservation and storage of the Bulgarian cultural heritage.
Тя е и богатство- за цялото общество и за нас, защото вече четвърт век служителите на нашата Банка неотклонно изпълняват своя дълг не само като банкери, но и като граждани на нашето общество, отговорни за опазването и съхранението на българското културно наследство.

A contracting party who is responsible for the preservation of goods may entrust the preservation to a third party at the expense of the other party provided that this does not involve unreasonable expense.
Страната, която е длъжна да вземе мерки за запазване на стоката, може да я вложи в склад на трето лице на разноски на другата страна, освен ако предизвиканите от това разноски са неразумни.

Specialists in the field of cultural heritage from Bulgaria, Norway, Iceland and Liechtenstein- historians, archeologists, researchers, architects with special interest in the ancient and medieval history of the Balkan peninsular. Also, representatives of institutions responsible for the preservation of cultural heritage.
Специалисти в областта на културното наследство от България и Норвегия, Исландия и Лихтенщайн- историци, археолози, изследователи, архитекти с интерес към античната и средновековната история на Балканския полуостров и представители на институции, отговарящи за опазването на културното наследство;

Founder in this case is entitled to determine the terms on the Organization's profile and further activities of the privatized educational institution that should be enshrined in the new Charter of the institution and is responsible for the preservation of the territory adequate number of training places, to meet regulatory requirements.
Основател в този случай, има право да определят условията на профила на организацията и бъдещата дейност на приватизираното образователна институция, която трябва да бъде заложено в новия устав на образователната институция, и е отговорен за запазването на продуктите в територия необходимия брой места за обучение, за да задоволят нормативните изисквания.".

Minister of Culture of Russia is a responsible post, because he is personally responsible for descendants for the preservation and spread of Russian traditions and values around the world.
Да обобщим Министърът на културата на Русия е отговорна длъжност, защото той лично отговаря за потомците за запазването и разпространението на руските традиции и ценности по света.