Какво е " RESPONSIBLE FOR THE TRAINING " на Български - превод на Български

• отговарят за обучението
• отговорни за обучението
• отговарящи за обучението
• отговаря за обучението

Примери за използване на Responsible for the training на Английски и техните преводи на Български

Vili is responsible for the training center of INSPIRIT- SQL Master Academy.
Вили е отговорна за обучителния център на ИНСПИРИТ- SQL Master Academy.

We look forward to working together with the US Air Force, which will be responsible for the training.
Ние с нетърпение очакваме да работим заедно с ВВС на САЩ, които ще отговарят за обучението.

Responsible for the training and staff development, to monitor the work of employees.
Отговаря за обучението и професионалното развитие на персонала, контролира работата на служителите.

We are the academic unit of the Galileo University responsible for the training of teachers at the initial, pre-primary,…+.
Ние сме академичното звено на Университета„Галилео“, което отговаря за обучението на учители на начално, предучилищно.

Individuals who were responsible for the training of“Sharia judges in intelligence gathering” also reported to a district emir, while a separate department of‘security officers' was assigned to the regional emir.
Тези, които отговаряли за обучението на шериатските съдии относно методиката на събиране на разузнавателна информация докладвали и на местния емир, докато самостоятелен отдел, включващ т. нар.“служители по сигурността” бил прехвърлен на областния емир.

HAUSER: I was not a commander vested with power to issue orders but rather an inspector responsible for the training and education of the troop.
ПАУЛ ХАУСЕР: Аз не бях командир, разпполагащ с власт да издавам заповеди, а само инспектор, отговорен за обучението и възпитанието на войските.

The Chief Officer is responsible for the training of all crew directly involved in oil cargo transfer operations.
Курсът е предназначен за обучение на корабни офицери, непосредствено ангажирани с товарно-разтоварните операции на нефтен танкер.

For the past three years Todor Ianev has been a member of the board of WorldCom for Europe, the Middle East and Africa in charge of the development of young cadres and as such responsible for the training of young professionals from the group.
През последните три години Тодор Янев беше член на борда на WorldCom за Европа, Близкия Изток и Африка с ресор развитие на млади кадри и като такъв отговаряше за обученията на млади професионалисти от групата.

We are the academic unit of the Galileo University responsible for the training of teachers at the initial, pre-primary, primary, secondary and university levels;
Ние сме академичното звено на Университета„Галилео“, което отговаря за обучението на учители на начално, предучилищно, начално, средно и университетско ниво;

The overall objective of the project is to modernize, in line with international and European standards, the know-how and skills of the Turkmen Public Administration by building up the capacity of the institutions responsible for the training and professional development of civil servants.
Общата цел на проекта е да модернизира публичната администрация на Туркменистан, в съответствие с международни и европейски стандарти чрез трансфер на знания и ноу-хау посредством изграждане на капацитет на институциите, отговарящи за обучението и професионалното развитие на държавни служители.

Ivan is a Teacher Induction Training Specialist and he is responsible for the trainings that take place from the moment teachers sign their contract until the end of their first semester at school.
Иван Петров е специалист„Обучения“ и отговаря за въвеждащото обучение на учителите по програма Заедно в час- периодът от подписване на договора до края на първия срок през първата година в училище.

The introduction of new modern training programs enables the project to achieve its objective to modernize, in line with international and European standards, the know-how and skills of the Turkmen Public Administration by building up the capacity of the institutions responsible for the training and professional development of civil servants.
Общата цел на проекта е да модернизира публичната администрация на Туркменистан, в съответствие с международни и европейски стандарти чрез трансфер на знания и ноу-хау посредством изграждане на капацитет на институциите, отговарящи за обучението и професионалното развитие на държавни служители.

Many of the most capable officers, however bitter it may have been for them, had to undertake and be responsible for the training of those soldiers who either as reserves or as recruit formations were not destined to be sent to the front until later.
Много от най-способните офицери- колкото тежко и да беше това за тях самите- трябваше да ръководят и надзирават обучението на ония войници, които могат да идат едва по-късно на фронта, било като резерва.

With due respect for the independence of the legal profession and for the role of those responsible for the training of lawyers, Member States shall take appropriate measures to promote the provision of specific training as referred to in paragraph 2 to lawyers who deal with criminal proceedings involving children.
Като се зачитат надлежно независимостта на юридическата професия и ролята на лицата, отговорни за обучението на адвокати, държавите членки предприемат подходящи мерки, за да насърчават осигуряването на подходящо обучение за адвокатите, които предоставят услуги за правна помощ.

Without prejudice to the judicial independence and differences in the organisation of the judiciary across the Member States, Member States should request that those responsible for the training of judges provide such training to courts and judges that take decisions regarding the granting of legal aid.
Без да се засяга независимостта на съдебната власт и разликите в организацията на съдебната власт в различните държави членки, държавите членки следва да изискват лицата, отговорни за обучението на съдии, да предоставят такова обучение за съдилищата и съдиите, които вземат решения относно предоставянето на правна помощ.

With due respect for the independence of the legal profession and for the role of those responsible for the training of lawyers, Member States shall take appropriate measures to promote the provision of adequate training to lawyers providing legal aid services.
Като се зачитат надлежно независимостта на юридическата професия и ролята на лицата, отговорни за обучението на адвокати, държавите членки предприемат подходящи мерки, за да насърчават осигуряването на подходящо обучение за адвокатите, които предоставят услуги за правна помощ.

GoalUnited online game in which the player will lay a heavy burden of responsibility for the expansion of the stadium, with the conclusion of contracts, the purchase and sale of players, as he would be responsible for the training process, for the development and installation of tactical schemes of the matches, it will have to develop the youth team and so on.
GoalUnited онлайн игра, в която играчът ще се на тежка тежест на отговорността за разширяване на стадиона, със сключването на договори, на покупка и продажба на играчи, като той ще бъде отговорен за процеса на обучение, на развитието и монтаж на тактически схеми от мачовете, то ще трябва да се разработи на екип младежта и така нататък.

With due respect for the independence of the legal profession and for the role of those responsible for the training of lawyers, Member States shall take appropriate measures to promote the provision of specific training as referred to in paragraph 2 to lawyers who deal with criminal proceedings involving children.
Като се зачитат надлежно независимостта на адвокатурата и ролята на структурите, отговорни за обучението на адвокати, държавите членки предприемат подходящи мерки, за да насърчават осигуряването на специализирано обучение, както е посочено в параграф 2, на адвокати, които работят по наказателни производства с участието на деца.

Without prejudice to judicial independence and differences in the organisation of the judiciary across the Union, Member States shall request those responsible for the training of judges, prosecutors, police, judicial and those competent authorities' staff involved in criminal proceedings and investigations to provide appropriate training with respect to the objectives of this Directive.
Без да се нарушава независимостта на съдебната власт и различията в организацията на съдебната власт в Съюза, държавите-членки изискват от тези, които отговарят за обучението на съдиите, прокурорите, полицейските и съдебните служители, участващи в наказателното производство, да предоставят подходящо обучение във връзка с целите на настоящата директива.

Without prejudice to judicial independence and differences in the organisation of the judiciary across the Union, Member States shall request those responsible for the training of judges, prosecutors, police, judicial and those competent authorities' staff involved in criminal proceedings and investigations to provide appropriate training with respect to the objectives of this Directive.
Без да се нарушава независимостта на съдебната власт и различията в нейната организация в Съюза, държавите членки отправят искане към лицата, които отговарят за обучението на съдиите, прокурорите, полицейските и съдебните служители и служителите на компетентните органи, участващи в наказателни производства и разследвания, да предоставят подходящо обучение във връзка с целите на настоящата директива.

Without prejudice to judicial independence and differences in the organisation of the judiciary across the Member States, and with due respect for the role of those responsible for the training of judges and prosecutors, Member States shall take appropriate measures to ensure that judges and prosecutors who deal with criminal proceedings involving children have specific competence in that field, effective access to specific training, or both.
Без да се засягат независимостта на съдебната система и различията в организацията на съдебната система в държавите членки и като се зачита ролята на структурите, отговорни за обучението на съдиите и прокурорите, държавите членки предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че съдиите и прокурорите, които работят по наказателни производства с участието на деца, имат специална квалификация в тази област, ефективен достъп до специализирано обучение или и двете.

Tutors are responsible for monitoring the training/productive activities from learners in the company.
Възпитателите са отговорни да следят обучението/продуктивните дейности на обучаемите в компанията.

The training hosts were responsible for organising the training in the defined eight convergence regions.
Домакините на обученията са отговорни за организирането на обученията в определените осем региона.

In Bavaria, the Regional Ministry of Justice is responsible for organising the training of bailiffs(145 Kb) and security staff(150 Kb).
В Бавария регионалното Министерство на правосъдието отговаря за организирането на обучението на съдебните изпълнители(145 Kb) и служителите, отговарящи за сигурността(150 Kb).

Experienced men, often former group leaders, are responsible for the group's training.
Опитните мъже са отговорни за обучението на групата.

Member A is the sponsor and is responsible for training member B.
Например MLM член А набира член Б. Член А е спонсор и отговаря за обучението на член Б.

Responsible for training, evaluation and assessment of employees.
Отговаря за обучението, оценяването и оценяването на служителите.

Four Deputy Executive Directors, including one responsible for training, shall assist the Executive Director.
Четирима Трима заместник изпълнителни директори, включително един, който е отговорен за обучението, подпомагат изпълнителния директор.

The Danish Court Administration is responsible for organising training, which is provided by the Domstolsstyrelsen.
Датската съдебна администрация отговаря за организиране на обучението, като то се предоставя от Domstolsstyrelsen.

The coach is responsible for instructing, training and directing the athlete or the team.
Треньорът е отговорен за инструктиране, обучение и насочване на спортист или отбор.