Какво е " RESTORE TRUST " на Български - превод на Български

• възстановяването на доверието
• възстанови доверието

Примери за използване на Restore trust на Английски и техните преводи на Български

Until now the favourite catch-phrase of Bulgarian politicians was“let's restore trust in the institutions”.
Любима приказка на българските политици досега бе- да възстановим доверието в институциите.

We have to restore trust in our party as a force for change and a force for good.".
Трябва да възстановим доверието към нашата партия като към сила, която иска промени и най-доброто за нашата страна".

Leaders agree on the need for a common approach to combat the financial crisis and restore trust in the common market.
Лидерите се споразумяват за необходимостта от единен подход за борба с финансовата криза и възстановяване на доверието в общия пазар.

We must restore trust in our democracy and fulfill the repeated promises of parliament to the people by coming out of the EU on Oct. 31.”.
Трябва да възстановим доверието в нашата демокрация и да изпълним повтаряните обещания на парламента към народа, като излезем от ЕС на 31 октомври".

When donors see that their money has reached those who need it… this will have a positive effect on the decision to help again and will restore trust.".
Когато дарителите видят, че техните пари са достигнали до тези, които се нуждаят от тях… това ще има положителен ефект върху решението да се помогне отново и ще възстанови доверието.".

We must restore trust in our democracy and fulfil the repeated promises of parliament to the people by coming out of the EU on October 31.
Трябва да възстановим доверието в нашата демокрация и да изпълним повтаряните от парламента обещания към хората, като напуснем Европейския съюз на 31 октомври.

This is not a silver bullet that can solve the migration crisis that the EU is facing today or fully restore trust in the Schengen area, but it is very much needed first step”.
Това не е магическо решение на кризата с мигрантите, с която се сблъсква ЕС, и няма напълно да възстанови доверието в зоната на Шенген, но е много необходима първа стъпка“.

We must restore trust in our democracy, and fulfil the repeated promises of Parliament to the people, by coming out of the European Union on 31 October.
Трябва да възстановим доверието в нашата демокрация и да изпълним повтаряните от парламента обещания към хората, като напуснем Европейския съюз на 31 октомври.

Lisa Foxen, a social worker and mother of two young children in east Honolulu, said she expects Hawaii officials to make necessary changes and restore trust in the system.
Социалната работничка и майка на две малки деца в източната част на Хонолулу Лиса Фоксън каза, че очаква хавайските власти да направят необходимите промени и да възстановят доверието в системата.

Their implementation would restore trust between the EU and Russia, and, consequently, would help further intensification and expansion of bilateral Bulgarian-Russian cooperation.
Тяхната реализация би позволила възстановяване на доверието между ЕС и Русия и, следователно, би способствала за по-нататъшното задълбочаване и разширяване на двустранното българо-руско сътрудничество.

Welcomes the Commission's call for the MFF to focus on priorities that can make a significant difference to people's lives and help restore trust in the EU added value.
Приветства призива на Комисията МФР да се съсредоточи върху приоритетите, които могат да повлияят значително върху живота на хората и да допринесат за възстановяване на доверието в добавената стойност на ЕС.

This is not a silver bullet that can solve the migration crisis that the EU is facing today or fully restore trust in the Schengen area, but it is very much needed first step”, said rapporteur Artis Pabriks(EPP, LV).
Това не е сребърен куршум, който може да реши миграционната криза, пред която е изправен ЕС, или напълно да възстанови доверието в Шенгенското пространство, но е много необходима първа стъпка,“ каза докладчика Артис Пабрикс(ЕНП, Латвия).

These days it's very popular to believe that this push for transparency, this kind of a combination between active citizens, new technologies and much more transparency-friendly legislation can restore trust in politics.
Сега е много популярно да вярваме, че този натиск за прозрачност, този вид комбинация между активни граждани, нови технологии и много по-прозрачно законодателство, могат да възстановят доверието в политиката.

This is not a silver bullet that can solve the migration crisis that the EU is facing today or fully restore trust in the Schengen area, but it is very much needed first step.”.
Това не е сребърен куршум, който може да реши миграционната криза, пред която е изправен ЕС, или напълно да възстанови доверието в Шенгенското пространство, но е много необходима първа стъпка,“ каза докладчика Артис ПабриксЕНП.

The ranking index was released as central banks in Europe, the United States, China, Canada, Sweden and Switzerland slashed interest rates in a bid to end to panic selling on markets and restore trust in the shaken banking system.
Индексът беше публикуван в период, когато централните банки в Европа, САЩ, Китай, Канада, Швеция и Швейцария намаляват лихвените проценти, в опит да сложат край на паническите разпродажби на пазарите и да възстановят доверието в разклатената банкова система.

This is not a silver bullet that can solve the migration crisis that the EU is facing today or fully restore trust in the Schengen[passport free] area, but it is a very much needed first step,” he said.
Това не е сребърен куршум, който може да реши миграционната криза, пред която е изправен ЕС, или напълно да възстанови доверието в Шенгенското пространство, но е много необходима първа стъпка“, каза докладчикът Артис ПабриксЕНП.

MEPs call for greater transparency in the production and evaluation of vaccines and their adjuvants, in the funding of independent research programmes and about the possible side-effects of vaccines, so as to help restore trust in vaccination.
Членовете на Комисията по обществено здраве на ЕП подчертават, че повишаването на прозрачността при оценяването на ваксините и техните спомагателни вещества, както и при финансирането на независими научноизследователски програми и възможните странични ефекти на ваксините би допринесло за възстановяване на доверието във ваксинирането.

The EESC supports and encourages a broad agreement to boost the economy and restore trust in the financial institutions, and calls on the Commission to promote a European Social Pact for Sustainable Finance.
За тази цел ЕИСК подкрепя и насърчава постигането на широко съгласие за даването на нов тласък на икономиката и възстановяването на доверието във финансовите институции и призовава Комисията да стимулира сключването на Европейски социален пакт за устойчиви финанси.

For this to happen however, it is still important Greece to continue in the same spirit of constructivity, maturity and sobriety, which will restore trust between members of the currency club and will encourage them to get closer together.
За да стане това обаче, все още е необходимо Гърция да продължи в същия дух на конструктивност, зрялост и трезвост, което ще възстанови доверието между членките на валутния клуб и ще ги окуражи да се приближат още една към друга.

The key to ensuring security and stability in Europe is precisely to expand cooperation and restore trust, rather than deploying new NATO bases and military infrastructure at the Russian borders, which is happening now," Putin said.
Ключът към гарантиране на сигурността и стабилността в Европа е именно разширяването на сътрудничеството и възстановяването на доверието, а не разгръщането на нови бази и военна инфраструктура за НАТО по руските граници, което се случва сега", подчерта той.

Restoring trust in Schengen.
Възстановяване на доверието в Шенген.

Restoring Trust with Transparency.
Възстановяване на доверието с повече прозрачност.

The biggest challenge was restoring trust in the institutions.
А най- голямото предизвикателство е възстановяването на доверието към институциите.

Restoring trust in the markets and institutions.
Възстановяване на доверието в пазарите и в институциите и предприятията.

This will be essential for restoring trust in transatlantic relations….
Това ще бъде от основно значение за възстановяването на доверието в трансатлантическите отношения.

Restoring trust in the media.
Възстановяване на доверието в медиите.

Transparency is not about restoring trust in institutions.
Прозрачността не се отнася за възстановяване на доверието в институциите.

In existing relationships, Rose Quartz restores trust and harmony and encourages unconditional love.
А в съществуващи връзки кристалът възстановява доверието и хармонията, насърчава безусловната любов.

O Mediation preserves and restores trust, respect the relationship between the parties;
Медиацията запазва и възстановява доверието, уважението във взаимоотношенията между страните;

The proposed framework would be an important driver for restoring trust in the financial markets and connecting savings to sustainable investment in the real economy.
Предложената рамка ще бъде важен двигател за възстановяване на доверието във финансовите пазари и за обвързване на спестяванията с устойчивите инвестиции в реалната икономика.